Was ist ПОДПРОГРАММАХ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• subprogrammes
• sub-programmes
• subprogramme

Beispiele für die verwendung von Подпрограммах auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

В подпрограммах предлагаемого среднесрочного плана.
In the subprogrammes of the proposed medium-term plan.

Осуществление программы основывается на целевых подпрограммах.
The implementation of the Programme is based on targeted subprogrammes.

В подпрограммах предлагаемых стратегических рамок.
In the subprogrammes of the proposed strategic framework.

Эта деятельность охарактеризована в нижеследующих 15 подпрограммах.
Those activities are described under the 15 subprogrammes presented below.

Ты никогда не преодолевал врожденных недостатков в подпрограммах индивидуальности.
You never overcame the inherent flaws in your personality subroutines.

Осуществление мероприятий на региональном уровне нашло четкое отражение в подпрограммах ЮНЕП.
Regional implementation is well articulated throughout the subprogrammes of UNEP.

Директивные мандаты находят свое выражение в программах и подпрограммах среднесрочного плана.
Legislative mandates are translated into programmes and subprogrammes in the medium-term plan.

Были заданы вопросы в отношении того, каким образом они будут отражены в подпрограммах.
Questions were raised as to the ways in which they would be reflected in the subprogrammes.

Потребности в услугах консультантов, предусмотренные в некоторых подпрограммах, не связаны с конкретными вопросами.
Consultancy requirements under a number of subprogrammes are not linked to specific issues.

БПР в любой момент готово поделиться с членами Совета информацией об этих подпрограммах.
BDP will be glad to share information on these subprogrammes with Board members at any time.

Реформы, предусмотренные в федеральной программе и ее подпрограммах, должны быть поэтапно реализованы до 2010 года.
The reforms included in the federal programme and its subprogrammes are to be implemented in phases until 2010.

Будет также отложен выпуск некоторых публикаций, предусмотренных в подпрограммах 2, 3, 4, 5 и 8.
There will also be postponement of some publications under subprogrammes 2, 3, 4, 5 and 8.

По мнению Комитета, изменения в количественном выражении в подпрограммах следовало бы пояснить более транспарентно.
In the Committee's opinion, volume changes in the subprogrammes should have been explained in a more transparent manner.

Управление по проектам будет отвечать за то, чтобы межсекторальные вопросы были учтены во всех семи подпрограммах.
The Project Office will be responsible for mainstreaming cross-cutting issues across all seven subprogrammes.

Один из приоритетов будет заключаться в том, чтобы учитывать гендерные аспекты во всех подпрограммах для поддержки гендерного равенства.
One priority will be mainstreaming gender concerns across subprogrammes to promote gender equality.

Непериодические публикации не перенесены- их темы слиты с темами публикаций в новых подпрограммах 2 и 4.
The non-recurrent publications have not been carried over- topics merged with publications in new subprogrammes 2 and 4.

Было выражено мнение о том, что показатели достижения результатов в подпрограммах 1 и 2 являются слишком широкими и расплывчатыми.
The view was expressed that the indicators of achievement of subprogrammes 1 and 2 were too broad and vague.

Была дана высокая оценка приверженности ЮНЕП делу учета аспектов гендерного равенства и справедливости во всех ее подпрограммах.
The commitment of UNEP to integrate and mainstream gender equality and equity perspectives in all of its subprogrammes was commended.

Следует представить информацию о текущих подпрограммах и дать разъяснения по поводу упразднения подпрограмм..
Information should be provided on current subprogrammes, and an explanation given for the elimination of subprogrammes..

Мы с удовлетворением отмечаем, что среднесрочная программа содержит инициативы, направленные на изучение накопленного во всех подпрограммах опыта.
We are pleased that the medium-term programme contains initiatives dealing with lessons-learned in all of the subprogrammes.

Девять программ выполнили эту инструкцию в некоторых из своих подпрограммах, но другие девять программ не выделили цели, связанные с гендерными аспектами.
Nine programmes did so in some of their subprogrammes whereas nine others did not identify gender-related performance goals.

Общая стратегия Комиссии, направленная на достижение целей программы, строится на 12 взаимозависимых и дополняющих друг друга подпрограммах.
The Commission's overall strategy for achieving the objectives of the programme is structured around 12 interdependent and complementary subprogrammes.

С учетом тесной взаимосвязи между мероприятиями, предусмотренными в различных подпрограммах, будет дополнительно усилена координация программной деятельности в рамках секретариата.
Given the close interlinkages among the activities envisaged in different subprogrammes, programme coordination within the secretariat will be further intensified.

Из-за последующих изменений в подпрограммах и организационных структурах отразить эти расходы в пересмотренной структуре подпрограмм не представлялось возможным.
Owing to a subsequent change in subprogramme and organizational structures, it was not possible to reflect that expenditure under the revised subprogramme structure.

Он хотел бы, чтобы секретариат осветил вопрос о том, каким образом указания, данные государствами- членами, например, в ходе Среднесрочного обзора, были отражены в подпрограммах.
He would have liked the secretariat to have highlighted the ways in which the guidance provided by member States, for example at the Mid-term Review, had been reflected in the subprogrammes.

В подпрограммах развития предприятий, связанных со сталелитейной и химической промышленностью, в результате прямого участия предприятий в официальных делегациях сложилась высокоэффективная координация интересов правительств и частного сектора.
In the enterprise development sub-programmes related to steel and chemicals, a very efficient coordination of governmental and private sector interests has developed through the direct participation of enterprises in official delegations.

Система частичного финансирования позволит Фонду восстановить свою программу и обеспечивать более крупные и рассчитанные на более продолжительные сроки программы, которые могут давать более устойчивый эффект в различных подпрограммах Фонда.
The partial funding system will allow the Fund to rebuild its programme and provide for larger programmes of longer duration that can have a more sustained impact within the Fund's subprogramme areas.

В результате нынешнего усовершенствования веб- сайта Департамента удовлетворенность пользователей является в целом позитивной, и 82 процента заинтересованных в его подпрограммах сторон выражают удовлетворение качеством веб- сайта отдела, к которому они чаще всего обращаются.
Following ongoing enhancement of the Department's website, user satisfaction is generally positive, with 82 per cent of its subprogramme stakeholders expressing satisfaction with the quality of the division website with which they primarily interacted.

В приложении II к докладу Генерального секретаря приводится организационная схема предлагаемой структуры УИКТ на двухгодичный период 2012- 2013 годов, которая составлена с учетом предлагаемого перераспределения имеющихся и создания новых должностей в отделах, службах и подпрограммах.
Annex II to the report of the Secretary-General provides an organizational chart of the proposed structure of OICT for the biennium 2012-2013, showing the proposed redeployments and new posts by division/service and subprogramme.

Комитету по его запросу представили следующее разъяснение относительно того, каким образом каждая инициатива связана с разделом 30 предлагаемого бюджета по программам, включая информацию о подпрограммах и организационных подразделениях, ответственных за их осуществление.
Upon request, the Committee was provided with the following clarification as to how each initiative was related to section 30 of the proposed programme budget, including information on the subprogramme and the organizational unit responsible for its implementation.