Was ist ЗАМАСКИРОВАННОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• disguised
• masked

Beispiele für die verwendung von Замаскированной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Запрещение замаскированной высылки.
Prohibition of disguised expulsion.

Проект статьи 8: Запрещение замаскированной высылки.
Draft article 8: Prohibition of disguised expulsion.

Запрет замаскированной высылки 43.
Prohibition of disguised expulsion 35.

Статья 11-- Запрещение замаскированной высылки.
Article 11-- Prohibition of disguised expulsion.

Я на работе, замаскированной под свадьбу.
I'm at work disguised as a wedding.

Проект статьи А. Запрещение замаскированной высылки.
Draft article A: Prohibition of disguised expulsion.

Я на работе, замаскированной под вечеринку.
I am at work disguised as a party.

Наверное они гордятся своей замаскированной преступницей.
They must be real proud of their masked delinquent.

В шестом докладе рассматривался также вопрос об экстрадиции, замаскированной под высылку.
The sixth report also dealt with the issue of extradition disguised as expulsion.

Схемы были у нее флешке, замаскированной под губную помаду.
She has it on a flash drive disguised as a lipstick.

Проект статьи 10 касается запрета замаскированной высылки.
Draft article 10 related to the prohibition of disguised expulsion.

Ћо€ подружка была хорошей девушкой, замаскированной под пресного и самовлюбленного человека.
My girlfriend was A. nice girl disguised as a vapid narcissist.

Чаще всего то, что выдается за идеализм, является замаскированной любовью к власти.
Much that passes as idealism is disguised love of power.

Запрещается любая форма замаскированной высылки иностранца.
Any form of disguised expulsion of an alien shall be prohibited.

Растяжимый материал, который идеально прилипает к замаскированной поверхности.
A stretchy material that ideally adheres to camouflaged surface.

Он сбегает на своей ТАРДИС, замаскированной под железную деву.
He flees in his own TARDIS, which had been disguised as an iron maiden.

Запрет любых форм замаскированной высылки сформулирован в пункте 1 проекта статьи 10.
The prohibition of any form of disguised expulsion is contained in draft article 10, paragraph 1.

Все это проявления жестокости, замаскированной под добродетель.
These are acts of cruelty, disguised as cuteness.

Проект статьи 11 в отношении замаскированной высылки полностью соответствует упомянутому определению.
Draft article 11, on disguised expulsion, was fully in line with that definition.

Фитчетт увидел, что сейчас будет раскрыт, взвизгнул и побежал к замаскированной роте.
Fitchett saw it, apparently falling towards him, and yelped and sprang towards the hidden Company.

Касательно правовых параметров замаскированной экстрадиции см. дело Rebmann v.
For the legal parameters of disguised extradition see Rebmann v.

Понимая, что план провалился, Мастер убегает в своей ТАРДИС, замаскированной под камин.
Seeing all is lost, the Master flees to his TARDIS, which was disguised as a fireplace.

В пункте 1 статьи 11 предусмотрен запрет замаскированной высылки иностранца в любой форме.
Draft article 11, paragraph 1, set out the prohibition of any form of disguised expulsion of an alien.

Некоторые делегации поддержали включение проекта статьи о запрещении замаскированной высылки.
Some delegations supported the inclusion of a draft article on the prohibition of disguised expulsion.

Сфера охвата проекта статьи 8(" Запрещение экстрадиции, замаскированной под высылку") слишком широка.
Draft article 8(Prohibition of extradition disguised as expulsion) was too broad in scope.

Вопрос об экстрадиции, замаскированной под высылку, будет рассматриваться в одном из последующих докладов.
The issue of extradition disguised as expulsion would be addressed in a subsequent report.

Вредоносные программы устанавливает себя в системе без ведома пользователя и проживает в замаскированной форме.
Malware installs itself on the system without the user's knowledge and resides in disguised fashion.

По крайней мере, как правило, пишет, другими словами, дает замаскированной сделать чек или отметить что-то на бумаге.
At least write normally, IE, can you give a disguised as doing a check or writing down something on a piece of paper.

Определение замаскированной высылки, содержащееся в пункте 2 проекта статьи 11, оставляет место для чересчур широкого толкования.
The definition of disguised expulsion in draft article 11, paragraph 2, left room for an overly broad interpretation.

Призывы к устранению коренных причин терроризма слишком часто являются плохо замаскированной попыткой оправдать то, что оправдания не имеет.
The calls to address the underlying causes of terrorism were too often a poorly disguised attempt to justify the unjustifiable.