Was ist БЮРОКРАТИЧЕСКАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• bureaucratic

Beispiele für die verwendung von Бюрократическая auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Бюрократическая ошибка.
Bureaucratic nonsense.

Обычная бюрократическая ошибка.
Simple bureaucratic error.

Бюрократическая ошибка.
A bureaucratic oversight.

Это просто бюрократическая проблема.
It's a bureaucratic matter.

Да, бюрократическая чепуха.
Yeah, bureaucratic bullshit.

Старый ордер, бюрократическая ошибка.
An old warrant, a clerical error.

Это бюрократическая ошибка.
That's a technocratic error.

Да, это классическая бюрократическая чушь.
Yeah, that classic bureaucratic bullshit.

Бюрократическая культура управления.
Bureaucratic culture.

Это неэффектиная бюрократическая боль в заднице.
It's inefficient, bureaucratic, and a pain in the ass.

Бюрократическая волокита требует времени.
Red tape takes time.

Меня на самом деле не интересует бюрократическая возня.
I'm not really looking for a bureaucratic runaround.

Это бюрократическая неразбериха, вот и все.
This is a bureaucratic mix-up, that's all.

Комиссия- слишком дорогостоящая и слишком бюрократическая структура.
The Commission is too expensive and too bureaucratic.

Увеличится доверие к системе, которая часто воспринимается как довольно бюрократическая.
Trust in the system, which is sometimes perceived as rather bureaucratic, would increase.

Иначе, замечает Колесников, получается бюрократическая бессмыслица.
Otherwise, Kolesnikov notes, it will be just bureaucratic nonsense.

Новая бюрократическая диктатура теперь установилась не в Москве, а в Брюсселе, и зовут ее Европейский Союз.
The new bureaucratic dictatorship is not in Moscow but in Brussels, it is called the European Union.

Впрочем, когда Борис отошел в мир иной, одна бюрократическая закорючка помешала перевести и похоронить его на родине.
However, when Boris left our world, one bureaucratic scrawl prevented his relocation to his homeland.

А вот наша бюрократическая машина работает настолько долго, что любые законопроекты, мало-мальски сложные, занимают время до трех лет.
Our bureaucratic machine is so slow that any more or less complex bills take up to three years to pass.

Параллельно в Кремле развернулась бюрократическая схватка за программу закупки вооружений на 2018- 2025 годы.
At the same time, the bureaucratic scramble is underway in the Kremlin over the arms procurement program for 2018-2025.

Чаще всего этому процессу принятия решений предшествует длительная и громоздкая подготовительная бюрократическая проработка решений соответствующими учреждениями.
More often than not, such decision-making is preceded by a lengthy and cumbersome preparatory bureaucratic processing by the institutions involved.

У Нурсултана Назарбаева бюрократическая машина в базовых моментах никогда не буксует, потому что никуда не едет.
Bureaucracy machine of Nursultan Nazarbayev is never slipping in basic situations, because it isn't going somewhere.

Впрочем украинские реалии дают о себе знать: бюрократическая волокита даже стратегическое строительство не обходит.
However, Ukrainian realities make themselves felt: bureaucratic runaround affected even the strategic construction.

Бюрократическая же система государственного управления основывается на полном отсутствии доверия к людям, что означает, что каждый этап процесса управления должен тщательно контролироваться.
A bureaucratic public administration is based on a total lack of trust in people, which means that each step of the administrative process must be carefully controlled.

Оно могло бы быть истолковано как какая-либо бюрократическая или обобщенная форма в рамках структурного электронного обмена данными.
It could be understood to mean a bureaucratic form or a generalized form in structured electronic data interchange.

По этим причинам социолог Джон Холл описал Храм Народов как« харизматическую бюрократию», ориентированную на Джонса, как харизматического лидера, но функционирующую, как бюрократическая организация социального обслуживания.
For these reasons, sociologist John Hall described Peoples Temple as a"charismatic bureaucracy", oriented toward Jones as a charismatic leader, but functioning as a bureaucratic social service organization.

Если верить словам ее хулителей, наша Организация- бюрократическая, отстающая от времени, малоэффективная и расточительная.
If we were to believe its detractors, our Organization would be bureaucratic, behind the times, ineffective and yet extravagant.

В своей книге Фармер поддерживает следующие две версии. Первая из них,« беспрецедентная бюрократическая некомпетентность», поддерживается Комиссией по 11 сентября для объяснения поразительных противоречий в отношении этих событий и двадцати месяцев, когда наиболее важные сведения скрывались от ФБР бенладенвской группой ЦРУ( ее называют группой Alec Station).
Farmer's first alternative, of“unprecedented administrative incompetence,” is in effect the explanation offered by the 9/11 Commission Report, to deal with a striking anomalies both on 9/11 itself, and b the preceding twenty months during which important information was withheld from the FBI by key personnel in the CIA's Bin Laden Unit(the so-called Alec Station).

Это также вызывает озабоченность по поводу бюрократического и финансового бремени, прежде всего для развивающихся стран.
They also raise concerns regarding bureaucratic and financial burdens, especially for developing countries.

Это являлось чрезмерно бюрократическим и ограничивающим подходом к предвыборным собраниям.
This represented an unduly bureaucratic and limiting approach to campaign meetings.