DÓLARES EN EL SUBPROGRAMA на Русском - Русский перевод

• долл США в рамках подпрограммы

Примеры использования Dólares en el subprograma на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un aumento neto de 34.600 dólares en el subprograma 2 para puestos;
Чистым увеличением на 34 600 долл. США по статье должностей в рамках подпрограммы 2;

Un aumento de 516.300 dólares en el subprograma 1, que comprende 497.300 dólares para puestos, se relaciona con la reasignación interna de un puesto P-3 y 3 puestos de contratación local, y 19.000 dólares para gastos no relacionados con los puestos para consultores y expertos;
Увеличением на 516 300 долл. США ассигнований в рамках подпрограммы 1 в связи с передачей в эту подпрограмму одной должности С3 и трех должностей местного разряда( 497 300 долл. США) и увеличением потребностей в ресурсах на покрытие расходов на консультантов и экспертов( 19 000 долл. США);.

El aumento de 20.000 dólares es el resultado neto de un aumento de 31.200 dólares en el subprograma 1, que queda compensado por una disminución de 11.200 dólares en el subprograma 2.
Рост объема ресурсов на 20 000 долл. США является чистым результатом увеличения расходов по подпрограмме 1 на 31 200 долл. США, частично компенсируемого сокращением объема ассигнований по подпрограмме 2 на 11 200 долл. США..

Iii Un aumento de 878.700 dólares en el subprograma 3, que corresponde al aumento de la participación de las Naciones Unidas en la financiación de los gastos no relacionados con puestos sufragados conjuntamente con otras organizaciones;
Iii увеличением ресурсов по подпрограмме 3 на 878 700 долл. США в результате роста потребностей, не связанных с должностями, представляющими собой долю Организации Объединенных Наций в расходах, финансируемых совместно с другими организациями;

Iv Un descenso neto de 81.200 dólares en el subprograma 5, Cuestión de Palestina, debido a cambios en los recursos no relacionados con puestos;
Iv чистое сокращение на 81 200 долл. США по подпрограмме 5<< Вопрос о Палестине>gt; в связи с изменениями потребностей в расходах, не связанных с должностями;

Un aumento de 788.200 dólares en el subprograma 5, que comprende 715.400 dólares relacionados con puestos y 72.800 dólares correspondientes a los mandatos surgidos del Consenso de São Paulo, como se describe en el párrafo 12.4;
С увеличением на 788 200 долл. США по подпрограмме 5, в том числе на 715 400 долл. США по статье должностей и на 72 800 долл. США в соответствии с мандатами, вытекающими из Сан- Паульского консенсуса, как описано в пункте 12. 4;

Una disminución neta de 11.100 dólares en el subprograma 1, debido a la reducción de las necesidades para la reposición de equipo de automatización de oficinas;
Чистого сокращения на 11 100 долл. США потребностей в рамках подпрограммы 1 в связи с сокращением сметных расходов на замену оргтехники;

Ii Un aumento neto de 566.500 dólares en el subprograma 3, que se debe al efecto retardado del nuevo puesto de categoría P-5 establecido en el bienio 2006-2007 y a la mayor necesidad de recursos no relacionados con puestos como resultado del apoyo sustantivo a más reuniones de grupos especiales de expertos;
Ii чистым увеличением ресурсов по подпрограмме 3 на 566 500 долл. США, отражающим отсроченные последствия создания в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов новой должности класса С5 и дополнительные потребности, не связанные с должностями, объясняющиеся основной поддержкой дополнительных совещаний специальных групп экспертов;

Una disminución neta de 112.600 dólares en el subprograma 1 por la reducción de las necesidades de subvenciones y contribuciones sobre la base del patrón de gastos;
Чистым сокращением ресурсов по подпрограмме 1 на 112 600 долл. США в результате сокращения потребностей в субсидиях и взносах с учетом сложившейся структуры расходов;

Un aumento de 7.000 dólares en el subprograma 2, Planificación de programas, presupuesto y contaduría general, correspondiente a las necesidades adicionales de la Sección de Finanzas para sufragar personal temporario general a efectos de sustituir a funcionarios con licencia prolongada de enfermedad y licencia de maternidad.
Увеличением на 7000 долл. США объема потребностей в рамках подпрограммы 2<< Планирование программ, бюджет и счета>gt; в связи с дополнительными потребностями Финансовой секции во временном персонале общего назначения для замены сотрудников, находящихся в длительных отпусках по болезни и беременности и родам;

Una disminución de 1.600 dólares en el subprograma 3 como consecuencia de la reducción de los gastos de información pública e impresión externa.
Сокращения ассигнований по подпрограмме 3 на 1600 долл. США в результате снижения расходов на общественную информацию и типографские работы по контрактам.

Un aumento neto de 338.400 dólares en el subprograma 2, debido la reasignación interna de un puesto del cuadro orgánico de categoría P-5 del subprograma 4;
С чистым увеличением на 338 400 долл. США в рамках подпрограммы 2 в связи с передачей в эту подпрограмму из подпрограммы 4 одной должности категории специалистов класса С5;

Iii Un aumento neto de 365.700 dólares en el subprograma 3, Asuntos del Consejo de Seguridad, debido a la propuesta de creación de tres puestos nuevos(1 P-3 y 2 P-2);
Iii чистого увеличения( на 365 700 долл. США) потребностей в рамках подпрограммы 3<< Дела Совета Безопасности>gt; в связи с предлагаемым созданием трех новых должностей( 1 должности С3 и 2 должностей С2);

Ii Un aumento neto de 123.600 dólares en el subprograma 4 relacionado con el efecto retardado de un puesto del cuadro orgánico creado en el bienio 2004-2005;
Ii чистого увеличения объема потребностей в средствах по подпрограмме 4 на 123 600 долл. США в связи с отсроченными последствиями создания в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов одной должности категории специалистов;

Iii Una reducción neta de 106.200 dólares en el subprograma 3, resultado de una reducción de 125.900 dólares para puestos y un aumento de 19.700 dólares para gastos no relacionados con puestos.
Iii чистое уменьшение расходов по подпрограмме 3 на 106 200 долл. США, включая сокращение расходов по должностям на 125 900 долл. США и увеличение ресурсов по статьям расходов, не связанных с должностями, на 19 700 долл. США..

Iii Una reducción neta de 696.700 dólares en el subprograma 4, que obedece a la reasignación de un puesto del cuadro orgánico de categoría P-5 al subprograma 2, y a diversas necesidades no relacionadas con puestos.
Iii с чистым сокращением на 696 700 долл. США в рамках подпрограммы 4 в связи с передачей из этой подпрограммы в подпрограмму 2 одной должности категории специалистов класса С5 и по различным статьям потребностей, не связанных с должностями.

Ii Una disminución neta de 279.900 dólares en el subprograma 2 debido a la eliminación de las necesidades de consultores y expertos por haberse concluido el informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos;
Ii чистым сокращением ресурсов по подпрограмме 2 на 279 900 долл. США в результате устранения потребностей в услугах консультантов и экспертов вследствие завершения подготовки доклада по вопросу ракет во всех его аспектах;

Iv Un aumento neto de 301.700 dólares en el subprograma 4 debido al mayor número de reuniones del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los avances en información y telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional;
Iv чистым увеличением ресурсов по подпрограмме 4 на 301 700 долл. США в результате увеличения количества совещаний Группы правительственных экспертов по вопросу о достижениях в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности;

Iii Una disminución neta de 238.200 dólares en el subprograma 4 para recursos necesarios no relacionados con puestos, que se debe a la conclusión de la labor del Grupo de expertos gubernamentales sobre la cuestión de la verificación en todos sus aspectos;
Iii чистым сокращением ресурсов по подпрограмме 4 на 238 200 долл. США для удовлетворения потребностей, не связанных с должностями, вследствие завершения работы Группы правительственных экспертов по вопросу проверки во всех его аспектах;

Ii Una reducción neta de 69.500 dólares en el subprograma 3 de las necesidades no relacionadas con puestos para las contribuciones a los servicios médicos comunes(50.000 dólares) y los servicios por contrata(19.500 dólares);.
Ii чистым сокращением на 69 500 долл. США в рамках подпрограммы 3 по статье взносов на совместное медицинское обслуживание( 50 000 долл. США) и услуги по контрактам( 19 500 долл. США) по категории потребностей, не связанных с должностями;

Iii Un aumento neto de 159.500 dólares en el subprograma 5 para la creación de un puesto del cuadro orgánico de categoría P-4 para reforzar la Dependencia de Alerta Temprana y Prevención, que se encarga de determinar las posibles emergencias complejas;
Iii чистого увеличения объема ресурсов по подпрограмме 5 на 159 500 долл. США в связи с созданием одной должности категории специалистов класса С4 для укрепления Группы раннего оповещения и предупреждения, которая отвечает за выявления потенциальных комплексных чрезвычайных ситуаций;

Una disminución neta de 49.300 dólares en el subprograma 2, por la reducción de los recursos necesarios no relacionados con puestos para la contratación de consultores debido a la conclusión del informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos;
Чистым сокращением ресурсов по подпрограмме 2 на 49 300 долл. США в результате сокращения не связанных с должностями потребностей по статье<< Консультанты>gt; вследствие завершения подготовки доклада по вопросу ракет во всех его аспектах;

Ii Un aumento de 8.808.900 dólares en el subprograma 2, que corresponde a la participación de las Naciones Unidas en la financiación de los gastos de seguridad y vigilancia no relacionados con puestos que se financian conjuntamente con otras organizaciones;
Ii увеличением ресурсов по подпрограмме 2 на 8 808 900 долл. США в результате роста объема потребностей, не связанных с должностями, представляющих собой долю Организации Объединенных Наций в расходах на обеспечение охраны и безопасности, финансируемых совместно с другими организациями;

Iv Una reducción neta de 135.100 dólares en el subprograma 6, que refleja una disminución en las partidas de otros gastos de personal, gastos generales de funcionamiento y subvenciones y contribuciones a los servicios informáticos comunes(438.700 dólares)..
Iv чистым сокращением на 135 100 долл. США в рамках подпрограммы 6, отражающим сокращение расходов по статьям<< Прочие расходы по персоналу>gt;,<< Общие оперативные расходы>gt;, а также<< Субсидии и взносы на цели совместного компьютерного обслуживания>gt;( 438 700 долл. США)..

Vi Un aumento neto de 19.600 dólares en el subprograma 7, para necesidades no relacionadas con los puestos, se refiere a consultores y expertos y viajes del personal, compensado ligeramente por la disminución de las necesidades de personal temporero en general;
Vi чистым увеличением на 19 600 долл. США ассигнований в рамках подпрограммы 7 на покрытие не связанных с должностями потребностей в связи с увеличением расходов на консультантов и экспертов и путевых расходов сотрудников при одновременном некотором сокращении расходов на временный персонал общего назначения;

Ii Un aumento neto de 572.100 dólares en el subprograma 2, incluidos 552.500 dólares para puestos y 19.600 para gastos no relacionados con puestos, que refleja la redistribución interna de recursos para fortalecer la capacidad de vigilancia, evaluación e inspección;
Ii чистое увеличение расходов по подпрограмме 2 на 572 100 долл. США, включая 552 500 долл. США по статьям расходов по должностям и 19 600 долл. США по статьям расходов, не связанных с должностями, обусловлено внутренним перераспределением ресурсов в целях укрепления потенциала в области наблюдения, оценки и проведения инспекций;

Iii Un aumento de 197.700 dólares en el subprograma 3 que incluye la redistribución de un puesto del cuadro de servicios generales de la dirección y gestión ejecutivas para reforzar la capacidad de apoyo administrativo y programático del subprograma;.
Iii увеличением на 197 700 долл. США потребностей в ресурсах в рамках подпрограммы 3, обусловленным передачей в подпрограмму одной должности категории общего обслуживания из компонента<< Руководство и управление>gt; для укрепления потенциала подпрограммы в области административного обслуживания и поддержки программной деятельности;

Un incremento neto de 95.000 dólares en el subprograma 2 como resultado de un aumento de 181.000 dólares para un puesto propuesto de oficial de programas(P-4), compensado en parte por una disminución de 86.000 dólares en recursos no relacionados con puestos;
Чистого увеличения ассигнований по программе 2 на 95 000 долл. США в результате возникновения связанных с предлагаемым учреждением дополнительной должности сотрудника по программам( С4) дополнительных потребностей в размере 181 000 долл. США, которые частично компенсировались сокращением на 86 000 долл. США не связанных с должностями единовременных расходов;

Iv Un aumento neto de 214.800 dólares en el subprograma 5, como resultado de la transferencia de un puesto de dirección y gestión ejecutivas de categoría P-4 y el aumento de recursos para viajes de funcionarios, especialmente para los Directores de los centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme;
Iv чистым увеличением ресурсов по подпрограмме 5 на 214 800 долл. США в результате передачи в эту подпрограмму одной должности класса С4 из компонента<< Руководство и управление>gt; и увеличения расходов по статье<< Поездки персонала>gt;, главным образом в связи с поездками директоров региональных центров по вопросам мира и разоружения;

La disminución neta de 261.300 dólares en el subprograma 1, principalmente como consecuencia de la descontinuación de los gastos no relacionados con puestos aprobados por una sola vez para reforzar la seguridad y protección de los centros de información en el bienio 2004-2005 y de la reestructuración de otros recursos no relacionados con puestos;
С чистым сокращением на 261 300 долл. США по подпрограмме 1, вызванным в основном аннулированием утвержденных в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов единовременных потребностей в ресурсах по статьям расходов, не связанных с должностями, на усиление охраны и безопасности информационных центров и перераспределением ресурсов по другим статьям расходов, не связанных с должностями;