Was ist ГАРАНТИРУЮЩЕЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• guaranteeing
• ensuring
• safeguards
• guarantees
• guarantee
• guaranteed
• ensures
• assures

Beispiele für die verwendung von Гарантирующее auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

В стране действует законодательство, гарантирующее права инвесторов.
There were laws guaranteeing the rights of investors.

Выгодное расположение, гарантирующее невероятную панораму на море.
Exceptional location that can guarantee an incredible sea panorama.

Молитва- это не магическое заклинание, гарантирующее решение проблем.
Prayer is not a magic spell that will ensure problem-solving.

Письмо- приглашение, гарантирующее возвращение приглашенного в Украину.
Letter of invitation stating the guarantee to come back to Ukraine.

Необходимо принять специальное законодательство, гарантирующее права детей82.
Specific legislation guaranteeing child rights is needed.

Законодательство, гарантирующее право третьих лиц иметь доступ к предварительному следствию.
Legislation guaranteeing the right of third parties to access information.

Идеальное сцепление с бетонной стяжкой, гарантирующее долговечность;
The perfect adhesion to concrete screed, the guarantoriruyuschee durability;

Комбинированное обнаружение ПИК+ СВЧ, гарантирующее надежность в случае сложных условий.
Dual detection technology PIR+microwave that ensures reliability even in harsh conditions.

Знакомство с лошадью- это полезное и приятное занятие, гарантирующее положительные эмоции.
Getting to know the horse is a useful and enjoyable activity that will guarantee positive emotions.

Право вето, гарантирующее доминирующее положение пяти постоянным членам, должно быть пересмотрено.
The veto power, which guarantees the dominance of the five permanent members, has to be re-examined.

Можно найти невероятно доступное жилье в отеле, гарантирующее приятное пребывание в Дубае.
You can get incredibly affordable hotel accommodation ensuring a wonderful stay at Dubai.

Вознаграждение, гарантирующее им достойные условия жизни, которые соответствуют их функциям и положению.
Remuneration which assures them a standard of living appropriate to their responsibility and seniority.

Принять всеобъемлющее законодательство, гарантирующее эффективную защиту беженцев и просителей убежища;
Enact comprehensive legislation guaranteeing efficient protection of refugees and asylum seekers;

Индонезия с одобрением отметила законодательство Бахрейна, гарантирующее защиту прав трудящихся- мигрантов.
Indonesia appreciated Bahrain's legislation which guarantees the protection of the rights of migrant workers.

До сих пор полностью отсутствует законодательство, гарантирующее какую-либо систему пенсионного обеспечения для всех трудящихся.
There is still no legislation insuring any type of pension scheme to all workers.

Письмо, гарантирующее заключение договора и оплату расходов за обучение поступающих на платной основе; 11.
Letter guaranteeing the conclusion of the contract and payment of expenses for training received on a fee basis; 11.

Кроме того, было принято законодательство, гарантирующее равные права и возможности мужчинам и женщинам.
Furthermore, legislation had been adopted guaranteeing equal rights and opportunities for men and women.

Принять законодательство, гарантирующее право религиозных меньшинств на сооружение и содержание мест отправления культа( Австрия);
Pass legislation guaranteeing the right of religious minorities to build and maintain places of worship(Austria);

Канада и Афганистан имели торговое соглашение, гарантирующее взаимный статус наиболее благоприятствуемой нации.
Canada and Afghanistan maintained a trade agreement guaranteeing reciprocal most-favoured nation status.

Принять законодательство, гарантирующее содействие и защиту несопровождаемым детям, ищущим убежища( Дания);
Introduce legislation to ensure assistance and protection for unaccompanied children seeking asylum(Denmark);

Такое справедливое, сбалансированное и прагматическое решение, гарантирующее стабильность в субрегионе, является ключом к построению будущего.
That fair, balanced and pragmatic solution, guaranteeing the stability of the subregion, was the formula of the future.

Принять новое законодательство, гарантирующее свободу средств массовой информации, а также право на информацию( Норвегия);
Adopt new legislation that guarantees the freedom of the media as well as the right to information(Norway);

Важным для доверия к Суду и для его универсального признания является положение, гарантирующее его независимость и беспристрастность.
Crucial to the credibility of the Court and to its universal acceptance were provisions guaranteeing its independence and impartiality.

Законодательство против торговли людьми, гарантирующее, в частности, права женщин и детей, было принято в 2010 году.
Anti-trafficking legislation, which especially safeguards the rights of women and children, was enacted in 2010.

Для достижения этой цели двум Кореям в первую очередь необходимо сформировать сообщество мира, гарантирующее безопасность и мир на полуострове.
In order to achieve that goal, the two Koreas first need to form a peace community that assures security and peace on the peninsula.

Банкет на теплоходе в Спб- это мероприятие, гарантирующее вам яркие впечатления и незабываемые воспоминания на всю жизнь.
A banquet on a pleasure boat in Saint Petersburg is an event that guarantees you bright impressions and unforgettable memories for the whole life.

Во втором случае предусматривается поэтапное осуществление работ в рамках конкретного проекта, гарантирующее соответствие предложения постоянно меняющемуся спросу.
In the second case, the work is staggered for a specific project, ensuring that supply is harmonized with demand.

Он настоятельно призвал Камбоджу принять законодательство, гарантирующее права беженцев и просителей убежища, включая несопровождаемых детей.
It urged Cambodia to adopt legislation guaranteeing the rights of refugees and asylum seekers, including unaccompanied children.

Индия приняла законодательство, гарантирующее дневную работу безработным в сельских районах; положения этого законодательства могут быть распространены на городские сектора.
India has passed a legislation guaranteeing day jobs to rural unemployed which may be extended to urban sectors too.

Эти программы лишь дополняют конституционное положение, гарантирующее право на образование для всех, независимо от расы, цвета кожи или национальности.
These programmes only supplement the constitutional provision guaranteeing education for all regardless of race, skin colour or nationality.