Примеры использования Disciplinada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Realmente disciplinada.
Habló con una energía fría y disciplinada.
Он говорил холодно, дисциплинированно.Fuerte, disciplinada, independiente.
Жесткая, дисциплинированная, независимая.Intento ser más disciplinada.
Я пытаюсь быть более дисциплинированной.Sólo una mente disciplinada puede ver la realidad, Winston.
Ella era estricta, disciplinada.
Una campeona disciplinada que está haciendo todo lo que puede para ser la ganadora.
Дисциплинированную чемпионку, прилагающую все усилия, чтобы стать победительницей.Parece adorable y disciplinada.
Она кажется очень милой. Дисциплинированной.Sin embargo, en la familia, se espera que la mujer sea una hija responsable,una madre afectuosa y una esposa fiel y disciplinada.
Однако предполагается, что в рамках семьи женщина как ее член должна быть ответственной дочерью,любящей матерью и верной дисциплинированной женой.Depende de cuán disciplinada seas en el entrenamiento.
Это зависит от того, насколько дисциплинировано ты будешь тренироваться.Siempre ha sido increíblemente disciplinada.
Она всегда была невероятно дисциплинирована.Se espera formar una unidad eficaz y disciplinada que sirva de ejemplo a otras en el proceso de reintegración y modernización.
Цель состоит в формировании эффективного и дисциплинированного подразделения, которое служило бы примером другим в процессе реинтеграции и модернизации.Eres inteligente y disciplinada.
То есть, в смысле, умна и дисциплинированна.Se establecen también programas para que la población adquiera más conocimientos y para que la sociedad sea más independiente,autosuficiente y disciplinada.
Кроме того, разработаны программы для повышения квалификации населения, а также уровня независимости,самообеспеченности и дисциплины в обществе.La autobomba 33 es la más ocupada y disciplinada de la ciudad.
Часть 33- самая активная и дисциплинированная пожарная станция в городе.Estos hombres armados se comportaron en forma disciplinada y aseguraron a la población civil después del ataque que sólo querían derrocar al Presidente Taylor.
Вооруженные лица вели себя дисциплинированно и после нападения заверили гражданское население в том, что их единственной целью является отстранение от власти гна Тейлора.Ned, encárgate de que tu hija sea disciplinada.
La fuerza debe ser una conducta disciplinada y responsable en los mares.
Nos conduciremos de manera profesional y disciplinada;
При любых обстоятельствах вести себя профессионально и дисциплинированно.Esto ha dado como resultado la dedicación disciplinada del pueblo malawiano a la agricultura.
На это народ Малави отвечает дисциплинированной преданностью сельскому труду.Las operaciones debenser dirigidas de manera más profesional y disciplinada.
Операции должны осуществляться на более профессиональном уровне и более дисциплинированно.Comoquiera que representa la única organización disciplinada del país, corresponde al Tatmadaw el desempeño de un papel directivo en la política nacional.
Поскольку они являются единой дисциплинированной организацией в стране, им поручено сыграть ведущую роль в национальной политике.Un cerebro ordenado y una mente disciplinada.".
Такой организованный мозг, такой дисциплинированный разум".Si la retirada tiene lugar de una manera racional, disciplinada y ordenada, podría permitirnos comenzar a superar la crisis y volver a encarrilar al proceso de paz.
Если такой вывод будет проведен рационально, дисциплинированно и упорядоченно, он мог бы позволить нам начать преодолевать кризис и вернуть на должные рельсы мирный процесс.Los informes psicológicos de Jenny la describen como disciplinada y metódica.
Психологические отчеты характеризуют Дженни, как дисциплинированную и последовательную.El Gobierno de Myanmar tiene plena conciencia de su responsabilidad de dirigir a lanación en el proceso de transformación con vistas a establecer una democracia disciplinada.
Правительство Мьянмы полностью осознает, какую ответственность оно несет за руководство государством,осуществляющим переход к дисциплинированной демократии.Las Tatmadaw son una fuerza de autodefensa sumamente disciplinada, empapada de patriotismo.
Татмадау являются в высшей степени дисциплинированными отрядами самообороны, воспитанными на чувстве патриотизма.Es esencial que la Secretaría disponga de las herramientas necesarias para cumplir esos mandatos, pero, al mismo tiempo,los recursos deben utilizarse de manera responsable y disciplinada.
Важно, чтобы Секретариат обладал необходимыми инструментами для выполнения этих мандатов,но при этом ресурсы должны использоваться эффективно и дисциплинированно.Es más,se debe lograr que todos los participantes presenten sus declaraciones en forma más disciplinada para crear la posibilidad de un diálogo estructurado pero interactivo.
В самом деле, необходимо найти пути обеспечения более дисциплинированного представления заявлений всеми, кого это касается, вкупе с возможностью организации упорядоченного, но интерактивного диалога.Una semana después,llevaron a cabo la manifestación más concurrida y disciplinada hasta la fecha.
Спустя неделю, они провели самую масштабную и дисциплинированную демонстрацию за все время.
