Was ist НЫНЕШНЕМУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• current
• present
• ongoing
• existing

Beispiele für die verwendung von Нынешнему auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Не по нынешнему курсу.
Not at current rates.

То же относится и к нынешнему плану.
The same was true of the current plan.

Присвоить нынешнему пункту 4 номер 2;
Renumber the current paragraph 4 as paragraph 2;

А это относится к нашему нынешнему президенту?
And that refers to our current president?

По нынешнему валютному курсу это наказание.
According to the current exchange rate is a punishment.

Правило 104. 5 относится к нынешнему положению 4. 4.
Rule 104.5 relates to current regulation 4.4.

Согласно нынешнему контракту и с учетом поправки на инфляцию.
Based on current contract plus inflation factor.

С 1967 года школа размещается по нынешнему адресу.
In 1937, the school was relocated to the current address.

Когда показываю ее нынешнему поколению, все смеются.
When I show her the present generation, everyone laughs.

Нынешнему и очень некомпетентному руководству" Красавиц.
The current and very inadequate leadership of the Belles.

Исправления к нынешнему тексту выделены жирным шрифтом.
The corrections to the current text are marked in bold.

Как давно ваш жених( муж) живет по своему нынешнему адресу?
How long has your fiance lived at their current address?

Слушай, я вроде сказала нынешнему Зейну, что мы раньше встречались.
See, I kind of told this Zane That we used to be together.

РБК- Украина: Что привело отрасль к нынешнему состоянию?
RBC-Ukraine: What has led the industry to its current state?

Согласно его нынешнему состоянию, фактор риска составляет… Вы имеете ввиду.
Due to his current condition, the risk factor… you mean.

Можно ли объяснить некоторые из проблем, присущих нынешнему процессу?
Can you explain some issues with the current process?

Председатель выразила признательность нынешнему Президиуму ВОО за его работу.
The Chair thanked the current SBI Bureau for its work.

Как это меняет требования корпораций к их нынешнему персоналу?
How does this change the requirements of their current staff?

Однако нынешнему руководству высшей школы и этого показалось мало.
But current administration of the School still finds it insufficient.

Были предложены две возможные альтернативы нынешнему проекту.
Two possible alternatives to the current project were proposed.

Кризисы, подобные нынешнему, нередко порождают тенденции к замкнутости.
Crises such as the current one often produced inward-looking tendencies.

Мы считаем, что нет военного решения нынешнему конфликту.
We believe there can be no military solution to the present conflict.

Значительное внимание уделялось нынешнему мировому социальному положению.
Considerable attention was paid to the present world social situation.

Еще раз: они не должны быть удобными нынешнему поколению!
Once again: they should not be comfortable to the present generation!

Нынешнему и будущему правительствам Украи- ны предстоит сделать многое.
Much remains to be done for the current and future Governments of Ukraine.

Но мы вернемся к нынешнему юбилею, посвященному соревнованиям 1963 года.
But we will return to the present anniversary devoted to competitions of 1963.

Это учение является моей помощью нынешнему поколению моих братьев и сестер в духе.
These teachings are my assistance to my brethren of the present generation.

Мы по-прежнему убеждены в том, что не существует альтернативы нынешнему мирному процессу.
We remain convinced that there is no alternative to the ongoing peace process.

Все факторы, способствующие нынешнему противостоянию, должны быть эффективно рассмотрены.
All the factors contributing to the existing stand-off have to be dealt with effectively.

Нынешнему тексту, даже если отвлечься от его существенных недостатков, не хватает элемента торжественности.
The current text, whatever its substantive shortcomings, lacked gravitas.