Was ist ДИСЦИПЛИНИРОВАННОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• disciplined
• discipline

Beispiele für die verwendung von Дисциплинированной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Очень дисциплинированной.
Real disciplined.

Она должна быть дисциплинированной.
She needs discipline.

Я была очень дисциплинированной и пунктуальной.
I was very disciplined with time.

Ћы- часть одной команды, дисциплинированной команды.
Part of a team, a disciplined team.

Дева считается очень опрятной и дисциплинированной.
The maiden is considered very neat and disciplined.

Рычаг спокойной, четкой, дисциплинированной мысли очень силен.
The lever of the quiet, accurate, disciplined thought is very strong.

В дисциплинированной тишине, Браун отправился выполнять приказ и принес ножницы с туалетного столика.
In disciplined silence Brown obeyed orders, bringing the scissors from the dressing-table.

Мы будем единой, сплоченной и дисциплинированной командой.
We will be a united and disciplined group.

Президент Кабила сказал, что создание дисциплинированной и внушающей доверие армии является длительным процессом.
President Kabila said that the formation of a credible and disciplined army was an ongoing process.

Она была авантюрной и свободной, я- дисциплинированной и осторожной.
She was adventurous and free, I was disciplined and safe.

Потребуется много сделать для того, чтобы глобальная финансовая система стала более дисциплинированной и ответственной.
Much needs to be done to bring greater discipline and responsibility to the global financial system.

Существует необходимость создания дисциплинированной армии, которая уважает конституцию Республики.
There is a need for a disciplined army that respects the Constitution of the Republic.

Что в семье женщина должна быть ответственной дочерью, любящей матерью, верной и дисциплинированной женой.
In the family, a woman member is supposed to be a responsible daughter, an affectionate mother, and a faithful and disciplined wife.

Она требует от всех нас серьезного проявления продуманной, дисциплинированной озабоченности и эффективного сотрудничества.
It requires serious, deliberate, disciplined concern and effective cooperation from all of us.

Согласно Путину, дзюдо нуждается исключительно в концентрации внимания, контролируемой диете и дисциплинированной жизни в целом.
According to Putin, judo needs utmost concentration of mind, a controlled diet, and a disciplined life on the whole.

Наша компания владеет хорошо обученной и дисциплинированной упаковочной командой для упаковки с нашими лучшими сдержанными и скрытными упаковками.
Our company owns a well-trained and disciplined packing team for packing with our best discreet and stealth packages.

Точный анализ кадрового состава войск ИГ" ИГИЛ ничем не отличается от организованной дисциплинированной военной силы.
Accurate analysis of personnel of the troops of the Islamic state"ISIS is no different from organized disciplined military force.

На протяжении поколений дисциплинированной практики древние мудрецы совершенствовали применение физических и медитативных техник йоги.
Ancient sages perfected the use of physical and meditative yogic techniques through years and generations of disciplined practise.

В том что касается последнего аспекта, первостепенное внимание уделяется развитию должным образом обученной и дисциплинированной рабочей силы.
In this latter respect, priority is being placed on the development of an adequately skilled and disciplined work force.

Постепенно передавать функции по обеспечению безопасности подготовленной, оснащенной, дисциплинированной и ответственной национальной полиции;
Gradually hand over responsibility for security to a trained, equipped, disciplined and responsible national police force;

Поскольку они являются единой дисциплинированной организацией в стране, им поручено сыграть ведущую роль в национальной политике.
As it represents the single disciplined organization in the nation, it is incumbent upon it to play a leading role in national politics.

Битва показала неэффективность применения даже опытного конного отряда против дисциплинированной пехоты под грамотным командованием.
The battle demonstrates the ineffectiveness of even an experienced cavalry force against a disciplined infantry unit with competent leadership.

Создание дисциплинированной системы сделает Facebook" одним из любимых" форумов журналистов во всем мире, надеются разработчики.
Developers hope that as a result creation of disciplined system, Facebook will be one of the most favourite forum of journalists all over the world.

Наша цель- вторая социалистическая революция в России, которую осуществит пролетариат, ведомый авангардной дисциплинированной коммунистической партией.
Our goal is a second socialist revolution in Russia carried out by the proletariat led by a vanguard disciplined communist party.

В хорошо обученной и высоко дисциплинированной армии использование мин можно тщательно контролировать, поскольку разрешение на выдачу и установку мин обычно дают офицеры старшего командного состава;
In a disciplined and trained army, the use of mines may be tightly controlled since authorization to issue and lay mines often rests at higher command levels;

Однако предполагается, что в рамках семьи женщина как ее член должна быть ответственной дочерью, любящей матерью и верной дисциплинированной женой.
However, in the family, a woman member is supposed to be a responsible daughter, an affectionate mother, and a faithful and disciplined wife.

После достижения национального консенсуса РСБ должна быть направлена на создание единой, профессиональной, дисциплинированной республиканской армии, которая будет подчиняться гражданской исполнительной власти, будет соблюдать закон и помнить о правах человека.
Once national consensus has been achieved, SSR must be geared to creating a reunified, professional, disciplined republican army subject to civilian executive authority, respectful of the rule of law and mindful of human rights.

Маха Мантры( Великие Мантры), такие, как эти, в прежние времена раскрывались только самым искренним ученикам после многих лет дисциплинированной практики других техник.
In previous times, Maha(Great) Mantras such as these were only revealed to the most sincere students after many years of disciplined practise in other techniques.

Мы ожидаем что, не выдержав неопределенность правительства, руководство центрального банка Турции останется неизменным и будет более вероятно следовать дисциплинированной денежно-кредитной политике с более высокими ставками, в связи с ослабшим влиянием Эрдогана.
Governmentcoalition uncertainty notwithstanding, we believe the central bank's leadership will remain unchanged and will be more likely to pursue monetary discipline with higher rates now that Erdogan's sway over the central bank is likely to weaken.

Практика проведения военных операций боевиками<< майи- майи>> в долине реки Рузизи говорит о том, что они никогда не были хорошо организованной, целеустремленной, компетентной или дисциплинированной военной силой.
The Mayi-Mayi military record in the Ruzizi plains has never been that of a well-organized, focused, competent or disciplined military force.