ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПОДПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• subprograma

Примеры использования Осуществление подпрограммы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И наконец, было прекращено осуществление подпрограммы по промышленности и технологии.
Por último, se ha suspendido el subprograma de industria y tecnología.

За осуществление подпрограммы отвечает Статистический отдел.
La División de Estadística es la encargada de la ejecución del subprograma.

Ответственность за осуществление подпрограммы несет секретариат Форума.
La secretaría del Foro está a cargo de la ejecución del subprograma.

Отдел экологического права и природоохранных конвенций возглавит осуществление подпрограммы 4.
La División de Derecho Ambiental y Convenios Ambientales tiene a su cargo el subprograma 4.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы 2 возложена на ЭКА.
La responsabilidad principal de ejecutar el subprograma 2 recae en la CEPA.

Ответственность за осуществление подпрограммы 2 лежит на Отделе контроля и исследований.
La responsabilidad por el subprograma 2 recae en la División de Investigación y Seguimiento.

Отдел экологического права и природоохранных конвенций возглавляет осуществление подпрограммы 4.
La División de Derecho Ambiental y Convenios sobre el Medio Ambiente dirige el subprograma 4.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы возлагается на Отдел договорных вопросов.
La responsabilidad sustantiva de la aplicación del subprograma corresponde a la División para Asuntos de Tratados.

Осуществление подпрограммы Глобального тематического партнерства программы СПАЙДЕР для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Poner en marcha un subprograma de la Asociación temática mundial SPIDER para América Latina y el Caribe.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы возлагается на Отдел кодификации.
La responsabilidad sustantiva de la ejecución de este subprograma está encomendada a la División de Codificación.

Осуществление подпрограммы возложено на Отдел по международной торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам.
La ejecución del subprograma estará a cargo de la División de Comercio Internacional de Bienes y Servicios y Productos Básicos.

Ответственность за осуществление подпрограммы 5 возложена на Сектор по жилью и благоустройству трущоб.
La responsabilidad de ejecutar el subprograma 5 recae en la Subdivisión de Vivienda y Mejora de los Barrios Marginales.

В таком договоре заместителя Генерального секретаря по общественной информации указано, что он отвечает, в частности, за осуществление подпрограммы 3.
En el pacto del Secretario General adjunto de Información Pública, se señala como una de sus responsabilidades el subprograma 3.

Ответственность за осуществление подпрограммы по экологическому руководству несет Отдел права окружающей среды и природоохранных конвенций.
La responsabilidad de ejecutar este subprograma sobre gobernanza ambiental recae en la División de Derecho Ambiental y Convenios Ambientales.

ЮНЕП будет обеспечивать сбалансированное с региональной точки зрения осуществление подпрограммы с учетом основных факторов уязвимости перед изменением климата, а также потребностей и просьб стран.
El PNUMA tratará de lograr el equilibrio regional en la ejecución del subprograma tomando en consideración factores clave de vulnerabilidad al cambio climático, así como las necesidades y demandas expresadas por los países.

Ответственность за осуществление подпрограммы по экологическому руководству несет Отдел права окружающей среды и природоохранных конвенций.
La División de Derecho Ambiental y Convenios sobre el Medio Ambiente está encargada de la ejecución del subprograma sobre gobernanza ambiental.

Осуществление подпрограммы будет координироваться с Африканским центром по гендерным вопросам для полноценного учета в этой работе гендерной проблематики.
El subprograma coordinará su labor con el Centro Africano para las Cuestiones de Género a fin de incluir en su actividad una perspectiva de género.

Штаб-квартира отдела находится в Париже, и он возглавляет осуществление подпрограммы по изменению климата, подпрограммы по вредным веществам и опасным отходам и подпрограммы по эффективности использования ресурсов и устойчивому потреблению и производству.
La División tiene su sede en París y dirige los subprogramas sobre Cambio climático, Sustancias nocivas y desechos peligrosos y Aprovechamiento de los recursos- consumo y producción sostenibles.

Осуществление подпрограммы будет координироваться Бюро Специального координатора по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам.
La ejecución del subprograma será coordinada por la Oficina del Coordinador Especial para los Países en Desarrollo Menos Adelantados, Sin Litoral e Insulares.

Ответственность за осуществление подпрограммы по вредным веществам и опасным отходам несет Отдел технологии, промышленности и экономики.
La responsabilidad de ejecutar este subprograma sobre sustancias nocivas y desechos peligrosos recae en la División de Tecnología, Industria y Economía.

Осуществление подпрограммы по вопросам репродуктивного здоровья помогло правительству разработать национальную стратегию по вопросам информации, образования и коммуникации, а также стратегию в интересах подростков.
El subprograma de salud reproductiva ha ayudado al Gobierno a formular su estrategia nacional de información, educación y comunicación, así como una estrategia para adolescentes.

Ответственность за осуществление подпрограммы по вредным веществам и опасным отходам несет Отдел технологии, промышленности и экономики.
La División de Tecnología, Industria y Economía se encarga de la ejecución del subprograma de sustancias y desechos peligrosos.

В этой связи осуществление подпрограммы внесет вклад в мониторинг и оценку прогресса в деле обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого развития в поддержку осуществления соответствующих решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
A ese respecto, el subprograma contribuirá al seguimiento y la evaluación de los progresos realizados en materia de seguridad alimentaria y desarrollo sostenible en apoyo de la aplicación de las conclusiones pertinentes de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Ответственность за осуществление подпрограммы по экологическому управлению несет Отдел экологического права и природоохранных конвенций.
La División de Derecho Ambiental y Convenios sobre el Medio Ambiente se encarga de la ejecución del subprograma de gobernanza ambiental.

Ответственность за осуществление подпрограммы по управлению экосистемами несет Отдел по осуществлению природоохранной политики.
La responsabilidad de ejecutar el subprograma sobre ordenación de los ecosistemas recae en la División de Aplicación de Políticas Ambientales.

Ответственность за осуществление подпрограммы по эффективному использованию ресурсов и устойчивому потреблению и производству несет Отдел технологии, промышленности и экономики.
La responsabilidad de ejecutar este subprograma sobre aprovechamiento de los recursos y consumo y producción sostenibles recae en la División de Tecnología, Industria y Economía.

Ответственность за осуществление подпрограммы по эффективному использованию ресурсов и устойчивому потреблению и производству несет Отдел технологии, промышленности и экономики.
La División de Tecnología, Industria y Economía se encarga de la ejecución del subprograma de aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles.

Ответственность за осуществление подпрограммы в области народонаселения возложена на Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата.
La División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría está a cargo de la ejecución del subprograma sobre población.

Ответственность за осуществление подпрограммы 3 несет Отдел по делам Совета Безопасности, который предоставляет консультации и основные услуги Совету, его вспомогательным органам и Военно- штабному комитету.
La responsabilidad del subprograma 3 corresponde a la División de Asuntos del Consejo de Seguridad, que presta asesoramiento y servicios sustantivos al Consejo y sus órganos subsidiarios y al Comité de Estado Mayor.

Основную ответственность за осуществление подпрограммы несет Отдел торговли и инвестиций, которому помогают Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии и Азиатско-тихоокеанский центр сельскохозяйственного машиностроения и агротехники Организации Объединенных Наций.
La responsabilidad sustantiva del subprograma recae en la División de Comercio e Inversión, que cuenta con el apoyo del Centro del Asía y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología y el Centro de Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas para la Ingeniería y la Maquinaria Agrícolas.