Was ist ПЕРЕСЧИТАЛА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• converted
• counted
• recalculated

Beispiele für die verwendung von Пересчитала auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Я пересчитала.
I counted it.

Печеньки я пересчитала.
I counted biscuits.

Я пересчитала два раза.
I have counted them twice.

Знаю, что ты их пересчитала.
I know you have counted them.

Я пересчитала твои прошлогодние показатели.
I ran your numbers from last year.

Я уже три раза пересчитала, и двух пачек не хватает.
I counted this three times and we're two bundles short.

Когда дети вошли в класс, учительница пересчитала их.
When the children came into class, the teacher counted them.

Она пересчитала эту сумму в доллары США по курсу 1 долл. США 12 йеменских риалов.
It has converted this amount into United States dollars at the exchange rate USD 1 YER 12.

Король написал приглашения всем 13 феям королевства, а королева пересчитала золотые тарелки для фей.
The king wrote to all the 13 fairies in his kingdom and the queen counted the golden dishes they would eat from.

Группа пересчитала бомбы, которые были извлечены из земли, произвела их маркировку и пронумеровала.
The group counted the bombs that had been recovered and tagged and numbered them.

Группа рассматривала эти потери в первоначальной валюте и пересчитала их в долл. США в соответствии с пунктами 56- 59 Резюме.
The Panel has reviewed the losses in the original currency and has converted them to United States dollars in accordance with paragraphs 57 to 59 of the Summary.

Комиссия пересчитала эту стоимость в суммы, которые подлежали бы возмещению при обеих системах.
The Board translated those values into the amounts that would be paid under both systems.

Заявленные потери частично были понесены в других валютах, помимо немецких марок." Маннесманн" пересчитала все такие потери в немецкие марки в своей форме претензии" Е.
Several of the alleged losses were incurred in currencies other than Deutsche Mark. Mannesmann converted all of the claim amounts for these losses into Deutsche Mark in the"E" claim form.

Она пересчитала сумму в 13 671 кув. дин. в немецкие марки по курсу 1 кув. дин. 5, 512 немецкой марки, что составляет 75 355 немецких марок.
It converted KWD 13,671 into Deutsche Mark using the exchange rate KWD 1 DEM 5.512, which equals DEM 75,355.

А В своей претензии" Санта Фе" пересчитала эту сумму в доллары США с использованием обменного курса 1 кувейтский динар 3, 46 долл. США.
A In its claim, Santa Fe has converted this amount into United States dollars using an equivalent exchange rate of KWD 1 USD 3.46.

Группа считает, что такой прогноз темпов роста объемов коммерческой деятельности" КОТК" представляется слишком оптимистичным, и пересчитала потери, основываясь на более низких годовых темпах роста доходов 1, 3.
The Panel finds that this was an overly optimistic prediction of the rate of growth in KOTC's business, and it has recalculated the loss based on a lower 1.3 per cent annual increase in revenue.

Я их все пересчитала во время визитов в библиотеку, когда он сидел там над" Элоизой и Абеляром", самой трагической историей любви.
I had counted each one in library time while he was reading Abelard and Heloise, the most seriously tragic love story ever.

В тех случаях, когда заявители представили претензии в других валютах, помимо долларов США, в этих таблицах Группа пересчитала суммы в доллары США, основываясь на подходе, упомянутом выше.
Where claimants have advanced claims in currencies other than United States dollars, the Panel has converted those claims into United States dollars in the claim summary charts, based on the approach outlined above.B.

После решения суда НВИК пересчитала значительное число поданных голосов, и этот процесс подтвердил точность полученных ранее результатов.
Following a court order, IHEC recounted a significant amount of the cast ballots, a process that confirmed the accuracy of the earlier results.

Группа провела детальный анализ данных о средних ценах и, исключив некоторые наиболее дорогие<< особо крупные алмазы>> из экспортированной несортированной продукции, пересчитала текущие данные и данные за период после 2009 года.
The Panel conducted detailed analysis of average price figures and recalculated current and historical figures since 2009 after the removal of some of the more valuable special stones from the exported run-of-mine.

Пашуччи" пересчитала общую испрашиваемую сумму в размере 259 305 848 итальянских лир и 417 392 долл. США в итальянские лиры с использованием обменного курса в размере 1 200 итальянских лир 1 долл. США, получив в общей сложности 760 176 284 итальянские лиры.
Pascucci converted the total amount claimed of ITL 259,305,848 and USD 417,392 to Italian lire using an exchange rate ITL 1,200 to USD 1, producing a total of ITL 760,176,284.

По мнению Группы, имеющиеся доказательства подтверждают, что компания заплатила 191 635 кувейтских динаров за визы, продовольствие и медикаменты для своих сотрудников." Бангладеш консорциум" пересчитала эту сумму в доллары США, что дало 614 936 долл. США.
The Panel finds that the evidence demonstrates that Bangladesh Consortium incurred IQD 191,635 for visas, food, and medicine for its employees. Bangladesh Consortium converted this amount to USD 614,936.

Некоторые из потерь, заявленных компанией" Пашуччи", были понесены не в итальянских лирах, а в долларах США и иракских динарах." Пашуччи" пересчитала эти потери в итальянские лиры по курсу 1 долл. США 1 200 итальянских лир и 1 иракский динар 3, 22 долл. США.
Some of Pascucci's alleged losses were incurred in currencies other than Italian lire, notably in United States dollars and Iraqi dinars. Pascucci converted these losses to Italian lire at the rate of USD 1 to ITL 1,200 and IQD 1 to USD 3.22.

Комиссия пересчитала потребности ЮНАМИД в ресурсах для воздушного транспорта на основе фактического числа летных часов, зарегистрированных в 2011/ 12 году, и пришла к выводу о том, что расходы на авиационное топливо и на аренду и эксплуатацию воздушных судов были завышены примерно на 13, 8 млн. долл. США и, соответственно, 19, 4 млн. долл. США.
At UNAMID, the Board recalculated the resource requirements for aviation operations on the basis of the actual flight hours recorded in 2011/12 and concluded that the aviation fuel budget and the aircraft rental and operational budget were overestimated by about $13.8 million and $19.4 million, respectively.

Александрия" утверждает, что документарные аккредитивы были аннулированы при прекращении судостроительных контрактов и" поэтому компания была вынуждена заплатить банковские сборы и комиссионные, не получив никакого возмещения"." Александрия" заявляет, что она заплатила банковские комиссионные в размере 2 623 652 египетских фунта в связи с открытием аккредитивов." Александрия" пересчитала эту сумму в доллары США с использованием обменного курса 3, 31 египетского фунта к 1 долл. США.
Alexandria states that the documentary credits were cancelled upon the cancellation of the Ship-building Contracts, and"therefore, the company had to incur bank charges and commissions without consideration". Alexandria states that it incurred bank charges in the amount of EGP 2,623,652 in connection with the opening of the letters of credit. Alexandria converted this amount to United States dollars using the exchange rate EGP 3.31 to USD 1.

Например, Турция в 1994 году пересчитала показатели своего ВНП начиная с 1968 года с использованием таких новых данных, как результаты текущих обследований, и с учетом некоторых позиций и подотраслей экономики, которые не могли быть включены в национальные счета за предыдущие годыState Institute of Statistics, Prime Ministry, Republic of Turkey, Gross National Product: Concepts, Methods and Sources( Ankara, State Institute of Statistics, 1994), pp. iii- iv.
For example, in 1994, Turkey recalculated its GNP going back to 1968 by using new data, such as results of recent surveys, and incorporating some items and economic subsectors that could not be included in previous annual national accounts. State Institute of Statistics, Prime Ministry, Republic of Turkey, Gross National Product: Concepts, Methods and Sources(Ankara, State Institute of Statistics, 1994), pp. iii-iv.

Полученная входная величина может быть пересчитана в индицируемые единицы измерения.
Received input value can be converted to the displayed units.

Источник: ЭКЛАК на основе официальных данных, пересчитанных в доллары США по ценам 1980 года.
Source: ECLAC, on the basis of official figures converted into dollars at 1980 prices.

Степень изменения измеряется и может быть пересчитана в градусы Брикса.
This varying change is measured and can be converted into Brix.

B Пересчитано в соответствии с нынешним форматом представления данных.
B Restated to conform to the current presentation.