Beispiele für die verwendung von Выполняется auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендация выполняется.
Recommendation implemented.Выполняется на массажном столе.
Carried out on a massage table.Принимается, уже выполняется.
Accepted, already implemented.Анализ выполняется в два этапа.
The analysis is performed in two stages.Шифрование текста выполняется за шагов.
Encrypt text runs in steps.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
работа выполняетсярекомендация выполняетсяфункции выполняютсяоперация выполняетсявыполняться в соответствии
полеты будут выполнятьсяпрограмма выполняетсявыполняются следующие условия
рейсы выполняютсямассаж выполняется
Mehr
Verwendung mit adverbien
ранее выполнявшиесявыполняется автоматически
всегда выполняетсяобычно выполняютсяполностью выполнятьсявыполняться дважды
выполняется быстро
выполняется вручную
выполняться одновременно
часто выполняется
Mehr
Verwendung mit verben
Данная рекомендация выполняется.
The recommendation is being implemented.Этот массаж выполняется в два этапа.
This massage is performed in two stages.Эта рекомендация выполняется.
The recommendation is being implemented.Один снимок выполняется каждые 30 секунд.
One picture is taken every 30 seconds.Эта рекомендация выполняется.
This recommendation is being implemented.Проект выполняется согласно плану.
Project is being implemented according to the plan.Губка Боб в тележки выполняется на время.
SpongeBob in the trolley runs on time.Положение выполняется на постоянной основе.
Provision implemented on an ongoing basis.Работодатели, пускай работа выполняется быстрее.
Employers, get work done faster.Каждое упражнение выполняется не более минуты.
Each exercise is not more than a minute.Также выполняется один международный рейс- в Урумчи.
Also runs one international flight- Urumqi.Обновление базы выполняется каждые 1- 2 часа.
The database update is performed every 1-2 hours.Настройка точек переключения выполняется легко и быстро.
Setting switch points is quick and easy.Расцветка изоляции выполняется сплошной или в виде полос.
Insulation is colored solid or in stripes.Выполняется в позе лотоса или со скрещенными ногами.
Runs in the Lotus position or with legs crossed.Распараллеливание выполняется на уровне файлов.
Parallelization is performed at the file level.Выполняется смарт- контракт в сети Ethereum.
The Smart contract is performed in the Ethereum network.Идентификация и делимитация территории выполняется.
Recognition and delimitation of territory executed.Это выполняется таким же методом, как и отмена операции.
It is the same method as canceling operation.Последовательность упражнений выполняется снизу вверх.
The sequence of exercises is from the bottom up.CSRSS выполняется как системный сервис пользовательского режима.
CSRSS runs as a user-mode system service.Процедура перевода домена выполняется быстро и просто.
The domain transfer procedure is simple and fast.В конце года 2014 выполняется восстановления s. r. o.
At the end of the year 2014 executed the Recovery s.r.o.Выполняется синхронизация массива RAID с замененным жестким диском.
RAID is synchronizing with a replacement hard drive.Эта операция выполняется для каждого сервера отдельно.
This operation is performed for each server individually.
