Beispiele für die verwendung von Запрашивали auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кажется, вы их запрашивали.
I guess you asked for them.Сказала, что запрашивали именно тебя.
Said they requested you by name.Файл, который вы запрашивали.
I got that file you requested.Вы запрашивали поездку в аэропорт?
You requested a ride to the airport?Информация, которую вы запрашивали.
The information you requested.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
запрашиваемое государство
комитет запросилзапрошенную информацию
запросить мнения
консультативный комитет запросил информацию
право запрашиватькомитет запросил информацию
запрашивающей стороны
секретариат запросилзапрашивающей стране
Mehr
Verwendung mit adverbien
можно запроситьтакже запросилвправе запроситьзапросила более
запрашивающее государство должно
необходимо запрашиватьможет запросить комитет
запросила информацию относительно
ежегодно запрашиваемойможет запросить дополнительные
Mehr
Verwendung mit verben
следует запроситьзапросил и получил
продолжать запрашиватьрешила запроситьзапрашиваемой договаривающейся
запрашивать или получать
запрашивающих и запрашиваемых
Mehr
Вы запрашивали файлы по Дункану Сандерсону.
You asked for files on Duncan Sanderson.У нас груз, который вы запрашивали.
We have that cargo you requested.Вы явно запрашивали те дела для него.
The files you requested, obviously they were for him.Вот информация, которую вы запрашивали.
Here's the information you called about.Вы запрашивали данные на" Три Шесть Оскар"?
You requested radar following on Three Six Oscar?Слова, перевод которых вы запрашивали;
Words that you have requested for translation;Мы запрашивали у Моссада 2 лучших агентов в Иране.
We asked Mossad for the two best men in Iran.Отчеты о наблюдении, которые вы запрашивали.
The surveillance reports that you requested.Мы запрашивали у вас агента" Эррола Флинна", а не орангутанга.
We requested an Errol Flynn, not an Orangoutan.Это доклады разведки, которые вы запрашивали.
These are the surveillance reports that you requested.Вы запрашивали дополнительного Научного сотрудника, Капитан?
You requested an additional science officer, Captain?Алхимик, у нас отчет по Омеге, который вы запрашивали.
Alchemist, we have the Omega report you requested.Это потому, что вы запрашивали записи за последние два года.
Because you requested records from the past two years.Это новые секретные протоколы, которые вы запрашивали.
These are the new security protocols you requested.Здесь все разрешения, которые вы запрашивали, агент Бут.
These are all the approvals that you asked for, Agent Booth.Данные на Риса Дэвиса Джонса, которые вы запрашивали.
Background stuff you requested on Rhys Davies Jones.Что насчет дела, которое мы запрашивали из Маккуэйд Секьюрити?
What about the file we asked for from McQuaid security?Я привез карты спутника Ландсат, что вы запрашивали.
I have got the Landsat Thematic mapping you requested.На страницах, которые мы запрашивали, есть данные о Валленберге.
The pages we requested are sure to contain data on Wallenberg.Извините за опоздание. Вот соглашение об иммунитете которое вы запрашивали.
Here's that immunity agreement you asked for.Сотрудники также запрашивали разъяснения положений, правил и процедур ПРООН.
Staff also sought clarification of the UNDP regulations, rules and practices.Вы получаете чек на большую сумма, чем запрашивали.
Международные НПО запрашивали у правительства разрешение на получение доступа в этот район.
International NGOs have requested Government permission to assess the area.Гражданам не было предоставлено никакой информации, которую они запрашивали.
Citizens were not given all the information they requested.Полчаса назад они радировали с Прохода Бисселя. Запрашивали разрешение на вход.
They radioed from Bissel Pass about 30 minutes ago, requesting permission to enter.
Synonyms are shown for the word 
