ПОДПРОГРАММУ на Испанском - Испанский перевод

• subprograma
• subrutina
• subprogramas

Примеры использования Подпрограмму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определяет подпрограмму.
Define una subrutina.

Планируется реорганизовать эту подпрограмму.
Está prevista la reorganización del subprograma.

За данную подпрограмму отвечает Отдел расследований.
Se encarga de estos subprogramas la División de Investigaciones.

Он программировал меня- каждый алгоритм, каждую подпрограмму.
El me programó… Cada algoritmo, cada subrutina.

Эй, не хочешь помастурбировать на подпрограмму, что я написал?
Eh,¿te gustaría masturbarte con la subrutina que acabo de escribir?

За подпрограмму отвечает Отдел по устойчивому развитию.
La División de Desarrollo Sostenible está encargada de la ejecución del subprograma.

Чтобы вставить эту подпрограмму в рамках программы, начните, нажав клавишу F4.
Para insertar esta subrutina en un programa de pieza, iniciar presionando F4.

Придерживающихся того мнения, что ту или иную подпрограмму следует упразднить, было мало.
Pocos consideraron que fuera necesario eliminar ningún subprograma.

Я напишу подпрограмму, которая позволит нам изменять частоту гравитационного луча.
Escribiré una subrutina que nos permitirá cambiar la frecuencia del rayo de gravitones.

Придерживающихся того мнения, что ту или иную подпрограмму следует упразднить, было мало.
Pocos consideraban que fuera necesario eliminar uno de los subprogramas.

Определяет подпрограмму, которая может использоваться как выражение для определения возвращаемого типа.
Define una subrutina que puede usarse como expresión para determinar un tipo de retorno.

На период 2008- 2009 годов предлагается объединить в одну подпрограмму подпрограммы 3 и 4.
Se propone que en el período 2008-2009 los subprogramas 3 y 4 se combinen en un solo subprograma.

Вызывает локальную подпрограмму, указанную меткой, из процедуры или функции.
Llama a una subrutina local indicada por una etiqueta desde dentro de una subrutina o función.

На период 2008- 2009 годов предлагается объединить в одну подпрограмму подпрограммы 3 и 4.
Para el período 2008-2009, se propone que los subprogramas 3 y 4 se fusionen en un único subprograma.

Данную подпрограмму будет осуществлять Отдел народонаселения Латиноамериканского и карибского демографического центра.
Este programa será ejecutado por la División de Población del Centro Latinoamericano de Demografía.

Основная ответственность за эту подпрограмму возложена на Отдел анализа политики и связей с общественностью.
La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos.

Предлагается перераспределить одну должность из подпрограммы 2 в подпрограмму 1( A/ 62/ 6( Sect. 16), пункт 16. 45).
IV.47 Se propone la reasignación de un puesto del subprograma 2 al subprograma 1(A/62/6(Sect. 16), párr. 16.45).

Основная ответственность за эту подпрограмму возложена на Отдел по вопросам международных договоров.
La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la División de Tratados.

Тот факт, что на одну подпрограмму выделяется больше ресурсов, чем на другую, не означает придания первой первостепенного значения.
El hecho de que se asignen más recursos a un subprograma que a otro no implica un orden de prioridad.

Например, создание флажка AWT заставляет AWT напрямую вызвать более низкоуровневую нативную подпрограмму, которая и создает флажок.
Por ejemplo, crear una caja de verificación AWT causaría que AWT directamente llame a la subrutina nativa subyacente que cree una caja de verificación.

Ответственность за эту подпрограмму несет Бюджетно- финансовая секция Отдела административного и общего обслуживания.
Del subprograma se encarga la Sección de Finanzas y Presupuesto de la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes.

За подпрограмму будет отвечать Отдел инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли.
La División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial será la responsable de este subprograma.

Основная ответственность за эту подпрограмму возложена на Отдел Африки, наименее развитых стран и специальных программ.
La responsabilidad sustantiva del subprograma recae en la División para África, los Países Menos Adelantados y los Programas Especiales.

Я должен запустить подпрограмму, которая заставит входные буферы генератора щита извлекать из необработанного электричества пригодную для использования энергию.
Necesito ejecutar una subrutina que incite a los búffers de entrada del generador de escudo a que atenúen la electricidad salvaje en una energía utilizable.

Она поблагодарила секретариат ЮНКТАД, особенно Подпрограмму по Африке, за усилия по привлечению внимания к закономерным вопросам, связанным с развитием Африки.
Agradeció a la secretaría de la UNCTAD, especialmente al Subprograma de África, sus esfuerzos por plantear legítimas cuestiones en relación con el desarrollo del continente.

Ответственность за данную подпрограмму несет Группа по вопросам отправления правосудия Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
La responsabilidad de este programa corresponde a la Dependencia de Administración de Justicia de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.

Эта программа представляет собой подпрограмму проекта AD/ RAS/ 96/ C25<< Борьба с наркотиками и развитие в районе Ва штата Шан>gt;.
Se trata de un subprograma del proyecto AD/RAS/96/C25- Lucha contra las drogas y desarrollo en la región de Wa del estado de Shan.

Даже если мы сможем написать подпрограмму в компьютере чтобы обойти буфер, все равно есть риск того, что реактор станет критическим.
Incluso si fueramos capaces de escribir una subrutina en el ordenador para evitar el buffer, todavía tenemos el riesgo de que el estado del reactor se vuelva crítico.

Основная ответственность за эту подпрограмму возложена на Статистический отдел, работающий при поддержке Статистического института для Азии и Тихого океана.
La responsabilidad sustantiva del subprograma recae en la División de Estadística, que recibe apoyo del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico.

Приветственную оценку получило включение в подпрограмму гендерных вопросов, но при этом было указано на необходимость отразить и другие сквозные вопросы, например региональные.
Se acogió favorablemente la inclusión de las cuestiones de género en el subprograma, al tiempo que se opinó que también deberían recogerse otras cuestiones intersectoriales, como las regionales.