Was ist БЛАГОСКЛОННОСТИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• favor
• favour
• grace
• benevolence
• favors
• favours

Beispiele für die verwendung von Благосклонности auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Жрица благосклонности.
Priestess of benevolence.

Благосклонности судьбы тебе, король Спартак.
Good fortune, King Spartacus.

Каждый Хороший Мальчик Заслуживает Благосклонности.
Every Good Boy Deserves Favour.

Проповедовать год благосклонности Иеговы».
And to preach the acceptable year of the Lord.

Благосклонности венчания обнимают красотку природ.
Wedding favors that embrace natures beauty.

Хороший урожай зависел от благосклонности Ваала.
Good crops depended on the favor of Baal.

Использование: Украсьте подарочной коробке, украсить держатель благосклонности.
Usage: Decorate gift box, Decorate favor holder.

Торгуешь информацией ради благосклонности скиттеров?
You trading information for skitter favors?

В те времена признаком благосклонности были цветы, побрякушки, кашемир.
Back then a mark of favor was some flowers, a bauble, a cashmere.

На шелковом пути… унижаетесь ради благосклонности хана.
On the Silk Road… grovel for the Khan's favor.

И никто да не проявит благосклонности к его сиротам.
He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans.

Я не в том положении, чтобы задать благосклонности никому.
I'm in no position to ask favours of anybody.

Полученный знвк благосклонности императора наполнил сердце Пинг Понга радостью.
Receiving the Emperor's favour filled Ping Pong's heart with joy.

Вспомни меня, о Иегова, по твоей благосклонности к твоему народу.
Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people.

Так что присаживайтесь, и давайте обсудим реальную стоимость благосклонности.
So have yourself a seat and let's start talking about the true cost of mercy.

Все произошло благодаря работе и благосклонности Святого Духа.
Everything has happened thanks to the work and grace of the Holy Spirit.

Они полностью зависели от благосклонности местного правителя, графа или султана.
They were entirely dependent on the graces of the local lord, count, Sultan.

Душа нечестивого жаждет зла, друг не найдет благосклонности в его глазах.
The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.

В духе солидарности, и для твоей благосклонности, Давина, Я тем самым помилую его.
In the spirit of solidarity, and for your favor, Davina, I hereby pardon him.

Благодаря ее благосклонности графиня Екатерина Петровна заняла видное положение при дворе.
Thanks to her favor Countess Catherine Petrovna took a prominent position at the court.

Использование: Украсьте подарочной коробке, украсить держатель благосклонности, украсить свадебную сцену.
Usage: Decorate gift box, Decorate favor holder, Decorate wedding scene.

Выберите детали в вашей благосклонности и контактируйте с нашими продажами пресентативе.
Choose the items in your favor and contact with our sales presentative.

После этого Карл Фредерик и его союзники лишились благосклонности императора Священной Римской империи.
This caused Karl Friedrich and his allies to lose the favor of the Emperor.

Женщинам ведь всегда нравилось смотреть, как ради получения их благосклонности сражаются мужчины.
Because women have always liked to watch for the sake of fighting men their favor.

Твое же, напротив, зависит от благосклонности Синедриона и еще одного моей поддержки.
Yours, however, is reliant on the loyalty of the Sanhedrin and one other thing my endorsement.

Понимание этой простой истины об ограниченной личности возможно только посредством Его божественной благосклонности.
Understanding this simple truth about the limited individual is only possible by His divine favor.

Когда дело доходит до благосклонности после вечеринки, тщательно продумайте, какой эти подарочные пакеты.
When it comes to favors after a party, think carefully about these gift bags.

Его правление и власть основывались на благосклонности короля, а не на поддержке Палаты общин.
He relied primarily on the favour of the King rather than on the support of the House of Commons.

Без благосклонности богов вуду, и без нашей подпитки энергией из ГЭККа, мы можем покинуть этот мир.
Without grace from the voodoo gods, and the power transfusions from the Energizer, we too are sure to pass from this life.

Но, будучи полностью зависимыми от благосклонности Москвы, им пришлось подчиниться новой конъюнктуре.
But being fully dependent on Moscow's benevolence, they had to accept the new conjuncture.