Was ist НАРКОМАНАМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• drug addicts
• addicts
• drug users
• drug abusers
• junkies
• drug-dependent
• drug abuse

Beispiele für die verwendung von Наркоманами auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Они работают с наркоманами.
They do work with addicts.

Есть свидетели, которые не являются наркоманами?
Any witnesses that are not junkies?

Скоро они станут наркоманами.
They will soon be junkies.

Как вообще ты сделала карьеру, работая с наркоманами?
How on earth did you make a career dealing with addicts?

Она работала с наркоманами.
She's dealt with drug addicts.

У меня возникли проблемы с бомжами и наркоманами.
I have had a problem with drug addicts and the homeless.

Какие социальные проблемы создаются наркоманами или усугубляются из-за них?
What Social Problems are Created by or are Worsened by Drug Abuse?

Может, они были дружками- наркоманами.
Maybe they were drug buddies.

Он надеялся выяснить что его биологические родители не были наркоманами.
He told me he was hoping to find out his biological parents weren't drug addicts.

Его родители были наркоманами.
His parents were drug addicts.

А у матерей, принимающих наркотики, дети рождаются уже наркоманами.
And children of drug-taking mothers are born as druggies.

Чтобы тусоваться с наркоманами.
Just to hang out with freaks.

Единственные люди, которые действительно оценили этот фильм, почему-то были наркоманами.
The only people who really dug that movie, for some reason, were junkies.

Я провел немало времени с наркоманами за свою жизнь, я могу имитировать их во сне.
I have spent enough time with drug addicts in my life, I can imitate them in my sleep.

Чтобы не бросать на ветер 50 000 лир стать наркоманами?
For not losing 50,000 lire we become addicts?

Меры по уходу за наркоманами должны быть неотъемлемой частью обычного медицинского обслуживания;
Care for drug addicts should be integrated into mainstream health-care services;

Она и ее муж были известными филантропами и, видимо, наркоманами мирового класса.
She and her husband were active philanthropists and apparently world-class drug addicts.

Большая часть детей, участвующих в вооруженных конфликтах, являются наркоманами.
The children who participated in armed conflicts were most of the time under the influence of drugs.

Я думаю есть много фанатиков, их можно назвать" наркоманами", сильно подсевшие.
I think there are a lot who are fanatics, you could say"addicts", very addicted..

Одно из правительств сообщило о предоставлении жилья и оказании помощи проституткам, ставшим наркоманами.
One Government reported providing shelter and outreach to sex workers who were drug abusers.

Из 30 000 лиц этой группы, которые считаются наркоманами, 60 процентов злоупотребляют героином.
Of the 30,000 people in that group who are considered to be drug-dependent, 60 per cent are heroin-dependent.

Часов. С гангстерами, наркоманами, насильниками. Чтобы вы, налогоплательщики, могли спать спокойно.
Hours, dealing with gangsters, crackheads, rapists, all so that people like yourself can sleep better at night.

Наркоманами становятся все более молодые люди, а ассортимент поставляемых наркотиков все расширяется.
Drug users are getting younger all the time, and the range of drugs supplied is growing ever wider.

Органами внутренних дел( ОВД) в 1998 г. зарегистрировано 214 преступлений, совершенных несовершеннолетними наркоманами.
In 1998 the internal affairs authorities recorded 214 offences committed by juvenile drug addicts.

В течение 2000 года в рамках программы был установлен контакт с 800 мужчинами и женщинами- наркоманами в лагере беженцев.
During 2000, the programme made contact with 800(male and female) drug abusers in the refugee camp.

Закон также проводит юридическое различие между наркоманами, розничными торговцами наркотиками и наркодилерами.
The law also makes a legal distinction between drug abusers, drug peddlers and drug traffickers.

Законодательство страны предусматривает приостановление судебных разбирательств в случае прохождения наркоманами лечения.
Legislation provided for the suspension of legal proceedings in the case of addicts who underwent treatment.

Вскрытия покажут, что из всех террористов 22 были наркоманами и что в момент их смерти у них была ломка.
The autopsies revealed that 22 of his comrades-in-arms were drug addicts and died under stress due to lack of drugs..

Между баптистами и наркоманами, я не могу найти спокойного места для медитации о любви и принятии, которых требует моя буддийская вера.
Between the Baptists and the addicts, I can't find a peaceful place to meditate on love and acceptance, which my Buddhist faith requires.

Кроме того, их содержат в камерах по соседству с израильскими уголовниками, наркоманами и лицами, страдающими от различных заболеваний.
In addition, they were detained near Israeli criminal prisoners, drug addicts and persons suffering from diseases.