ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ КОНВЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación de la convención
• aplicar la convención
• aplicación del convenio
• cumplimiento de la convención
• ejecución de la convención
• aplicar el convenio
• implementación de la convención
• puesta en práctica de la convención
• aplicación de el convenio
• aplicando la convención

Примеры использования Осуществление конвенции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Осуществление Конвенции.
III. APLICACION DE LA CONVENCION.

Факторы, сдерживающие осуществление Конвенции.
Limitaciones en la aplicación de la Convención.

Осуществление конвенции статьи 1 и 2( 1).
APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN ARTÍCULO 1 Y.

XIX. Факторы, сдерживающие осуществление Конвенции.
XIX. Obstáculos para la aplicación de la Convención.

Ii. осуществление конвенции против пыток и.
II. APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA.

Окружающая среда и устойчивое развитие: осуществление конвенции.
MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE: APLICACIÓN DEL CONVENIO.

Осуществление Конвенции: положение с осуществлением..
Aplicación del Convenio: estado de la aplicación.

Факторы и проблемы, затрагивающие осуществление Конвенции.
Factores y dificultades que inciden en la aplicación de la Convención.

Осуществление Конвенции Организации.
Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de..

Всеобщее и полное разоружение: осуществление конвенции о запрещении.
DESARME GENERAL Y COMPLETO: APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN SOBRE.

Осуществление Конвенции: подтверждение назначения указанных.
Aplicación del Convenio: Confirmación de los expertos.

Направленные на осуществление Конвенции Организации Объединенных.
El Medio Ambiente en pro de la aplicación de la Convención de..

Iii. осуществление конвенции: статьи 2- 7 54- 211 20.
III. APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN: ARTÍCULOS 2 A 7 54- 211 16.

ЮНКТАД представила следующую информацию о своем вкладе в осуществление Конвенции:.
La UNCTAD facilitó la información siguiente sobre sus últimas contribuciones a la aplicación del Convenio:.

Осуществление Конвенции: подтверждение назначения.
Aplicación del Convenio: Confirmación de los expertos designados.

Ответом на это должно быть более четкое осуществление Конвенции и смежных документов.
La respuesta es una mejor ejecución de la Convención y de los instrumentos conexos.

Осуществление Конвенции: доклад Комитета по рассмотрению.
Aplicación del Convenio: Informe del Comité de Examen.

Национальный комитет женщин является единственным органом, который несет ответственность за осуществление Конвенции.
La Comisión Nacional de la Mujer es el principal órgano responsable de implementar la Convención.

Осуществление Конвенции: доклад Комитета по рассмотрению.
Aplicación del Convenio: Informe del Comité de Examen de Productos.

Начали активно осуществляться мероприятия, обеспечивающие осуществление Конвенции о биологическом оружии, которые перечислены ниже:.
Se han acometido actividades que consolidan la implementación de la Convención sobre Armas Biológicas, las cuales se relacionan a continuación:.

VI. Осуществление конвенции Организации Объединенных Наций.
VI. Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia.

Кроме того, универсализация и полное осуществление Конвенции имеют насущное значение для защиты всех от угрозы биотерроризма.
Además, la universalización y el pleno cumplimiento de la Convención es fundamental para la seguridad de todos frente a la amenaza del terrorismo biológico.

В осуществление Конвенции о правах ребенка в Киншасе были выпущены в эфир 74 радио- и телевизионные передачи для детей.
En cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño, se organizaron en Kinshasa 74 programas de radio y televisión para niños.

Сирийская Арабская Республика стремится полностью соблюдать взятые ею международные обязательства и предложила ряд важных инициатив и мер, направленных на осуществление Конвенции.
Su país se esfuerza por respetar plenamente sus compromisos internacionales y ha adoptado iniciativas y medidas importantes en cumplimiento de la Convención.

Осуществление Конвенции№ 169 МОТ на основе обеспечения профессиональной подготовки государственных гражданских служащих по вопросам соблюдения и выполнения ее положений.
Aplicar el Convenio núm. 169 de la OIT impartiendo formación a los funcionarios públicos para que respeten y cumplan las disposiciones de ese instrumento.

Комитет подчеркивает, что полное и эффективное осуществление Конвенции является необходимым для достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
El Comité destaca que el pleno y efectivo cumplimiento de la Convención es indispensable para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

В предстоящие годы мы должны продолжать сосредоточивать внимание на обеспечении эффективного управления Мировым океаном через осуществление Конвенции и связанных с ней договоренностей.
En los próximos años seguiremos centrándonos en velar por la gobernanza efectiva de los océanos mediante la ejecución de la Convención y los instrumentos conexos.

Ввиду отсутствия информации, вероятно, потребуется проведение исследования различных вариантов мобилизации ресурсов, которые позволили бы Сторонам обеспечить осуществление Конвенции.
Dada la falta de información, puede que sea necesario realizar un estudio sobre diferentes opciones para movilizar recursos con el fin de habilitar a las Partes para aplicar el Convenio.

Для этого требуется расширить возможности Суда по обработке обращений и обеспечить, чтобы ответственность за осуществление Конвенции делегировалась прежде всего на национальный уровень.
Esta tarea conlleva el aumento de la capacidad de tramitación del Tribunal y la garantía de que la responsabilidad primordial de aplicar el Convenio recaiga en el ámbito nacional.

Комитет приветствует признание государством- участником позитивного вклада неправительственных женских и правозащитных организаций в осуществление Конвенции и в подготовку доклада.
El Comité acoge con satisfacción el reconocimiento por el Estado parte de la contribución positiva realizada por organizaciones no gubernamentales de mujeres y de derechos humanos a la hora de aplicar la Convención y de preparar el informe.