Was ist ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТАМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• vice-presidents
• vicepresidents
• vice presidents

Beispiele für die verwendung von Вице-президентами auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Вице-президентами МФТ были избраны следующие.
The following were elected as vice-presidents of the ITF.

На основе ежемесячных совещаний с президентом и вице-президентами.
Through monthly meetings with the President and Vice-Presidents.

Я буду изменять своей жене каждую ночь с вице-президентами, советами директоров и бухгалтерами.
I would be unfaithful to my wife every night with vice presidents, boards of directors, slide-rule accountants.

Аун Минт Оо и Сай Маук Кхам, оба члены СПСР, стали вице-президентами.
Tin Aung Myint Oo and Sai Mauk Kham, both of USDP, are the Vice-Presidents.

Сербская Республика возглавляется президентом и двумя вице-президентами, представляющими каждый государственно- образующий народ.
The Republika Srpska has a President and two Vice-Presidents, one from each constituent people.

Вы будете работать со старшими генеральными руководителями и вице-президентами компании.
You will work with senior level managers and vice-presidents throughout the company.

Встреча с первым и вторым вице-президентами Бурунди и Межминистерским координационным комитетом по укреплению мира.
Meeting with First and Second Vice-Presidents of Burundi and the Interministerial Coordination Committee for Peace Consolidation.

Президент Республики, который делит исполнительную власть с четырьмя вице-президентами;
A President of the Republic, whose executive authority is shared with four VicePresidents;

Исполнительная власть осуществляется президентом, двумя вице-президентами Республики и советом министров.
The Executive is composed of the President and two Vice-Presidents of the Republic and the Council of Ministers.

Президент Республики, делящий свои исполнительные полномочия с четырьмя вице-президентами;
A President of the Republic, whose executive authority is shared with four VicePresidents;

Президентом Федерации Боснии и Герцеговины является женщина, а вице-президентами Федерации Боснии и Герцеговины являются одна женщина и один мужчина.
The President of the Federation of BiH is a woman and the Deputy Presidents of the Federation of BiH are a woman and a man.

Исполнительный комитет уполномочен ставить конкретные дополнительные задачи перед Вице-президентами.
The Executive Committee has the mandate to give specific further tasks to the Vice-Presidents.

Добавим, что вице-президентами IAAF выбраны Дахлан Аль- Хамад( Катар)- 159 голосов, Альберто Хуанторена( Куба)- 111 голосов, Хамад Калькаба Мальбум( Камерун)- 115 голосов.
We add that the IAAF vice-presidents were chosen Dahlan Al-Hamad(Qatar)- 159 votes, Alberto Juantorena(Cuba)- 111 votes Hamad Kalkaba Malbum(Cameroon)- 115 votes.

Исполнительная власть была возложена на кабинет министров из 60 членов, возглавляемый президентом и четырьмя вице-президентами.
The executive branch was vested in a 60-member cabinet, headed by a President and four vice presidents.

Премьер-министр Федерации назначается президентом и двумя вице-президентами Федерации и утверждается Парламентской ассамблеей Федерации Боснии и Герцеговины.
The Prime Minister of the Federation is appointed by the President and two VicePresidents of the Federation, and is confirmed by the Parliamentary Assembly of the Federation of Bosnia and Herzegovina.

Его правительство впервые назначило пресс-секретарем министерства иностранных дел женщину, а еще трех женщин- вице-президентами.
His Government had appointed the first ever spokeswoman for the Ministry of Foreign Affairs and three women Vice-Presidents.

В контексте деятельности консультативной группы по сокращению масштабов нищеты, совместно контролируемой двумя вице-президентами Банка, создан микрофонд для искоренения нищеты.
A micro-fund for poverty elimination has been established in the context of a consultative group on alleviation of poverty under the joint control of two of the Bank's Vice-Presidents.

Впервые в истории моей страны председателем Национальной ассамблеи является женщина и две женщины являются вице-президентами сената.
For the first time in my country's history, the National Assembly is presided over by a woman and two women are vice-presidents of the Senate.

Кабинет министров представлен президентом Республики, который проводит заседания Кабинета, вице-президентами Республики и государственными министрами.
The Cabinet Council is the meeting of the President of the Republic, who presides, with the Vice-Presidents of the Republic and the Ministers of State.

Потом происходит голосование депутатов Ассамблеи Союза- кандидат, получивший наибольшее число голосов становится президентом, в то время как два других- вице-президентами.
The candidate with the highest number of votes from the Electoral College is elected president, while the two other candidates become vice-presidents.

На оперативном уровне региональные бюро ПРООН приступили к осуществлению новых инициатив в сотрудничестве с соответствующими вице-президентами Банка, выступающими в роли партнеров.
At the operational level, UNDP regional bureaux launched new initiatives with their respective Bank vice-president counterparts.

Основные функции распределены между вице-президентами АО« ТВЭЛ», комитетом по публичной годовой отчетности АО« ТВЭЛ», департаментом по связям с общественностью подробнее см. Отчеты за 2011- 2012 годы.
The main functions are divided between the Vice-Presidents of JSC“TVEL”, the Committee on public annual reporting of JSC“TVEL”, and the Public Relations Department see details in the Report 2011-2012.

Iii. исполняет обязанности президента в отсутствие президента и первого вице-президента в соответствии с порядком очередности между вице-президентами, устанавливаемым президентом.
Iii. Act as President in the absence of the President and First Vice President in accordance with the order of precedence among Vice Presidents as shall be determined by the President,.

Абдель Абдель Махди от Высшего совета исламской революции-- члена Объединенного иракского альянса-- и Тарик аль- Хашими от Иракской исламской партии-- члена Фронта согласия-- были избраны вице-президентами.
Adel Abdul Mahdi from the Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq-- a member of the United Iraqi Alliance-- and Tareq al-Hashemi from the Iraqi Islamic Party-- a member of the Tawafoq coalition-- were elected as Vice-Presidents.

В Либерии впервые в Африке женщина избрана президентом; Руанда занимает ведущее место в мире по количеству женщин в парламенте( 49 процентов), а множество женщин являются вице-президентами, министрами, вождями и другими политиками высокого уровня.
Liberia boasts Africa's first woman President; Rwanda leads the world with 49 per cent women in Parliament and there are numerous women Vice Presidents, Ministers, Chiefs and other high-level policy makers.

В ходе визита президенты обеих стран договорились учредить совместный комитет высокого уровня, возглавляемый их соответствующими вице-президентами, для урегулирования остающихся нерешенными вопросов в отношениях между обеими странами, содействия оперативному принятию решений и поддержки двусторонних отношений.
During the visit, the two Presidents agreed to establish a joint high-level committee led by their respective Vice-Presidents to resolve remaining issues between the two countries, to support expeditious decision-taking and to promote bilateral relations.

Начальнику штаба обороны было настоятельно рекомендовано позволить, чтобы порядок поддерживала Конголезская национальная полиция, и провести переговоры с вице-президентами относительно любого предлагаемого разоружения их охраны.
The Chief of Defence Staff was strongly advised that PNC should be allowed to maintain law and order and that discussions should be held with the Vice-Presidents in regard to any proposed disarmament of their security personnel.

Конгресс Арбитражного суда вправе принять решение о назначении Президентом или Вице-президентами Арбитражного суда лиц, не являющихся Учредителями( участниками, акционерами) Арбитражного суда, а также о делегировании этим лицам отдельных полномочий по управлению Арбитражным судом и представительству его интересов.
Congress of the Arbitration Court has a right to make decisions about setting President or Vice-presidents of the Arbitration Court of not Founders(participants, shareholders) of the Arbitration Court, and also about delegation to these persons of separate plenary powers on a management and representative office of his interests the Arbitration Court.

Дальнейший прогресс был достигнут 13 сентября, когда президент Кабила встретился с вице-президентом Бембой впервые после августовских событий вместе с вице-президентами Азариасом Рубервой и Артуром Захиди Нгомой для обсуждения недавней вспышки насилия.
Further progress was made on 13 September, when President Kabila met Vice-President Bemba for the first time since the events in August, together with Vice-Presidents Azerias Ruberwa and Arthur Zahidi N'Goma, to discuss the recent violence.

Сотрудник по политическим вопросам( С4) в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря отвечает за оказание Специальному представителю помощи в поддержании постоянного контакта и официальных сношений, а также обеспечении тесных связей с президентами, вице-президентами и министрами иностранных дел этих региональных партнеров.
The Political Affairs Officer(P-4) in the Office of the Special Representative of the Secretary-General is responsible for supporting the Special Representative in maintaining constant contact and official communications, as well as ensuring close links with the presidents, vice-presidents and foreign ministers of the regional partners.