Was ist БЕСПРЕЦЕДЕНТНОМУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• unprecedented
• unparalleled

Beispiele für die verwendung von Беспрецедентному auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Эта вторая интифада положила начало беспрецедентному витку насилия.
This second intifada set off an unprecedented cycle of violence.

Они позволили приступить к беспрецедентному в нашей долгой общей истории процессу интеграции.
They have allowed the launching of an integration process unprecedented in our lengthy shared history.

Я вижу новые технологии, способствующие беспрецедентному экономическому росту.
I see new technologies spawning unprecedented economic growth.

Кроме того, присвоение статуса объекта наследия ча- сто приводит к беспрецедентному росту туризма.
Furthermore, heritage listings often lead to an unprecedented increase in tourism.

Земельная реформа привела к беспрецедентному уровню фрагментации земель.
Land reform has led to an unprecedented level of land fragmentation.

Якобы вступление в Таможенный союз приведет к беспрецедентному росту цен».
They keep claiming that the accession to the Customs Union may lead to unprecedented inflation.

Были проведены переговоры по беспрецедентному числу договоров и конвенций.
An unprecedented number of treaties and conventions have been negotiated.

Вовлечение все новых и новых сил в конфликт привело к его беспрецедентному обострению.
The constant engagement of new forces in the conflict has led to its unprecedented aggravation.

В конечном итоге это привело к беспрецедентному увеличению масштабов нищеты, неравенства и безработицы.
It eventually led to an unprecedented increase in the incidence of poverty, inequality and unemployment.

Однако сегодня глобальное деловое сообщество подвергается беспрецедентному нажиму западных правительств.
But today, the global business community faces unprecedented pressure from Western governments.

Тактика террора, которой следует ИГ, привела к беспрецедентному гуманитарному кризису со времен Второй мировой войны.
ISIS' use terror tactics has led to an unprecedented humanitarian crisis since the Second World War.

Турция указала, что вооруженные конфликты унесли жизни более 5 млн. человек и привели к беспрецедентному перемещению.
Turkey indicated that the armed conflict killed more than 5 million people and led to unprecedented displacement.

Это привело к насильственному перемещению населения, беспрецедентному для Европы в период после окончания второй мировой войны.
It triggered a forced population movement unseen in Europe since the Second World War.

Вследствие решительных действий правительства организации наркобизнеса прибегают к беспрецедентному уровню насилия.
Faced with the Government's resolve, drug trafficking organizations have resorted to unprecedented levels of violence.

В последующие 10 лет усиливающееся зло привело к такому беспрецедентному и непревзойденному преступлению, как Холокост.
In another 10 years, the growing evil there led to the unprecedented and unequalled crime of the Holocaust.

Глобальное потепление, являющееся одним из самых безжалостных признаков изменения климата, привело к беспрецедентному таянию гималайских снегов.
Global warming, one of the most ruthless signs of climate change, has led to unprecedented melting of the Himalayan snow.

После этого община УПЦ подверглась беспрецедентному давлению и запугиванию со стороны властей и радикалов.
After that, the community of the UOC underwent unprecedented pressure and intimidation from the authorities and radicals.

Эти явления привели к беспрецедентному политическому, социальному и экономическому кризису, который стал результатом маргинализации и социальной изоляции больших групп населения.
These measures led to an unprecedented political, social and economic crisis as whole swathes of the population became marginalized and excluded.

В настоящее время глобализация привела к беспрецедентному уровню взаимозависимости стран и переплетению интересов.
Today, globalization has led to an unprecedented level of interdependence among countries and interwoven interests.

Благодаря беспрецедентному расположению пляжа и центра города Вы сможете легко добраться до основных деловых и исторических районов города, а также прямо на воде.
With unparalleled beach and city centre location, You will have easy access to the main business and historic districts of town, as well as being right on the water.

Во-первых, попытки повысить совокупный спрос привели к беспрецедентному росту государственных расходов и государственной задолженности.
First, attempts to increase aggregate demand led to unprecedented expansion in public expenditure and public debt.

В прошлом веке было положено начало беспрецедентному общемировому демографическому сдвигу, который будет продолжаться и на протяжении значительной части XXI века.
Last century saw the beginning of an unprecedented worldwide demographic shift that will continue well into the twenty-first century.

Однако, главный смысл принятого документа сводится к беспрецедентному ужесточению санкционного режима в отношении России.
However, the main sense of the document adopted is related to an unprecedented tightening of the sanctions regime against Russia.

Его выполнение способствовало беспрецедентному и широкомасштабному процессу разоружения в Европе и усилению прозрачности в области контроля над обычными вооружениями.
Its implementation has promoted an unprecedented and wide-scale disarmament process in Europe and the growth of transparency in the conventional arms control sphere.

Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации.
It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information.

Благодаря беспрецедентному количеству займов, выдаваемых кредитными организациями во всем мире, платформа Mintos позволяет предельно разнообразить инвестиционный заемный портфель.
With an unparalleled number of loans originated by many different loan originators around the world, the Mintos marketplace provides a great way to build a very well-diversified investment portfolio of loans.

Повестка дня на XXI век стала всеобщей приверженностью беспрецедентному и неизбежному глобальному партнерству ради обеспечения будущего благополучия человечества и выживания его культуры.
Agenda 21 was a universal commitment to an unprecedented and necessary global partnership to ensure the future welfare of humanity and the survival of its civilization.

В этих условиях многие жители Гаити стали вооружаться, а частные охранные фирмы, деятельность которых никто не регулировал, еще больше содействовали беспрецедентному общенациональному распространению и обороту стрелкового оружия.
Against that backdrop, many Haitians armed themselves for self-protection and unregulated private security companies further contributed to an unprecedented nation-wide proliferation and trafficking of small arms.

В последнее десятилетие ориентация на либерализацию торговли и экспорт привела к беспрецедентному росту мировой товарной торговли, темпы которой неизменно опережали темпы роста производства1.
The emphasis on trade liberalization and export orientation in the past decade has led to a phenomenal growth in world merchandise trade, which has consistently grown faster than output.

Израиль должен прекратить бросать вызов беспрецедентному международному консенсусу относительно резолюций, которые осуждают его и содержат требование о том, чтобы он гарантировал возвращение палестинских беженцев в их страну.
Israel must stop challenging the unprecedented international consensus in favour of resolutions that condemned it and demanded that it guarantee the return of Palestine refugees to their country.