Was ist ИРРАЦИОНАЛЬНЫМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• irrational

Beispiele für die verwendung von Иррациональным auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Я не могу быть… иррациональным.
I can't be… irrational.

А это иррациональным и контрпродуктивно!
You're being irrational and counterproductive!

От вас воняет иррациональным.
You stink of the irrational.

Эгоизм может быть рациональным и иррациональным.
These strategies can be rational or irrational.

Его логика ослаблена иррациональным чувством.
His logic is impaired by irrational sentiment.

Это особенно важно, так как сам Один стал иррациональным.
This is especially important as Odin himself has become irrational.

Ночные кошмары порождаются иррациональным страхом.
Nightmares are caused by irrational fear.

Да, Я действительно говорил, что один имеет право быть иррациональным.
Oui, I am indeed saying that one has the right to be irrational.

Такое искажение является несправедливым, иррациональным и неприемлемым.
Such a distortion was unfair, irrational and unacceptable.

Необязательно быть особенно иррациональным человеком, чтобы отгораживаться подобным образом.
You don't have to be an especially irrational person to flinch away like this.

Эрдеш в 1948 году показал, что константа является иррациональным числом.
Erdős in 1948 showed that the constant E is an irrational number.

Каким бы иррациональным это ни казалось, но нечто подобное относится и к украинской стороне.
No matter how irrational it may sound, something similar is happening on the Ukrainian side.

Я приехал чтобы попытаться понять почему то что я вижу иррациональным процветает.
I have come to try to understand why what I see as irrational faith is thriving.

Это не тем, что становятся иррациональным или инфрарациональным, можно пройти за пределы обычной природы в суперприроду;
It is not by becoming irrational or infrarational that one can go beyond ordinary nature into supernature;

На фоне этой картины чувство любви выглядит особенно иррациональным и сильным.
On the background of this suffocating image the feeling of love stands especially strong and irrational.

Он дал определение рациональным и иррациональным величинам, которые он и называл иррациональными числами.
He provided definitions for rational and irrational magnitudes, which he treated as irrational numbers.

Каждое трансцендентное вещественное число является иррациональным, но обратное неверно.
No rational number is transcendental and all real transcendental numbers are irrational.

Но с точки зрения победы в шахматной игре, средство ее достижения не может быть иррациональным.
But something that causes you to win at chess can't be irrational from the perspective of winning at chess.

Безусловно, это очень тонкая грань между рациональным и иррациональным, сознательным и бессознательным.
Of course, this is a very fine line between rational and irrational, conscious and unconscious.

Иногда простые рациональные приближения исключительно близки к интересным иррациональным значениям.
Sometimes simple rational approximations are exceptionally close to interesting irrational values.

Следование традициям основных религий будет именно тем иррациональным зерном ортодоксальной демократии, которое необходимо для прогресса.
Following to traditions of the basic religions will be that irrational grain of orthodox democracy necessary for existence of progress.

Эта« культура непредсказуемости» может привести к терпимому отношению к очевидно иррациональным выплатам.
This„culture of unpredictability‟, might lead to an increased tolerance towards seemingly irrational payments.

Являясь по своей сути иррациональным, постмодернизм приводит к обратным результатам при решении глобальных вопросов производства, распределения и разрешения конфликтов.
Being irrational it is counterproductive to solving global challenges of production, distribution and conflict resolution.

Потому что в каждом человеческом сердце существует конфликт между рациональным и иррациональным, между добрым и злым… и доброе не всегда побеждает.
Because there's a conflict in every human heart… between the rational and the irrational… between good and evil… and good does not always triumph.

Более того, нет разрыва между теорией и практикой, индивидуальным и коллективным, рациональным и иррациональным.
Likewise, there is no clear division between the theoretical and the practical, the individual and the collective, the rational and the irrational.

Эта проблема имеет далеко идущие исторические и политические корни и непосредственным образом связана с несправедливым и иррациональным международным экономическим порядком.
The problem had far-reaching historical and political causes and was directly related to the unjust and irrational international economic order.

Он уделяет внимание иррациональным,« подводным» течениям в жизни организаций, не всегда заметным стороннему взгляду оргконсультанта, но раскрывающимся в таких феноменах как регрессивные процессы в командах, гомогенизация мнений, идеализация лидера и т. п.
He focuses on irrationality, the"underwater" currents in the life of an organization that aren't always obvious to an organizational consultant, but that are seen in phenomena such as regressive processes in teams, the homogenization of opinions, the idealization of leaders, etc.

По словам лидера оппозиции, процитированным средствами массовой информации, руководящая деятельность главного министра привела к созданию в территории невыносимой ситуации, характеризующейся плохим управлением и иррациональным поведением, прежде всего в отношении управления экономическими делами острова.
According to the leader of the opposition, as reflected in reports in the media, the leadership of the Chief Minister had created an untenable situation characterized by bad management and erratic behaviour, especially with regard to the management of the economic affairs of the Territory.

Все эти инициативы, сколь бы важны и необходимы они ни были для поддержки нашего народа в его борьбе, все усилия международного сообщества, направленные на поиск рациональных, мирных решений, ясно показали, что мы имеем дело с силами, готовыми прибегнуть к самым извращенным и иррациональным формам насилия.
All of these initiatives, as important and essential as they are in attempting to give strength to the struggle of my people, all of the efforts of the international community in searching for rational, peaceful solutions have made it clear that we are facing forces that are able to unleash the most perverse form of violence and irrationality.

В такой стране, как Нигерия, и других развивающихся странах с различными и многообразными культурными традициями объективный характер обучения естественным наукам следует учитывать во всех культурах, религиях и ценностях, чтобы противодействовать традиционным иррациональным верованиям, которые, если этого не делать, будут тормозить прогресс в достижении целей Декларации тысячелетия.
In a country such as Nigeria, and in other developing nations with varying and diverse cultural dispensations, the objectivity of science education should be reflected in all cultures, religions and values so as to resist traditional beliefs that are irrational and, if left unchecked, will slow down the realization of the Goals.