Was ist НАПОМИНАЛИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• reminded
• recalled
• resembled
• were reminiscent
• remind
• reminds
• reminding

Beispiele für die verwendung von Напоминали auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Они напоминали ей Хао- Хао.
They reminded her of Hao-hao.

Просто не хочу, чтобы мне постоянно об этом напоминали.
I just don't want to be reminded of it.

Которые напоминали мне обо всех.
And they reminded me of all the people.

У меня даже нет шрамов, которые бы напоминали мне о чем-то.
Neither have I a scar that reminds me of anything.

Их голоса напоминали мне, что Пенелопа.
Their voices reminded me of Penelope.

Если и понимает, то не хочет, чтобы ему об этом напоминали.
If he does, he certainly wouldn't want to be reminded.

Они так сильно напоминали мне о моих неудачах, Леон.
They reminded me too much of my failures, Leon.

Хотите, чтобы ваши отношения всегда напоминали светлую зарю и яркую звезду?
Do you want your relationship was like a bright star?

Они были чистые, напоминали мне уборку моей комнаты.
They were clean, it reminded me of cleaning up your room.

Потому что все, кто приходил на собеседование напоминали Гарварду Броуди.
Because everybody who interviews reminds Harvard of Brody.

В целом эти животные напоминали современных слонов.
In most other respects, the animals resembled modern marmots.

Скорее они напоминали случайно набранных на улице людей.
Rather, they resembled randomly recruited people on the street.

В своих биотопливах они напоминали двуногих, гуманоидных роботов.
In their biosuits, they resembled bipedal, humanoid robots.

Звуки при столкновении этих клинков напоминали скорее о кузнице.
The sound of the two swords was reminiscent of a blacksmith's shop.

Если бы вы мне напоминали, что надо дышать- было бы круто.
If you could just remind me to breathe, that would be awesome.

Его работы этого периода напоминали картины Макса Либермана.
His works of this period are reminiscent of those of Max Liebermann.

Протяжные вздохи напоминали огромного кита, продувающего свои легкие.
Profound sighs reminded me of a large whale blowing off his lungs.

Однако они по своему характеру больше напоминали религиозные чтения.
However, they resembled religious readings more by their nature.

Я хочу, чтобы мне почаще напоминали, что у меня это и правда хорошо получается.
I want to be reminded I'm good at what I do.

Они очень напоминали искусно сделанную гравировку с затейливым узором.
They very much resembled an elaborate engraving with an intricate pattern.

Я находила детали, которые напоминали мне о Джероме, в других людях.
I found details in the other passengers that reminded me of Jerome.

Пресмыкающиеся напоминали современные формы- змей, крокодилов и черепах.
Reptiles were similar to modern types- snakes, crocodiles, and turtles.

Первоначально образки резались из камня и напоминали античные камеи.
Early on those small icons had been stone carved and reminded classical cameos.

Это приключение, что напоминали ему из« подполья» дней BBS.
It is an adventure that much reminded him of the"underground" days of the BBS.

Мортиры напоминали о том, что в доме живет капитан- бомбардир.
The cannons were a reminder that a captain-bombardier lived in the house.

На них можно нанести логотип Вашей компании, чтобы они постоянно напоминали людям о Вас.
They can put your company logo, so they constantly remind people about you.

Некоторые делегации напоминали, что протокол открыт для каждого государства.
Some delegations recalled that the Protocol was to be open to every State.

Его лицо, телосложение, светлые глаза и седые виски мне до боли напоминали кого-то.
His face, his stature his pale eyes and gray temples reminded me of someone violently.

В новостях напоминали третью годовщину падения Башен- близнецов в Нью-Йорке.
In the news mentioned the third anniversary of the fall of the Twin Towers in New York.

Классические мистерии своими изысканными ритмами напоминали о значении вибраций.
The classic Mysteries with their refined rhythms reminded about the significance of vibrations.