Beispiele für die verwendung von Мешал auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мешал танцевать.
Meshal dance.Он никогда не мешал кому-либо.
He never let anyone.Да я только его мешал.
But I really just stirred it.Он мешал парамедикам.
He was blocking the paramedics.Порой он мне даже мешал.
Sometimes it even disturbed me.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
мешают женщинам
мешают осуществлению
мешает отсутствие
мешает людям
мешают достижению
мешает работе
мешает государству
Mehr
Verwendung mit adverbien
серьезно мешаетпопрежнему мешают
Verwendung mit verben
Мешал А. М. А. аль- Мансур Кувейт.
Meshal A. M. A. Al-Mansour Kuwait.И чтобы мне никто не мешал.
And to me no one interferes.Я не потерплю, чтобы кто-то мешал моей работе!
I will not have to someone interfered with my work!Но инспектор вечно мешал.
But the inspector always interfered.А, нет, это просто стол мешал животу.
Oh, wait, it was just the table cinching my stomach.Не хочу, чтобы кто-то вам мешал.
I don't want anybody interfering with you.Зевс тогда мешал попытке Плутона завоевать Землю.
Zeus then thwarted Pluto's attempt to conquer Earth.Джордж, я просто не хочу, чтобы ты мешал.
George, I just don't want you interfering.Сидел в своей комнате и мешал карты перед зеркалом?
Sitting in your room and shuffling cards in front of a mirror?Когда Вы были студентом,спорт мешал учиться?
When you were a student,sports hindered learn?Мы купим все билеты чтобы никто нам не мешал.
We Таким образом, это мышьяк мешал реконструированию костей.
So it was the arsenic that prevented the bones from remodeling.Он стоял над котлом токсичных химических веществ и мешал без конца.
He stood over a cauldron of toxic chemicals and endlessly stirred.Я не хочу, чтобы груз прошлого мешал добиться своего.
I don't want any garbage from Что он не столько спасал Узбекистан, сколько мешал ему.
Perhaps he had not been so much saving Uzbekistan, as hampering its development.Сильный ветер постоянно мешал и сдувал смайлики в море.
The strong wind kept interfering and blowing the smileys out to sea.Время от времени всем нужно поработать в тишине, чтобы никто не мешал.
From time to time everybody needs to focus without being disturbed.Они оглянулись, но поворот дороги мешал им видеть далеко назад.
Sam. They looked back, but the turn of the road prevented them from.На протяжении многих лет, Я мешал вашей любви просто, чтобы защитить вас.
Over the years, I have thwarted your loves simply to protect you.Его жена, Мэри,заставляла его носить кулон, но он мешал во время готовки.
His wife, Mary,made him wear it, but it got in the way when he was grilling.Он отметил, что языковой барьер мешал ему выяснить необходимое у имамов.
He said the language barrier hinders his attempts to learn from imams.Так что напрашивается вывод: Литвиненко мешал Украине, а не России".
This suggests that Litvinenko was considered an obstacle by Ukraine, not by Russia.".Зевс также мешал заговору Плутона, Ареса и Хипполиты, так как те хотели его свергнуть.
Zeus also thwarted a conspiracy by Pluto, Ares, and Hyppolyta to overthrow him.Я протестую против того, чтобы он мешал мне смотреть" А, мои яйца!
I object that he interrupted me while I was watching Ow! My Balls!Или плач ребенка мешал ему насладиться соцерцанием истекающей кровью няни?
Or maybe the baby crying interfered with his enjoyment of watching the babysitter bleed out?
