Примеры использования Subprogramas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
P-3 en el subprogramas 5.
Asignación de tareas por divisiones y subprogramas.
Programa y subprogramas.
Программа и подпрограмма.Menos del 1% del total de los recursos corresponde a otros subprogramas.
Incluye seis subprogramas interrelacionados.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tres subprogramascuatro subprogramasel nuevo subprogramaun nuevo subprogramados subprogramassiete subprogramasel antiguo subprograma
Больше
Actualmente se han identificado otros 32 subprogramas.
Se encarga de estos subprogramas la División de Investigaciones.
En el anterior plan no había subprogramas.
В предыдущем плане деления на подпрограммы не проводилось.Necesito los cuatro subprogramas para mañana. Diez dólares por hora.
Мне понадобятся все четыре сабрутины к завтрашнему дню, Десять долларов в час.El programa de trabajo abarca tres subprogramas:.
Todos los subprogramas sirven de base para el Estudio económico y social anual de la región de la CESPAO.
Каждая подпрограмма вносит свой вклад в проведение ежегодного Социально-экономического обследования региона ЭСКЗА.Por programas y subprogramas.
В разбивке по программе и подпрограмме.Reforzar la capacidad de evaluación de la Oficina a nivel de los programas y subprogramas;
Укрепления потенциала Управления по оценке на программном и подпрограммном уровнях;Información general sobre los subprogramas, incluidos los objetivos;
Общая информация о подпрограмме, в том числе о ее целях;Esos mecanismos existen, pero de manera desigual, a nivel de programas y subprogramas.
Такие механизмы имеются не во всех программах и подпрограммах16.Ii Información general sobre los subprogramas, incluidos los objetivos;
Ii следует указывать общую информацию о подпрограмме, в том числе о ее целях;En otras palabras,no se ha hecho una distribución detallada de los recursos por subprogramas.
Una combinación de evaluaciones de proyectos, subprogramas y temas, así como de evaluaciones externas;
Сочетания проектных, подпрограммных, тематических и внешних оценок;Los ingresos han sido prorrateados por subprogramas.
Поступления распределяются между подпрограммами на пропорциональной основе.Se propone que en el período 2008-2009 los subprogramas 3 y 4 se combinen en un solo subprograma.
На период 2008- 2009 годов предлагается объединить в одну подпрограмму подпрограммы 3 и 4.Esto se logró cumpliendo los plazos acordados previamente con los coordinadores de los subprogramas.
Это достигалось благодаря соблюдению графика, который заранее согласовывался с координаторами по программе.En cada uno de los subprogramas se han solicitado recursos para sufragar los gastos directos de los grupos especiales de expertos.
По каждой подпрограмме испрашиваются ресурсы для покрытия прямых расходов на специальные группы экспертов.Esta información se facilita dentro de los subprogramas respectivos.
Mediante esa redistribución, cada uno de los subprogramas dispondría de 42.300 dólares para gastos generales de funcionamiento durante el bienio 2000- 2001.
После перераспределения этих средств каждая подпрограмма будет располагать суммой в размере 42 300 долл. США на покрытие общих оперативных расходов в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов.Parecen existir bastantes similitudes entre los subprogramas 7.3 y 7.4.
Как представляется, Fortalecer la vigilancia de los subprogramas y los proyectos, incluso velando por que no se superen los límites máximos de los gastos y se preparen informes anuales sobre todos los proyectos;
Укрепление контроля за подпрограммой и проектами, включая обеспечение непревышения утвержденных пределов расходов и подготовку ежегодных докладов по всем проектам;En el bienio anterior,los créditos correspondientes a esos servicios figuraban en cada uno de los subprogramas.
В бюджете на предыдущийдвухгодичный период ассигнования, выделяемые на оплату этих услуг, указывались отдельно по каждой подпрограмме.Estos subprogramas han de estructurarse por objetivos, especificando qué pretenden llevar a cabo las Naciones Unidas durante el período del plan.
В структурном отношении каждая подпрограмма должна быть разделена на цели, и в ней должны быть указаны результаты, которых Организация Объединенных Наций намерена добиться в течение охватываемого планом периода.La estrategia para alcanzar los objetivosdel programa está basada en cinco subprogramas, además de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio.
Стратегия достижения целей программы построена на основе пяти подпрограмм, включая Канцелярию Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу.Para cada uno de los subprogramas afectados, se presenta información introductoria, en la que se hace referencia a los mandatos nuevos o revisados conexos que dan lugar a los ajustes programáticos.
По каждой затронутой подпрограмме приводится вводная информация, включающая ссылки на соответствующие новые и/ или пересмотренные мандаты, служащие основанием для корректировки программы.
