Was ist МЕЖНАЦИОНАЛЬНОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• ethnic
• interethnic
• international
• national
• among nationalities

Beispiele für die verwendung von Межнациональной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

В вузе весело отметили день межнациональной дружбы.
The university had a happy international friendship day.

Разжигание межнациональной, межгосударственной, межрелигиозной розни;
Incitement of ethnic, interstate and interreligious hostility;

В запрете использования религии в целях возбуждения вражды, межнациональной розни;
Prohibiting the use of religion to foment enmity or ethnic dissension;

Осуждает разжигание межнациональной ненависти, насилия и терроризма;
Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism;

Риски межнациональной конфликтности в образовательных учреждениях Москвы С.
Risks of Interethnic Conflicts in Educational Institutions of Moscow pp.

Запрета использования религии в целях возбуждения вражды, ненависти, межнациональной розни;
The use of religion to foment enmity, hatred or ethnic division;

Разжигание межнациональной, межконфессиональной и социальной розни;
Instigation to international, inter-confessional and social dissention;

Наоборот, позитивно влияет на повышение уровня межнациональной терпимости.
On the contrary, it has a positive effect on the level of tolerance among nationalities.

Осуждает разжигание межнациональной ненависти и подстрекательство к насилию и терроризму;
Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism;

Обвиняемым среди прочих преступлений инкриминировалось и разжигание межнациональной розни.
Among other offences, the defendants were charged with fomenting inter-ethnic discord.

Совершенное на почве межнациональной или расовой либо религиозной ненависти или вражды;
Murder committed on the grounds of interethnic, racial or religious hatred or hositility;

Буддизм получил широкое распространение в мире, став поистине межнациональной религией.
The Buddhism has received a wide circulation in the world, becoming really interethnic religion.

Эскалация межнациональной и межрелигиозной ненависти приводит к вооруженных столкновениям, массовым убийствам.
The escalation of interethnic and interreligious hatred leads to armed clashes and massacres.

Креативный стиль уникального торгового предложения в межнациональной рекламе отелей аву 5- 2014.
A creative style of a unique trade offer in international advertising of hotels аву 5-2014.

ЛДПМ потребует от прокуратуры расследования пропаганды СМИ межнациональной розни.
PLDM demands from General Prosecutor's Office to investigate propaganda of ethnic hatred by some mass media.

В Узбекистане нет религиозных распрей и царит атмосфера межнациональной и конфессиональной толерантности.
There is no religious conflict and an atmosphere of inter-ethnic and religious tolerance prevails in Uzbekistan.

Государственная дума рассматривает законопроект, касающийся разжигания межнациональной розни.
The State Duma was considering a bill regarding the incitement of discord between nationalities.

Мы ратуем против самоизоляции России, разжигания шовинизма, межнациональной ненависти и неприязни.
We stand up against self-isolation of Russia, kindling of chauvinism, interethnic hatred and hostility.

Когда она обратилась к властям, член СПЦ Василий( Качавенда) обвинил ее в распространителем межнациональной ненависти.
When she complained to the authorities the priest Vasilije Kačavenda accused her of being a disseminator of national hate.

ПМУЕМ считает, что подобное поведение призывает к межнациональной ненависти и еще больше раскалывает молдавское общество.( источник: ПМУЕМ).
PMUEM considers that such behaviour incites ethnic hatred and splits even more the Moldovan society.(source: PMUEM).

Интерпретация Фуко управления также очень важна в создании теорий межнациональной структуры власти.
Foucault's interpretation of governance is also very important in constructing theories of transnational power structure.

Как сможем противостоять распространению межнациональной напряженности, использованию культурных и религиозных различий в качестве обоснования отторжения?
How do we counter the spread of ethnic tensions, the mobilisation of cultural and religious differences, exploited to justify exclusion?

И среди мигрантов и среди местных жителей, участвовавших в фокус-группах, нашлись люди, имеющие опыт межнациональной дружбы.
Both migrants and local participants of the focus groups included people who had experience of interethnic friendship.

Длительное сохранение очага межнациональной напряженности в центре Европы не может не противоречить интересам и мирового сообщества.
The prolonged retention of a source of international tension in the centre of Europe cannot but run counter to the interests of the international community as well.

В то время как российские СМИ за рубежом пытаются осветить дружеские связи со странами Центральной Азии, у себя на родине они занимаются разжиганием межнациональной розни и страха.
Russian media abroad try to highlight friendly ties with Central Asia, but at home, they are busy inciting ethnic hatred and fear.

Размещение клеветнической и оскорбительной информации, пособничество, подстрекательство к межнациональной розни, убийству, терроризму, насилию в любых формах.
Placement of defamatory and insulting information, aiding and abetting, incitement to international dissention, murder, terrorism and violence in any forms.

Данными проблемами занимается Бюро межэтнических отношений, которое следит за соблюдением законодательных норм в межнациональной и языковой областях.
This state of affairs is monitored by the Bureau for Inter-ethnic Relations, which monitors respect for and violation of legislative norms in the national and linguistic spheres.

Размещать информацию, способствующую или содержащую призывы к разжиганию религиозной, расовой или межнациональной розни, содержащую попытки разжигания вражды или призывы к насилию;
Post information promoting or containing incitement to religious, racial or ethnic hatred, contain attempts to incite hatred or incitement to violence;

За западные гранты, выделенные на разжигание межнациональной ненависти, увеличение уровня русофобии и другие антироссийские проекты, приходится периодически отчитываться.
It is necessary to account periodically for western grants allocated for incitement of national hatred, increasing the level of Russophobia and other anti-Russian projects.

Декабря 2006 года состоялся" круглый стол" на тему" Конституция Республики Узбекистан- правовая основа межнациональной и межконфессиональной толерантности.
A round table was held on 1 December 2006 on the topic"The Constitution of the Republic of Uzbekistan: the legal basis for tolerance among nationalities and religions.