Was ist НЕДОСТАТОЧНЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• insufficient
• inadequate
• lack
• poor
• scarce
• inadequacy
• deficient
• insufficiency

Beispiele für die verwendung von Недостаточные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Недостаточные гарантии.
Inadequate guarantees.

DSA- 2194- 1 libvirt-- недостаточные проверки.
DSA-2194-1 libvirt-- insufficient checks.

Недостаточные ресурсы 45- 48 15.
Inadequate resources 45- 48 13.

Увеличивающиеся потребности в технической помощи и недостаточные ресурсы.
Growing needs for technical assistance and insufficient resources.

Недостаточные доказательства платежа.
Insufficient evidence of payment.

Имеющиеся площади и уровень снабжения могут быть определены как недостаточные.
The present space and provisions can be considered inadequate.

Недостаточные данные о насилии в семье;
Inadequate data on domestic violence.

Пользованию туалетами могут препятствовать недостаточные температура и освещение.
Inadequate temperature and illumination may prevent toilet use.

Недостаточные институциональные возможности.
Insufficient institutional capacities.

На производстве риса и других зерновых культур сказались запоздавшие и недостаточные дожди.
The production of rice and other cereals was affected by late and inadequate rains.

Недостаточные разрешения или учетные данные.
Insufficient permissions or credentials.

Они провели эти мероприятия, несмотря на недостаточные ресурсы и отсутствие технологии.
They had undertaken those activities despite inadequate resources and lack of technology.

Недостаточные процедурные гарантии 42- 44 16.
Lack of procedural guarantees 42- 44 13.

Для ГЭРБ характерны большее упорство срыгиваний, недостаточные весовые прибавки, нередко респираторные симптомы.
GERD is characterized by a greater persistence of regurgitation, inadequate weight gain, often respiratory symptoms.

Недостаточные усилия по созданию потенциала; и.
Lack of capacity-building efforts; and.

С другой стороны, этот процесс подвергся критике за его недостаточные временные рамки и за нехватку средств для проведения консультаций.
On the other hand, the process had been criticized for the insufficiency of its time frames and means of consultation.

Недостаточные людские и финансовые ресурсы;
Insufficient human and financial resources;

Отсутствие информации о планировании и процессе принятия решений и недостаточные возможности для контроля по-прежнему являются широко распространенной проблемой в развивающихся странах.
The lack of information for planning and decision-making and an inadequacy of monitoring capabilities are still a pervasive problem in developing countries.

Недостаточные кадровые и материальные возможности.
Lack of human and material resources;

Однако многие развивающиеся страны имеют ограниченные институциональные возможности для регулирования экологических воздействий и недостаточные ресурсы для мониторинга и правоприменения.
However, many developing countries have a limited institutional capacity for the regulation of environmental impacts and scarce resources for monitoring and enforcement.

Недостаточные людские и технические ресурсы.
Insufficient human and technical resources.

Главы языковых подразделений уполномочиваются принимать решения о привлечении письменных переводчиков по контрактам, чтобы иметь возможность укладываться в отведенные сроки и использовать недостаточные кадровые ресурсы для выполнения текущей работы и обслуживания заседаний.
Chiefs of Language Units are empowered to make decisions on outsourcing translation to be able to meet deadlines and use scarce human resources for ongoing translation and servicing meetings.

Недостаточные услуги в области охраны здоровья молодежи.
Inadequate youth health services.

К качестве основных факторов, способствующих ухудшению экономического положения этих стран, многие участники назвали недостаточные внешние финансовые ресурсы, препятствия, ограничивающие доступ на рынки, и сохранение трудностей, связанных с обслуживанием задолженности.
The inadequacy of external finance, impediments to market access and persistence of debt-servicing difficulties were cited by many participants as major contributing factors to the deterioration in their economic performance.

Vi недостаточные инвестиции в инфраструктуру;
Vi Insufficient investment in infrastructure;

Обслуживание заключенных с острыми психическими расстройствами было сопряжено с определенными проблемами, и Норвегия подверглась критике со стороны Европейского комитета по предупреждению пыток за недостаточные услуги по лечению психически больных заключенных.
Efforts to provide services for prisoners with acute mental health problems have encountered problems, and Norway has been criticised by the European Committee for the Prevention of Torture for deficient treatment services for mentally ill prisoners.

Недостаточные складские мощности и слабый контроль.
Deficient warehouse facilities and controls.

Г-жа ван Глаанен Вейгель( Суринам) говорит, что бедность- это не просто недостаточные доходы и материальное неблагополучие, но также и отсутствие самого элементарного выбора для человеческого развития и таких факторов, как долголетие, хорошее здоровье, свобода, достойный образ жизни, достоинство и уважение.
Ms. van Glaanen Weygel(Suriname) said that poverty meant not only insufficiency of income and dearth of resources necessary for material well-being but also lack of the most basic human development choices and diminished opportunities to enjoy longevity, health, freedom, a decent life, dignity and respect.

Недостаточные инвестиции в туристическую отрасль.
Insufficient investment in the tourism industry.

Для вооруженных сил Гвинеи-Бисау характерны чрезмерное количество военнослужащих и непропорциональный состав офицеров, сержантов и солдат в виде перевернутой пирамиды; неадекватная система набора; отсутствие структур подготовки; плохие условия содержания; недостаточные правовые рамки; слабые механизмы гражданского контроля и дублирование прерогатив и мандатов.
The Guinea-Bissau armed forces are characterized by an excessive number of military personnel disproportionately distributed in an inverted pyramid among officers, sergeants and lower ranks; an inadequate recruitment system; lack of training structures; precarious living conditions; a deficient legal framework; weak civilian oversight mechanisms; and overlapping prerogatives and mandates.