Beispiele für die verwendung von Неправильное представление auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
У тебя неправильное представление об Ало.
You have the wrong idea about Alo.Слушай, по-моему, у тебя неправильное представление.
Look, I think you have the wrong idea.Они имеют неправильное представление обо мне.
They have a misconception about me.Прости, что дал тебе неправильное представление.
I'm sorry I gave you the wrong impression.Думаю, у тебя неправильное представление о колледже.
I think you had misconceptions about college.Я не хочу, чтобы у тебя было неправильное представление.
I didn't want you to have the wrong idea.У вас, ребята, неправильное представление об этом.
You guys have the wrong idea about this.Я подумал, что у них могло сложиться неправильное представление.
I thought they got the wrong idea.У Вас, товарищ Шурик, неправильное представление о наших местах.
Hotel You have a very wrong idea about our region.Общаясь с насильником в Уолполе, ты получаешь неправильное представление.
You go talking to rapists in Walpole, you're gonna get wrong ideas.Неправильное представление с Анавар в том, что она не обладайте HPTA тела.
A misconception with anavar is that it does not subdue the body's HPTA.Слушая, Беркли, эм, прости, что тебе дали о нас неправильное представление.
Look, Berkley, um, I'm so sorry that you got the wrong idea about us.Такое неправильное представление является неподдающейся подсчету утратой людских ресурсов.
This false perception creates an incalculable waste of human resources.Не хочу, чтобы Расти составил неправильное представление о том, что мы здесь обсуждаем.
I don't want Rusty getting the wrong idea about what we're saying in here.Джилл, я не могу избавиться от чувства, что Джои получает неправильное представление о своем отце.
J ill, I can't help feeling Joey's getting the wrong idea about his dad.По-моему, это моя мать дала тебе неправильное представление, а я счастлива в браке.
I think that my mother badly gave you the wrong impression, because I'm happily married.Чтобы развеять неправильное представление, на территории большинства из них были установлены веб- камеры.
To dispel the misconception, in the majority of them were installed a web camera.После наступления финансового кризиса сложилось неправильное представление о том, что продовольственный кризис закончился.
With the onset of the financial crisis, there is now a wrong perception that the food crisis is over.Они просто имеют неправильное представление о том, что делает SCHUFA и кто взаимодействует с нею.
They simply have the wrong impression as to what function Неправильное представление во многих учреждениях о том, что бороться со СПИДом должен только сектор здравоохранения.
Misperception among many institutions that combating AIDS is the sole duty of the public health sector.Мне кажется, на шоу люди имеют неправильное представление о… о… о том, какие люди учатся в старшей школе.
I feel like, on the show, people have a misconception Of--of--of what people in high school are.Такая путаница не дает объективной оценки исоздает у членов Совета неправильное представление о сложившейся ситуации.
Such Иногда существует неправильное представление о том, что Соединенные Штаты выступают против таких положений, как право на здравоохранение.
There was sometimes a misperception that her country was opposed to such things as the right to health care.В статье 4 она хочет удалить слово« охраняемые» перед ТВК,поскольку оно создает неправильное представление для органов власти.
In Article 4, it wished to delete“protected” before TCEs,as that would give an improper view for the authorities.Г-н Нойкич хотел бы скорректировать неправильное представление о том, что косовские сербы не участвуют в работе Скупщины Косово.
Mr. Nojkic sought to correct the misperception that Kosovo Serbs did not participate in the work of the Kosovo Assembly.Существует неправильное представление, что я здесь, чтобы блокировать журналистов или ввести в заблуждение публику, перекрутить или даже скрыть правду.
There's a misconception that I'm here to stymie reporters or to mislead the public. To spin or even hide the truth.Сопредседатели обратили внимание на то, что« в некоторых кругах есть неправильное представление о том, что статус-кво может сохраняться бесконечно».
The Co-Chairs pointed out that"in some quarters there is a misconception that the status quo can be sustained indefinitely.К числу этих проблем относились сложность форм, подлежащих заполнению,непонимание применяемых процедур и неправильное представление о системе служебной аттестации.
These included thecomplexity of the forms, lack of understanding of the processes and misperceptions about the system.Осуждая неправильное представление религий и неправильное использование различий между религиями как средства достижения эгоистичных, разрушительных и насильственных целей.
Condemning the misrepresentation of religions and the incorrect use of differences among religions as a means for achieving selfish, disruptive and violent goals.Австралийская национальная федерация фермеров проводит агитационную кампанию с целью изменить неправильное представление об отношении фермеров к окружающей среде.
The Australian National Farmers' Federation lobby campaign changes misconceptions on farmers and the environment.
