Was ist ЗЛОУПОТРЕБЛЯЕТ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• abuses
• misuses
• abuse
• abused
• abusing
• misused

Beispiele für die verwendung von Злоупотребляет auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Она злоупотребляет лекарствами.
She has been abusing drugs.

Доказательство того, что Корнелл злоупотребляет!
It's proof that Cornell's abusing her badge!

Парацельс злоупотребляет артефактами.
Paracelsus is abusing artifacts.

Он очень жестокий, всегда злоупотребляет своей властью.
He's so brutal, always abusing his power.

Часто злоупотребляет своей властью.
The brothers repeatedly abuse their power.

Адвокат защиты вновь злоупотребляет возражениями.
Again, the defense attorney is abusing his objections.

США злоупотребляет тысячи людей для дешевого бензина.
USA is abusing thousands of people for cheap gasoline.

Сайок является бодибелдером и злоупотребляет стероидами.
Sayoc is a body builder and has abused steroids.

Злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений.
Abuses by writing a large number of incoherent or irrelevant messages.

Группа узнала, что Джибба злоупотребляет алкоголем и наркотиками.
The Panel found that Jibba was abusing alcohol and drugs.

Эта мера также позволяет не допускать в страну тех, кто злоупотребляет статусом беженца.
This is also a precaution against perpetrators abusing refugee status;

Однако дело не в том, злоупотребляет ли этот конкретный сайт своей властью.
However, the point is not whether this particular site abuses its power.

Это еще раз доказывает, что Армения злоупотребляет этими территориями.
Once more it proves that Armenia is abusing those territories.

Уолли, помнишь как я рассказывала тебе об учителе, который злоупотребляет наркотиками?
They do Wally, do you remember how I told you, there are teachers here who use and abuse drugs?

Ведомости также считают, что Сурков явно злоупотребляет" мобилизационной" риторикой.
Vedomosti also says Surkov clearly abused the rhetoric of mobilization.

Должны быть предоставлены доказательства того, что компания злоупотребляет своим положением.
Evidence that the company has abused its dominant position must be provided.

Подозреваете, что Ваш ребенок или сотрудник злоупотребляет СМСками или привелегиями передачи?
Do you suspect that your child or employee is abusing their SMS or vehicle privileges?

Данные последних обследований свидетельствуют о том, что молодежь злоупотребляет такими веществами.
Data from the most recent surveys show that young people are abusing such substances.

Злоупотребление всегда имеет две стороны- ту которую злоупотребляют и ту которая злоупотребляет.
An abuse always includes at least two- one, who abuses and one abused.

Однако что мы можем сделать, когда противная сторона злоупотребляет этим процессом, с тем чтобы выиграть время?
But what can we do when the opposite side abuses this process for buying and gaining time?

СRISS отмечает, что в своих действиях в общинах рома полиция нередко злоупотребляет силой.
CRISS noted that often, when the Police intervene in the Roma communities, disproportionate force is used.

Также закон распространяется на тех, кто злоупотребляет своими рабочими полномочиями в отношении подчиненных.
They are also legally responsible for any abuse committed in exercise of their extraordinary powers.

Лицо злоупотребляет своим вышестоящим положением в сфере образования, на работе или в аналогичных сферах.
The agent abuses a position of seniority or authority in an educational, working or similar environment.

Каннабис и синтетические наркотические вещества остаются основными незаконными нарко- тиками, которыми злоупотребляет молодежь.
Cannabis and synthetic drugs remained the major illicit drugs abused by young people.

На каждого бургомистра, который злоупотребляет своими полномочиями, есть другой бургомистр, который искренне хочет улучшить обстановку.
For every district mayor who abuses his power, there is another who strives to do better.

Согласно многочисленным сообщениям, полученным Специальным докладчиком, полиция зачастую злоупотребляет этим сроком в отсутствие судебного надзора и пользуется незаконными методами получения информации или" признаний.
According to numerous reports received by the Special Rapporteur, police often abuse that period without judicial supervision to use illegal methods to extract information or"confessions.

Кроме того, он злоупотребляет понятием« парламентер» в том смысле, что называет себя другим именем(« Альфред Горн»)( приводится по Ширеру).
Further he abuses the concept of a parlementaire in that he gave a false name("Alfred Horn")Shirer.

Телевидение и другие СМИ могут изображать тех, кто злоупотребляет наркотиками, как людей неадекватных, пугающих своим непредсказуемым поведением.
Television and other media may portray people who abuse drugs as irrational, their unpredictable behaviour frightening.

Однако город злоупотребляет нереальное, может вызвать изумление, с его обмотки конструкций, которые, кажется, плавают о фантастический зеленый.
However the city abuses unreal, may cause amazement, with its winding constructs that seem to float about a fantastic Green.

А тот, кто сознательно нарушает границы и злоупотребляет своими полномочиями, как и раньше, должен будет отвечать перед судьей по уголовным делам.
If you knowingly overstep the boundaries and abuse your legal power, you will still have to answer to a criminal court, as before.