Was ist КОЛЕБАЛИСЬ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• ranged
• varied
• fluctuated
• hesitated
• oscillated
• hovered
• ranging
• faltered
• hesitation

Beispiele für die verwendung von Колебались auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Вы колебались.
You hesitated.

Он сказал три судьи колебались.
He says three judges are wavering.

Вы колебались- и это прекрасно.
You hesitated, that's perfect.

Иначе, вы бы не колебались.
Otherwise, you wouldn't have hesitated.

В целом цифры колебались вокруг значения 4, 68.
In general, figures oscillated around 4.68.

Значения максимума данного показателя колебались от, 46 до, 72.
Maximal values of this parameter ranged from 0.46 to 0.72.

Общие концентрации КЦХП колебались от 1 800 до 10 600 пг/ м3.
Total SCCP concentrations ranged from 1800 to 10 600 pg/m3.

Описания колебались от очень кратких до очень подробных резюме.
Descriptions ranged from brief to very detailed summaries.

Поставщик обычной щели и колебались щели, холоднокатаной полосы.
Supplier of conventional slit and oscillated slit, cold rolled strip.

Рынки колебались на фоне смешанных экономических данных и конфликта в Ираке.
Markets fluctuated on mixed economic data and Iraq concerns.

Концентрации КЦХП колебались от 4, 9 до 484, 4 нг/ г сухого веса.
Concentrations of SCCPs ranged from 4.9 to 484.4 ng/g dry weight.

Уровни ГБЦД, отмеченные в исследовании, колебались от 14 до 272 нг/ г лм.
The levels of HBCD in the study ranged between 14 and 272 ng/g lw HBCD.

Концентрации КЦХП колебались от 7, 6 до 31 нг/ л Iino et al. 2005.
SCCPs concentrations ranged from 7.6 to 31 ng/L Iino et al. 2005.

В 2003 году эти процентные показатели национальных комитетов колебались в широких пределах.
The percentages for National Committees varied widely in 2003.

Мы долго колебались, прежде чем выбрать ведущего этой главы.
We hesitated for quite some time before choosing the presenter of this chapter.

В газе, находящемся в газопроводах, уровни ртути колебались от менее, 02 мкг/ м3 до, 1 мкг/ м3.
In pipeline gas, mercury levels ranged from less than 0.02 ug/m3 to 0.1 ug/m3.

Откровенно говоря, мы колебались, записываться ли в список для выступлений.
Frankly, we hesitated to inscribe ourselves on the speakers' list.

Когда капитан Грегсон спросил у вас, о чем Моран хотел, чтобы вы молчали, вы колебались.
When Captain Gregson asked you what Moran wanted you to keep quiet about, you hesitated.

Полученные показатели колебались главным образом в пределах 1 500- 2 500 молейконц./ га/ год.
Values varied mostly between 1500 and 2500 molc ha-1 yr-1.

Ежегодные коэффициенты вылова в SSMU пролива Брансфилда колебались от нуля до приблизительно 46.
In the Bransfield Strait SSMUs, annual harvest rates varied between zero and about 46.

Средние размеры семьи колебались от 5, 3 человека в Ливане до свыше 6 в секторе Газа.
The average family size ranged from 5.3 persons in Lebanon to more than 6 in Gaza.

В то же время, за аналогичный период прямые иностранные инвестиции колебались всего лишь на отметке 3, 7% 106.
At the same time foreign direct investment hovered at only 3.7% during roughly the same period106.

Концентрации КЦХП колебались от 7, 6 до 31 нг/ л Iino et al. 2005; Takasuga et al. 2003.
SCCPs concentrations ranged from 7.6 to 31 ng/L Iino et al. 2005; Takasuga et al. 2003.

Значения толщины воротникового пространст ва колебались от, 9 до 2, 3 мм, в среднем составили 1, 63±, 32 мм.
The values of nuchal translucency thickness fluctuated from 0.9 to 2.3 mm, an average of 1.63±0.32 mm.

В период 2004- 2007 годов темпы инфляции колебались от 1, 4% до 1, 7%, достигнув своего пика в 2008 году, когда они составили 2, 2.
Inflation ranged from 1.4% to 1.7% between 2004 and 2007, reaching its peak in 2008 at 2.2.

Связанные с ними прямые издержки на медицинскую помощь колебались от 3, 6 млн евро в Испании до 11, 7 млн евро в Германии.
The associated direct health care costs ranged from some €3.6 million in Spain to €11.7 million in Germany.

СМИ и поклонники группы одинаково колебались от интриги до скептицизма по поводу внешнего вида группы и публичной презентации.
The media and fans alike varied between intrigue and skepticism at the band's appearance and presentation.

Рынки колебались на фоне смешанных экономических данных и конфликта в Ираке- Экономика и процентные ставки/ Экономика 11 Июня 2014.
Markets fluctuated on mixed economic data and Iraq concerns- Economic analysis and interest rates/ Economics.

С 1980 по 1989 год экспортные поставки НИОК колебались вследствие повреждения и восстановления ее нефтяной отрасли.
Between 1980 and 1989, NIOC's exports fluctuated due to damage to and reconstruction of its oil infrastructure.

В течение периода претензии фактические ставки демерреджа по рейсовым чартерам колебались от 23 250 до 32 500 долл. США в день.
During the claim period, actual demurrage rates under the voyage charters ranged from USD 23,250 to USD 32,500 per day.