Beispiele für die verwendung von Апелляция auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оспаривание и апелляция.
Challenges and appeals.Апелляция- все по- новой.
Appeals, we start over.Конституционная апелляция.
Constitutional appeal.Апелляция займет больше недели.
Appeals take a lot longer than that.UN- A- 41- 118 Пересмотры и апелляция.
UN-A-41-118 Reviews and appeals.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
промежуточных апелляцийверховный суд отклонил апелляциюапелляционный суд отклонил апелляциюнерассмотренных апелляцийпоследующие апелляцииновую апелляциюпервая апелляциявстречные апелляции
Mehr
Verwendung mit verben
подать апелляциюапелляция была отклонена
отклонил апелляциюотклонил его апелляциюотклонил апелляцию автора
его апелляция была отклонена
апелляция является
апелляция может быть подана
апелляция может подаваться
апелляции были заслушаны
Mehr
Verwendung mit substantiven
подачи апелляциирассмотрения апелляцийправо на апелляциюуведомление об апелляциирешение по апелляцииподатель апелляцииапелляции на решения
апелляции автора
основания для апелляцииапелляцию заявителя
Mehr
В этом отношении апелляция была удовлетворена.
To this extent the appeal was allowed.Глава viii. оспаривание и апелляция.
Chapter VIII. Challenges and appeals.Его последовавшая апелляция была отклонена.
His subsequent appeals were dismissed.Последовательность, если апелляция будет.
The sequence if the appeal would be.Апелляция- не худшая мысль.
Appealing the decision is not the worst idea in the world.Я сообщил ему, что такая апелляция подана.
I told him that the appeal had been filed.Их апелляция была отклонена 15 мая 2006 года.
Their appeal was rejected on 15 May 2006.Назначенная на 5- 8 декабря апелляция вряд ли что-то изменит.
The appeal appointed to December 5-8 will hardly change something.Такая апелляция имеет приостанавливающее действие.
Such appeals have suspensive effect.Теперь в результате этих мер апелляция заслушивается в течение одного года после осуждения.
As a result, appeals are now heard within one year of the conviction.Эта апелляция была отклонена 19 июля 2006 года.
The appeal was dismissed on 19 July 2006.Спортсмен или иное лицо, в отношении которого принято решение, на которое подается апелляция;
The Athlete or other Person who is the subject of the decision being appealed;Эта апелляция была отклонена 27 октября 1999 года.
The appeal was dismissed on 27 October 1999.Также предполагается, что первая апелляция будет рассмотрена Апелляционной камерой в 1997 году.
The Appeals Chamber is also expected to hear its first full Апелляция не приостанавливает исполнения решения.
The appeal does not hold the execution of the decision.В таких случаях апелляция подается непосредственно в Верховный суд.
In such cases, appeals are made directly to the Supreme Court.Апелляция рассматривается судом в течение десяти дней.
The appeal is reviewed by the court within ten days.В разделе« Апелляция» также содержатся документы, поданные со стороны защиты и обвинения.
The Appeals section also contains the defense and the prosecution's legal submissions.Апелляция, поданная компанией Apple в Мексике, была отклонена.
Appeal filed by Apple in Mexico was rejected.Каждая апелляция рассматривается Апелляционной камерой в составе пяти ее членов.
The Appeals Chamber is, for each Апелляция изначально была назначена на 13 декабря 2012 года.
The appeal was originally listed on 13 December 2012.Апелляция в деле по ЕЭЗ должна сосредотачиваться на законодательстве по ЕЭЗ.
The EEA appeal should focus on EEA law.Апелляция подается одним из способов, visée à l' alinéa 5. 7 Règles.
Appeal is one way, referred to in paragraph 5.7 Rules.Апелляция подается одним из способов, указанных в пункте 5. 7 Правил.
Appeal is one way, referred to in paragraph 5.7 Rules.Апелляция подается одним из способов, que se refiere el párrafo 5. 7 Reglas de.
Appeal is one way, referred to in paragraph 5.7 Rules.
