Beispiele für die verwendung von Большому auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Большому куполу.
The big dome.Позвони Большому Боссу.
Call Big Boss.К болЬшому сожалению.
Much to our regret.Спасибо Большому Эрлу.
Thank you, Big Earl.К большому гиперболоиду.
To the big hyperboloid.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
большое количество
большая часть
большое число
большое значение
придает большое значение
большой выбор
большое спасибо
большой опыт
большую роль
большое внимание
Mehr
И к его очень большому кредиту.
And to his very great credit.И к большому облегчению ее тети.
Much to the relief of her aunt.Поездку к Большому Барьерному рифу?
A trip to the Great Barrier Reef?К большому успеху, как выясняется.
To great success, as it turns out.И помощник ответил Большому Шерифу.
The deputy, he told the high sheriff.Сказать большому Джиму Ренни, что делать?
Tell Big Jim Rennie what to do?Передайте привет Большому Джекману.
And say hello to"huge" Jackman for me.Другой, к большому удивлению Элисон.
Different, much to Allison's surprise.Мои пчелки готовы к большому финалу?
Are my bees ready for the grand finale?Думаешь, большому Тодду нравятся платья?
Do you think big Todd will like the dress?Да, помощник ответил Большому Шерифу.
Well, the deputy, he told the high sheriff.Послание Большому Брату от младшей сестры.
A message to big brother from a little sister.К большому скандалу с неоплачиваемым дворецким 1912 года.
To the great unpaid butler scandal of 1912.Кевин: Другой, к большому удивлению Элисон.
Kevin… different, much to Allison's surprise.ВедЄт к большому голоду и эпохе покрывающего смога.
Led to the great famine And the smog-Blanket age.Приготовьтесь к большому веселью и большой победе!
Prepare yourself for huge fun and huge wins!К большому сожалению, эта поездка не смогла состояться.
Much to his regret, the visit could not take place.Превосходное качество реза благодаря большому осевому углу.
Excellent cutting quality thanks to large shear angle.К моему большому удивлению, Renault оказался самым медленным.
Much to my surprise then, the Renault was the slowest.Подъездная дорога ведет к большому гаражу для нескольких машин.
The gateway leads to a large garage for several cars.Это привело к большому числу жертв среди гражданского населения.
It led to a high number of casualties among civilians.Удобное управление благодаря большому и хорошо читаемому дисплею.
Excellent handling by large and easy readable display.К большому удовольствию зрителей, матч начался очень динамично.
To the great delight of the spectators, the match started offdynamically.Передача голосовых сообщений большому количеству абонентов.
Transfer of voice messages to a large number of subscribers.К большому сожалению, масштабы наркобизнеса неуклонно расширяются.
Most unfortunately, the scale of the drug business is constantly growing.
