Was ist АПЕЛЛЯЦИОННОМУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• appeals
• appellate
• appeal

Beispiele für die verwendung von Апелляционному auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Согласно апелляционному органу.
According to the Appellate Body.

Секретариат оказывает поддержку апелляционному органу.
The secretariat shall support the appellate body.

Суд относится к апелляционному подразделению верховного суда штата Нью-Йорк.
Appellate Division of the Supreme Court of New York.

MЛ готовит доклад и отправляет его Апелляционному органу.
LM produces a report and dispatches this to the Appeals Body.

Заключение представляется Апелляционному совету в письменном виде.
The conclusions must be in written for give to Appeal council.

Прикомандирование к Административному апелляционному суду, Гамбург.
Secondment to the Administrative Court of Appeal, Hamburg.

Согласно Апелляционному суду, апеллянт не подпадает под эти категории.
According to the Court of Appeal, the appellant did not fall under these categories.

Апелляции из магистратуры и Высокого суда передаются Апелляционному суду.
Appeals from the magistracy and the High Court lie to the Court of Appeal.

Апелляционному совету поручено разработать процедуры по определению статуса беженцев.
The Appeal Board was entrusted with status determination procedures for refugees.

Право обжалования принадлежит Апелляционному суду, а затем Тайному совету.
A right of appeal lies to the Court of Appeal and subsequently to the Privy Council.

Материалы судебного дела в настоящее время передаются Центральному апелляционному суду.
The file of the trial is being passed to the Centre Province Court of Appeal.

Апелляции могут представляться Апелляционному суду, решения которого являются окончательными.
Appeals can be submitted to the Court of Appeal whose decision is final.

Публично-правовая юрисдикция принадлежит Административному апелляционному суду и Верховному суду.
Public law jurisdiction rests in the Administrative Court of Appeal and the Supreme Court.

Уроки этикета были способом доказать апелляционному совету, что я работала над своей благопристойностью.
Charm class was a way of proving to the Appeals Board that I was working on my decorum.

К настоящему времени была оказана помощь Верховному суду, Апелляционному суду и 15 провинциальным судам.
Assistance has been provided to the Supreme Court, the Appeal Court and 15 provincial courts so far.

Председатель уделял пристальное внимание основным функциям Трибунала-- судебному и апелляционному производству.
The President focused his efforts upon the core functions of the Tribunal-- trials and appeals.

Переход от Административного трибунала Организации Объединенных Наций к Апелляционному трибуналу Организации Объединенных Наций.
Transition from the United Nations Administrative Tribunal to the United Nations Appeals Tribunal.

Согласно апелляционному суду, даже проявляющий явную небрежность покупатель заслуживает большей защиты, чем продавец, совершающей мошеннические действия.
According to the appellate court, even a very negligent buyer deserves more protection than a fraudulent seller.

Новая просьба о выдаче вида на жительство может быть в любое время направлена Апелляционному совету по делам иностранцев.
A new request for a residence permit may be lodged with the Aliens Appeals Board at any time.

Они настаивают на том, что Апелляционному трибуналу важно предоставить ресурсы, необходимые для профессионального выполнения возложенных на него функций.
They insist on the importance of giving the Appeals Tribunal the resources to perform its functions in a professional manner.

Эти соглашения, подписанные Генеральным секретарем, предусматривают доступ этих подразделений к Апелляционному трибуналу как к административному трибуналу.
Those agreements, signed by the Secretary-General, provide those entities with access to the Appeals Tribunal as an administrative tribunal.

Апелляция может быть представлена[ КС/ СС] апелляционному органу в составе трех членов, являющихся признанными специалистами в соответствующих областях.
An appeal may be made to[the COP/MOP] an appellate body consisting of three members who are recognized authorities in relevant fields.

У автора имеются также определенные претензии к налоговому совету и налоговому апелляционному суду, связанные с жалобой на определение размеров его налогов за 1986 год.
The author further has certain grievances against the tax board and tax appeal board, which stem from a complaint against his tax assessment for 1986.

Между тем, Верховный суд поручил Апелляционному суду вновь рассмотреть вопрос о нелегальном посещении территории Непала см. пункт 2. 5 выше.
However, the Supreme Court returned the case to the Appeal Court on the issue of illegal entry into the Nepalese territory see paragraph 2.5 above.

Для повышения эффективности и оказания действенной поддержки судебному и апелляционному производству в Канцелярии будут осуществлены структурные и организационные изменения.
To improve efficiency and effectively support trial and appeal work, the Office will undergo a restructuring and organizational change.

Так, расходы на содержание судов предусматривают в законе о государственном бюджете непосредственно по каждому местному, апелляционному и высшему специализированному суду.
Thus, funds for maintaining the courts are provided for in the Budget Act and specifically earmarked for every local, appellate and high specialized court.

Кроме того, на Секретариат необходимо возложить соответствующие функции по апелляционному производству, надзорному производству, помилованию и смягчению наказания.
In addition, functions have to be carried out in relation to appellate proceedings, review proceedings and with respect to pardon and commutation of sentences.

Так, расходы на содержание судов будут предусматриваться в законе о государственном бюджете непосредственно по каждому местному, апелляционному и высшему специализированному суду.
Thus, funds for court maintenance shall be provided for in the Budget Act and specifically earmarked for every local, appellate and high specialized court.

Во время предварительного заключения он может посетить любое подведомственное Апелляционному суду пенитенциарное учреждение для проверки положения содержащихся там обвиняемых.
In cases of pre-trial detention, he may visit any prison under the jurisdiction of the Appeal Court to check on the situation of an accused person in detention.

Проект статьи 56, посвященный апелляционному производству, специальных положений, касающихся особых или частных мнений в отношении решения апелляционной камеры, не содержит.
Draft article 56 dealing with proceedings on appeal does not expressly provide for dissenting or separate opinions to the decision of the appeals chamber.