Was ist ЗАРОДЫШАМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• embryos
• germs
• foetus

Beispiele für die verwendung von Зародышами auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Проведение исследований над жизнеспособными зародышами человека;
Research on viable human embryos;

Масло для снятия лака с Зародышами пшеницы, двухслойное.
Two-layer oil nail polish remover with wheat germs.

Богатый энергией корм для кои и других прудовых рыб с зародышами пшеницы.
Energy food for Koi and other pond fish with wheat germ.

Опыты над живыми зародышами человека независимо от того, являются ли они жизнеспособными;
Experimentation on living human embryos, whether viable or not;

Этот переход связан с зарождением и ростом центров кристаллизации, которые называют зародышами.
This transition is associated with the birth and growth of crystallization centers, called nuclei.

Увижу банки с зародышами, у которых черные усики" а-ля фюрер", поверну обратно.
If I see jars of fetuses with little black mustaches, I'm turning around.

Обозначены области сосуществования жидкого раствора с кластерами, зародышами и твердой фазой.
The regions of coexistence of a liquid solution with clusters, nucleus, and a solid phase are indicated.

Это относится к экспериментам над зародышами, все шире производящимся в рамках биомедицинских исследований и допускаемых законами некоторых государств.
This is the case with experimentation on embryos, which is becoming increasingly widespread in the field of biomedical research and is legally permitted in some countries.

Вода должна быть доставлена метеоритами из внешнего пояса астероидов и некоторыми крупными зародышами планет, находившихся на расстоянии более 2, 5 а. е.
The water must have been supplied by meteorites from the outer asteroid belt and some large planetary embryos from beyond 2.5 AU.

В процессе образования АСПО он сокристаллизуются с зародышами кристаллов парафино- нафтеновых углеводородов не позволяя смолисто- асфальтеновым веществам их связывать и притягивать к металлической поверхности технологического оборудования.
During ARPD formation, it crystallizes together with the seeds of paraffin-naphthenic hydrocarbon crystals, preventing resin-asphaltene substances from binding and attracting to the metal surface of the process equipment.

В своей резолюции 1987/ 32 Подкомиссия обратила внимание Комиссии по правам человека на рекомендацию Рабочей группы по современным формам рабства, предусматривающую углубление и расширение проблематики доклада Генерального секретаря о торговле детьми, включая вопросы, относящиеся к трансплантации органов и торговле зародышами.
In its resolution 1987/32, the Sub-Commission drew the attention of the Commission on Human Rights to the recommendation of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery that the report of the Secretary-General on the sale of children be given a deeper and broader accent, and to include matters relating to organ transplant and the foetus trade.

Короче говоря, они являются зародышами шестой под- расы и еще через несколько лет, несомненно, станут пионерами той расы, которая должна последовать за настоящей европейской или Пятой под- расой со всеми своими новыми особенностями.
They are, in short, the germs of the Sixth sub-race, and in some few hundred years more, will become most decidedly the pioneers of that race which must succeed to the present European or fifth sub-race, in all its new characteristics.

Тем не менее, когда государства разрешают проведение определенных опытов только над нежизнеспособными плодами или зародышами, эти опыты должны проводиться в соответствии с условиями настоящей рекомендации и быть предварительно санкционированы органами здравоохранения или науки или, где это применимо, национальным межведомственным органом.
Nonetheless, where a State authorizes certain experiments on non-viable fetuses or embryos only, these experiments must be undertaken in accordance with the terms of this recommendation and subject to prior authorization from the health or scientific authorities or, where applicable, the national multidisciplinary body.

Под<< жизнеспособными>> зародышами понимаются зародыши, которые не имеют биологических характеристик, могущих предотвратить их развитие; однако отсутствие жизнеспособности у зародышей и плодов человека определяется исключительно на основе объективных биологических критериев с учетом внутренних дефектов зародыша.
Viable" embryos shall be understood to mean embryos which are free of biological characteristics likely to prevent their development; however, the non-viability of human embryos and fetuses shall be determined solely by objective biological criteria based on the embryo's intrinsic defects.

Каждая производимая нами вибрация есть Сканда. Сканды тесно соединены с картинами в Астральном Свете, который является посредником впечатлений; и Сканды или вибрации, связанные с субъективным или объективным человеком, являются звеньями, которые привлекают Воплощающееся Эго, зародышами, которые оно оставило за собою уходя в Дэвачан, которые должны быть снова подобраны и изжиты новой личностью.
The Skandhas are closely united to the pictures in the Astral Light, which is the medium of impressions, and the Skandhas, or vibrations, connected with subjective or objective man, are the links which attract the Reincarnating Ego, the germs left behind when it went into Devachan which have to be picked up again and exhausted by a new personality.

Информация о каждом проекте в области биомедицинских исследований, предусматривающем проведение экспериментов над: 1 живыми людьми; 2 человеческими половыми клетками, используемыми при оплодотворении, оплодотворенными яйцеклетками человека, зародышами и плодом человека; тканями, клетками или генетическим материалом человека, человеческими зародышами и т. д. и 4 умершими людьми, должна быть доведена до сведения регионального комитета по месту работы лица, ответственного за данный проект.
Every biomedical research project which includes research on:(1) live-born human subjects,(2) human germ cells to be applied in fertilization, human fertilized eggs, embryos and foetuses,(3) tissues, cells or genetic material from human subjects, foetuses and the like and(4) deceased, has to be notified to the regional committee within the area where the person responsible for the project works.

Зародыши зерна- ценное сырье для получения масла.
Grain germs are valuable raw material for oil extraction.

Из пищеварительного тракта зародыши попадают в ток крови или в лимфатические пути.
Of digestive tract germs get into the blood or into the lymphatic system.

Роман Маккейба« Изумрудные зародыши Ирландии»- черная трагикомедия о матереубийстве.
McCabe's 2001 novel Emerald Germs of Ireland is a black comedy featuring matricide.

Витамин Е, Зародыши пшеницы, Фильтрат секрета улитки.
Vitamin E, Wheat germs, Snail secretion filtrate.

Гиалуроновая кислота, Зародыши пшеницы, Фильтрат секрета улитки.
Hyaluronic acid, Wheat germs, Snail secretion filtrate.

Мука помола из всего зерна, включительно зародыша и оболочки.
Flour is made by milling whole grains including both germs and bran.

Мечты людей, семена государств, зародыши империй.
The dreams of men, the seed of commonwealths, the germs of empires.

Пшеничное масло добывают из зародышей пшеничных зерен.
Wheat germ oil- it is obtained by the germs of wheat grains.

Перинатальная смертность с разбивкой по полу зародыша и месту проживания женщины в городе/ сельской местности.
Late foetal deaths by sex of foetus and urban/rural residence of woman.

Если зародыш является жизнеспособным;
If the embryo is viable;

Зародыш- развитие не выявляется.
Germ- imperceptible development.

Зародыш, покрытый мембраной.
The Fetus covered with membrane.

Как зародыш пингвина не замерзает?
How does a penguin embryo not freeze?

Содержит масло из зародышей пшеницы, витамин E и экстракт ромашки.
Contains a high amount of wheat germ oil, vitamin E and Bisabolol chamomile extract.