Was ist МЕНЯЛОСЬ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• changed
• varied
• changes
• change
• changing

Beispiele für die verwendung von Менялось auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

И ничего не менялось.
And nothing changed.

Все менялось, менялось совершенно.
All changed, changed utterly.

Но ничего не менялось.
And nothing changed.

Много веков здесь ничего не менялось.
For many centuries nothing changed.

В то время часто менялось правительство.
While the government often changed.

Оно никогда не менялось.
That never changed.

Название села менялось с течением времени.
The name of the city changed with time.

Чтоб это никогда не менялось!
May it never change.

Название города менялось несколько раз.
The name of the city changed several times.

И это никогда не менялось.
And that never changed.

Менялось ли положение наших иноземных друзей?
Any change in position of our alien friends?

Названия чартов менялось.
Sharkslayer Title Changed.

Название Петербурга менялось несколько раз.
The name Petersburg was changed few times.

Я видел, как его лицо менялось.
I saw his face changing.

После революции название журнала неоднократно менялось.
The magazine's name changed each time.

Все постоянно менялось.
It kept changing all the time.

Так название закрепилось и ни разу не менялось.
The club still exists and never changed its name.

Количество воздушных судов менялось в течение года.
Number of aircraft varied during the year.

Он бы предпочел, чтобы ничего не менялось.
He would prefer it if nothing changed.

Количество летательных аппаратов менялось в течение года.
Number of aircraft varied during the year.

Но каждый раз твое лицо менялось, я так сильно старалась.
Every time your face kept changing, I tried so hard.

В один миг менялось выражение лица и даже голос.
In a flash, her expression altered and even her voice changed.

Как на протяжении этих лет менялось количество паломников?
Have you seen any changes in the number of pilgrims?

На протяжении многих лет его название менялось несколько раз.
Its name has changed several times over the years.

На протяжении лет, название кафедры часто менялось.
Over the years, the name of the Department has suffered several changes.

Макс был на высоте. Но его настроение менялось с каждой секундой.
Max was marching on but his mood could change in seconds.

Название горы часто менялось в зависимости от политической ситуации.
Name terms often change according to a change of era.

Административное деление царства Польского менялось с течением времени.
The administrative division of Congress Poland changed several times.

Все менялось и я ощутил настоящее чувсто по отношению к Кристине.
Things have moved on and I have developed real feelings for Cristina.

Функциональное предназначение дворца в деревне Жемыславль часто менялось.
The functional purpose of the palace in the village of Zhamyslaul often changed.