Was ist ПЕРЕМЕЩАЛСЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• moved
• travelled
• moving

Beispiele für die verwendung von Перемещался auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ты перемещался?
You moved?!

Только они знали как он перемещался.
Only they knew where he was going.

Второй обычно перемещался на 1, 5 мм дальше.
The second always moved 1.5 mm too far.

Я перемещался на грузовиках и угольных поездах.
I traveled on trucks and coal trains.

Аль- Шишани часто перемещался между Ираком и Сирией.
Al-Shishani moved frequently between Iraq and Syria.

Золотые колокольчики должны были быть слышны, когда он перемещался.
The golden bells had to be heard when he was moving.

Над Флоридой« Боб» перемещался на северо-восток и позже на север.
While moving across Florida, Bob turned to the northeast, then to the north.

Из-за массивности он никогда не перемещался с места, где был найден.
It has been uncovered but, because of its large mass, has never been moved from where it fell.

Теперь ясно, как перемещался по планете Иисус Христос после 1049- 1050 года.
Now it is clear, as Jesus Christ after 1049-1050 moved on a planet.

Erectus перемещался в поисках пищи и редко жил в каком-то месте в течение длительного периода времени.
Erectus moved around in search of food and rarely settled for any length of time.

Как продавец масла перемещался с места на место, проповедуя слово Божие.
Being a seller of vegetable oil, he moved from one place to another and preached the Christian faith.

Лишь иногда HHI по региональным облигациям перемещался в зону высококонцентрированного рынка.
Only occasionally did the HHI for regional bonds move to the range of highly concentrated market.

Мэт перемещался из одного края сцены в другой со скоростью, значение которой было как минимум двузначным.
Math was moving from one edge of the stage to the other with the speed equal at least a two-digit number.

Ее свекровь утверждает, что он перемещался с трудом и что тюремный служащий поддерживал его при ходьбе.
Her mother-in-law alleges that he walked with difficulty and was supported by a prison officer.

Для того что бы управлять своим танком необходимо нажимать стрелки вправо, влево, вверх и вниз чтобы он перемещался.
In order to control your tank, you must press the right arrow, left, up and down so that it moves.

В результате весь кремнезем перемещался со дна ампул и из раствора на стенки ампул выше мениска.
As a result, all silica was moved from ampoule bottom and from the solution onto the ampoule walls above the meniscus.

Я перемещался по городам, где раньше никогда не бывал, исследуя заброшенные и малоиспользуемые участки городского ландшафта.
I would drift through the cities I have never been to, surveying the disused areas of urban landscapes.

Устранена ошибка, при которой в меню перемещался контент, когда игроки постоянно нажимали« вниз» на крестовине геймпада.
Fixed a bug where content moved around in the menu when players were spamming down on the d-pad.

Самым сложным во всем этом было лежать спокойно и не заснуть, а также не пугаться робота, который перемещался рядом.
The most difficult part was to lie still and not to fall asleep, and not to be afraid of the robot moving around.

Когда появлялся новый зуб, он перемещался наружу, в лунку, а« карман» с питательным веществом закрывался.
As the new tooth erupted, it moved outwards to center itself in the alveolus, and the nutrient notch closed over.

В этой знаменитой коллекции собраны все модели, на которых агент 007 перемещался под водой, по воздуху и на земле.
In this famous collection are collected all the models on which the agent 007 moved under the water, through the air and on the ground.

Дорога, по которой он перемещался в ежедневной борьбе с окружающим его миром становилась для человека короче и короче.
The road, on which he moved in the daily struggle with the world around him, became shorter and shorter for him.

В этом случае экран устройства физически перемещался посредством привода, чем имитировал изменение расстояния до объекта.
In this case, the screen of the device physically moved by the drive than the simulated change of the distance to the object.

Для перемещения в игре используется клавиатура( в частности кнопки вправо и влево), чтобы ваш герой перемещался по игровому полю.
To move in the game using a keyboard(in particular right and left buttons) to your hero moving on the playing field.

В мифах упоминается, что Пемба перемещался в пространстве в вихревом движении, что он бросил вверх то, что было позже названо Фаро.
The myths mention that Pemba moved in space in a vortex and that he threw upwards that which was later called Faro.

В эти двадцать восемь секунд черный пес- беспородка перемещался вдоль забора, открывая пять, шесть, семь штакетин.
In those first twenty-eight seconds, the black no-breed dog walked with barely perceptible jerks along the fence, exposing five, six, seven pickets;

В дальнейшем Адамски перемещался на запад, работая подсобным рабочим в национальном парке Йеллоустон, рабочим на мельнице в Орегоне.
Following his marriage Adamski moved west, doing maintenance work in Yellowstone National Park and working in an Oregon flour mill and a California concrete factory.

Открытый склад был очень большим и неправильной формы, при этом он непредсказуемо перемещался из-за оборудования, погоды, характера хранимых материалов и других причин.
A vast and irregular open air stockyard shifted unpredictably due to equipment, weather, inventory and other variables.

Пройдя через открытый офис он методически перемещался от стола к столу и расстреливал служащих GMAC, намеренно целясь в тех, кто прятался под столами.
Walking through the open office, he then systematically moved from desk to desk and shot at the GMAC workers, deliberately aiming at those hiding under their desks.

С 1991 по 1997 год, когда он покинул Сомали, он по соображениям безопасности непрерывно перемещался из одного района страны в другой, пытаясь найти для себя более безопасное место.
From 1991 until he left Somalia in 1997, he continuously moved around the country for reasons of security, travelling to places that he thought would be safer.