Was ist ОХАРАКТЕРИЗОВАЛИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• described
• characterized
• outlined
• describing
• characterised

Beispiele für die verwendung von Охарактеризовали auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Гастингса охарактеризовали« тупым, как всегда».
Hastings was described as"dense as ever.

Вы охарактеризовали это дело как об" остаточном призраке.
You said in your file that this was a residual haunting.

Мы впервые его получили, описали, охарактеризовали и предложили применение.
We were the first to create, describe, characterize and propose applications for it.

Вы охарактеризовали этих,… сиддхов как религиозных людей.
You described these siddhi mystics as being religious men.

Многие участники охарактеризовали проблему переполненности тюрем в их странах.
Many participants described the problem of prison overcrowding in their countries.

Личность нападавших была неясной, в самой CEI их охарактеризовали как« бандитов».
The identity of the attackers was unclear, and the CEI characterized them as"bandits.

Как бы вы охарактеризовали свою этическую систему с точки зрения политики?
Would you speak to what could be called the politics of your ethical system?

Одну субпопуляцию эпидидимосом охарактеризовали с помощью CD9 и других партнеров тетраспанина.
One subpopulation of epididymosomes was characterized by CD9 and other tetraspanin partners.

Moreland and Hilton( 1976) охарактеризовали ПХФ как более общий ингибиторный разобщитель.
Moreland and Hilton(1976) described PCP as a more general inhibitory uncoupler.

Югославское правительство и некоторые западные правозащитные группы охарактеризовали удар как преступление.
The Yugoslav government and some Western groups characterised the attack as a"crime.

Робертсон и Олсон охарактеризовали его режиссуру как« достаточную, но не выдающуюся».
Roberts and Olson describe his direction as"competent, but not outstanding.

Специалисты ведомства в целом ситуацию на рынке труда охарактеризовали как относительно стабильную.
Office Specialists in general the situation in the labor market was characterized as relatively stable.

Участники обсуждения охарактеризовали облако как продолжение сети, существовавшей в прошлом.
Panellists described the cloud as a continuation of the network that existed in the past.

Все они охарактеризовали ресурсы, выделяемые на цели содействия доступу к технологии, как недостаточные.
They all described the resources allocated to facilitate access to technology as insufficient.

Авторы книги« Заговор Ужаса Амитивилля» Стивен и Роксанна Каплэн охарактеризовали случай как« мистификацию».
The Amityville Horror Conspiracy authors Stephen and Roxanne Kaplan characterized the case as a"hoax.

Многие представители охарактеризовали основные проявления организованной преступности в регионе.
Many representatives described the principal manifestations of organized crime in the region.

Они охарактеризовали расширение разрыва между военными расходами и ОПР как скандальное явление.
They considered the growing gap between military spending and official development assistance to be scandalous.

Рузан Горгисян и товарищи Мовсеса охарактеризовали героя как человека и национального деятеля, поделились воспоминаниями о нем.
Rouzan Gorgisyan and Movses's friends described the hero as a man and national personality, shared memories about him.

Как охарактеризовали ее организаторы шоу,« иллюстрация безграничных и бесконечных возможностей композитов».
The trade show hosts described it as"illustration of boundless and endless capabilities of composites.

Таким образом, многие страны и НПО в ответ на эту часть вопроса 6 охарактеризовали роль КС в рамках процесса по статье 13.
Thus, many countries and NGOs responded to this portion of question 6 by describing the role of the COP in the Article 13 process.

Эти организации охарактеризовали выборы как в целом свободные, транспарентные и прошедшие без насилия.
These organizations characterized the elections as generally free, transparent and exempt of violence.

Слово было предоставлено нынешним партнерам Армении по процессу развития, которые также охарактеризовали свою будущую роль в вопросах технической поддержки.
The floor was given to Armenia's current development partners, who also outlined their future role as regards technical support.

Три из них( PHL, SEN, WSM) охарактеризовали сектор рыболовства как высокоприоритетный экономический сектор.
Three of these(PHL, SEN, WSM) characterized the fishing sector as a high-priority economic sector.

Государство- участник настаивает на том, что суды правильно охарактеризовали деяния автора, как представляющие собой преступления по соответствующим статьям Уголовного кодекса.
The State party maintains that the courts correctly characterized the author's acts as constituting offences under the relevant articles of the Criminal Code.

Пять Сторон охарактеризовали усилия по укреплению потенциала метеорологических и климатологических служб;
Five Parties referred to capacity-building efforts aimed at meteorological and climatological services;

Шесть из восьми отчитывающихся стран охарактеризовали ресурсы, выделяемые на цели содействия доступу к технологии, как недостаточные.
Six out of eight reporting countries described the resources allocated to facilitate access to technology as insufficient.

Омбудсмены охарактеризовали свои полномочия, многие из которых подпадают под сферу действия ФПКПП, тогда как другие выходят за ее рамки.
The Ombudsmen described their powers, many of which fall within the remits of OPCAT, while others go beyond it.

Они рассказали о компании, ее настоящее, охарактеризовали текущие требования к работникам, раздали информационные материалы и ответили на вопросы присутствующих.
They talked about the company, its present, characterized the current requirements for employees, distributed information materials and answered the questions.

Некоторые охарактеризовали удивление и нерешительность международного сообщества во время мартовского насилия как результат<< провала разведки.
Some characterized the surprise and hesitation of the international community during the March violence as a result of"intelligence failure.

Его единственной реакцией на эти резолюции была насмешка над волей международного сообщества, и некоторые израильские официальные лица охарактеризовали резолюцию ES- 10/ 3 как" постыдную" и" морально обанкротившуюся.
Its only reaction to these resolutions has been to scorn the will of the international community, with some Israeli officials describing resolution ES-10/3 as“shameful” and“morally bankrupt”.