Was ist ОПРЕДЕЛЕНИЯМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• definitions
• determinations
• defined
• definition

Beispiele für die verwendung von Определениями auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Проблема с определениями.
Issue of definitions.

В соответствии с новыми определениями.
In accordance with new definitions.

Определениями, касающимися городского транспорта;
Definitions relating to urban transport;

Показатели в соответствии с определениями ВОЗ.
Indicators according to WHO definitions.

Соотношение с определениями и категориями МАГАТЭ.
Relationship to IAEA definitions and categories.

Известны четыре версии с разными определениями.
Four versions with different definitions are known.

Связь между различными определениями и проверкой.
Relationship between various definitions and verification.

Соответствие с определениями деятельности в области ЗИЗЛХ.
Conformity with the definitions of LULUCF activities.

Вид или калибр{ в соответствии с определениями стандарта.
Type or style{according to the definitions of the standard.

Согласование с определениями классов, приведенными в пункте 2. 4.
Align with the class definitions of paragraph 2.4.

Тип или разновидность{ в соответствии с определениями стандарта;
Type or style{according to the definitions of the standard.

В соответствии с новыми определениями и бюджет- ными процедурами.
In accordance with new definitions and budgetary arrangements.

Какой могла бы быть связь между определениями и проверкой?
What could be the relationship between definitions and verification?

Данные сопровождаются определениями, указанием источника и примечаниями.
Data are accompanied by definitions, sources, and notes.

Рабочая группа проанализировала различия между этими определениями.
The working group analysed the difference between these definitions.

Они необязательно совпадают с определениями и потребностями переписи.
These do not necessarily comply with census definitions and needs.

Вид или форма{ в соответствии с используемыми в стандарте определениями.
Type or style{according to the definitions of the standard};

ЖЕЛТЫЙ: Требуется больше работы над концепциями, определениями или методологией.
YELLOW: More work is needed on concepts, definition or methodology.

Данные соотношения являются лишь масштабными соотношениями, но не строгими определениями.
These are only scaling relations rather than rigorous definitions.

В соответствии с вышеуказанными определениями пневматические шины должны иметь следующую маркировку.
Pneumatic tyres as defined above shall have the following marking.

Поэтому наличие системы для работы с терминами, определениями, языковыми эквивалентами и т. д.
Therefore a system to manage terms, definitions, language equivalents, etc.

Справочник сокращений- перечень с определениями для сокращений и аббревиатур, применяемых в системе MotorData.
Abbreviations- list of definitions and abbreviations used in MotorData.

Вы признаете, как ваше поведение сформировано и управляется определениями в использовании.
You recognize how your behavior is shaped and controlled by the definitions in use.

Устранить проблемы с концепциями и определениями примени- тельно к показателям 14, 15 и 16;
Address the conceptual and definition challenges for indicators 14, 15 and 16.

Этикеток с определениями насекомых не было, обычно отсутствовали и данные о их происхождении.
No labels with identifications of insects were applied: information about their origin was usually missing.

Обе рамочные основы согласуются с определениями, концепциями и методологией СНС 1993 года.
Both frameworks are harmonized with the definitions, concepts, and methodology of 1993 SNA.

Для этого файлы на компьютере сравнивались с образцами вредоносного кода сигнатурами, определениями вредоносных объектов.
Computer files were compared with samples of malicious code signatures that define malware.

Таблица соответствия между определениями( новый пункт 19) и техническими положениями.
Table of correspondence between the definitions(new§ 19) and the technical provisions.

Председатель отмечает, что было принято решение поместить текст пункта перед определениями.
The Chairperson noted that it had been decided to remove the paragraph lettering before the definitions.

Приведение деятельности по сбору данных в соответствие с понятиями и определениями эколого- экономического учета.
Harmonization of data-collection activities with environmental-economic accounting concepts and definitions.