ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЭТОЙ ПОДПРОГРАММЫ ВОЗЛОЖЕНА на Испанском - Испанский перевод

• de este subprograma corresponde
• de este subprograma recae

Примеры использования Осуществление этой подпрограммы возложена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел транспорта.
La responsabilidad del subprograma recae en la División de Transporte.

Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел управления развитием. Будет осуществляться следующая стратегия:.
Este subprograma está a cargo de la División de Gestión del Desarrollo y se aplicará la siguiente estrategia:.

Главная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел транспорта.
La responsabilidad sustantiva del subprograma 2 recae en la División de Transporte.

Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел договорных вопросов и поддержки органов по контролю над наркотиками.
La responsabilidad de este subprograma recae en la División de Tratados y de Apoyo a los Órganos de Fiscalización de Drogas.

В Департаменте по политическим вопросам основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на региональные отделы, которым оказывает содействие Группа по планированию политики.
Dentro del Departamento de Asuntos Políticos, la responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a las divisiones regionales, con la asistencia de la Dependencia de Planificación de Políticas.

Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Службу вспомогательного обслуживания.
La responsabilidad del subprograma compete al Servicio de Prestación de Servicios de Apoyo.

В рамках Отдела конференционного обслуживания основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Лингвистическую службу( за исключением Текстопроцессорной секции, которая относится к программе 4).
Dentro de la División de Servicios de Conferencias, la responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde al Servicio de Idiomas(exceptuando la Sección de Procesamiento de Textos, que se incluye en el subprograma 4).

Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел по экономическому развитию и НЕПАД.
Las actividades correspondientes a este subprograma están a cargo de la División de Desarrollo Económico y la NEPAD.

Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел по делам Совета Безопасности, который будет оказывать консультационные и основные услуги Совету Безопасности и его вспомогательным органам, прежде всего комитетам по санкциям и Контртеррористическому комитету, неофициальным рабочим группам и Военно- штабному комитету.
La responsabilidad de este subprograma corresponde a la División de Asuntos del Consejo de Seguridad, que prestará asesoramiento y servicios sustantivos al Consejo de Seguridad y sus órganos subsidiarios, en particular a los comités de sanciones, al Comité contra el Terrorismo, a los grupos de trabajo oficiosos y al Comité de Estado Mayor.

Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Экономическую комиссию для Африки.
La responsabilidad principal de este subprograma recae en la CEPA.

В Департаменте ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел по делам Совета Безопасности, который оказывает поддержку Совету Безопасности и его вспомогательным органам, в частности комитетам по санкциям, миссиям по установлению фактов и неофициальным рабочим группам, а также Военно- штабному комитету.
Dentro del Departamento, la responsabilidad de este subprograma corresponde a la División de Asuntos del Consejo de Seguridad, que prestará apoyo técnico y sustantivo al Consejo de Seguridad y sus órganos subsidiarios, en particular los comités de sanciones, las misiones de investigación y los grupos de trabajo oficiosos, así como el Comité de Estado Mayor.

Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Сектор по обычным вооружениям.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la Subdivisión de Armas Convencionales.

Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел по оказанию помощи в проведении выборов, который играет ведущую роль в осуществлении всех мероприятий Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de Asistencia Electoral, que desempeña un papel rector en todas las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas.

Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел по правам палестинцев.
La responsabilidad sustantiva de la ejecución del subprograma corresponde a la División de los Derechos de los Palestinos.

Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Сектор по региональному разоружению, объединяющий Группу по региональным мероприятиям в Нью-Йорке, Региональный центр по вопросам мира и разоружения в Африке, Региональный центр по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Региональный центр по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la Subdivisión de Desarme Regional, que abarca la Dependencia de Actividades Regionales en Nueva York, el Centro Regional para la Paz y el Desarme en África, el Centro Regional para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico y el Centro Regional para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe.

Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Бюро по вопросам политики и программ.
La responsabilidad sustantiva por este subprograma corresponde a la Dirección de Políticas y Programas.

Прежний пункт 1. 14 В Департаменте ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел по делам Совета Безопасности, который оказывает поддержку Совету Безопасности и его вспомогательным органам, в частности комитетам по санкциям, Контртеррористическому комитету[ изменение с целью отразить положения резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности], миссиям по установлению фактов и неофициальным рабочим группам, а также Военно- штабному комитету.
Antiguo párrafo 1.14 Dentro del Departamento, la responsabilidad de este subprograma corresponde a la División de Asuntos del Consejo de Seguridad, que prestará apoyo técnico y sustantivo al Consejo de Seguridad y sus órganos subsidiarios, en particular los comités de sanciones, el Comité contra el Terrorismo[modificado para hacerse eco de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad], las misiones de investigación y los grupos de trabajo oficiosos, así como el Comité de Estado Mayor.

Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Сектор по оружию массового уничтожения.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa.

Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел мониторинга и исследований.
La responsabilidad por la ejecución de este subprograma recae sobre la División de Vigilancia e Investigaciones.

Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел устойчивой энергетики.
La responsabilidad del subprograma recae en la División de Energía Sostenible.

Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел специальных инициатив.
La ejecución de este subprograma está a cargo de la División de Iniciativas Especiales.

Главная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Службу централизованного вспомогательного обслуживания.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en los Servicios Centrales de Apoyo.

Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Африканский институт экономического развития и планирования.
La ejecución de este subprograma está a cargo del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación.

Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел по вопросам регионального сотрудничества и представительства.
La responsabilidad primordial de este subprograma recae en la División de Cooperación y Representación Regionales.

Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

Главная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Управление поддержки и координации деятельности Экономического и Социального Совета.
La responsabilidad sustantiva por este subprograma recae en la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social.

Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел анализа политики и связей с общественностью.
La responsabilidad sustantiva de la aplicación de este subprograma corresponde a la División de Análisis de Políticas y Relaciones con el Público.

В Департаменте по политическим вопросам основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел по оказанию помощи в проведении выборов, который играет ведущую роль в рамках всех мероприятий Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов.
Dentro del Departamento de Asuntos Políticos, la responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de Asistencia Electoral, que desempeña un papel rector en todas las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas.

В Отделе конференционного управления основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Лингвистическую службу( за исключением Текстопроцессорной секции, которая относится к подпрограмме 4), Группу редактирования Секции управления документооборотом Службы централизованного планирования и координации и Секцию корректуры и технического редактирования изданий Издательской службы.
Dentro de la División de Servicios de Conferencias, la responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a el Servicio de Idiomas( exceptuando la Sección de Procesamiento de Textos, que se incluye en el subprograma 4), la Dependencia de Edición de la Sección de Gestión de Documentos de el Servicio de Planificación Central y Coordinación y la Sección de Edición de Publicaciones y Corrección de Pruebas de el Servicio de Publicaciones.