Примеры использования Subrutinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mostrar subrutinas.
Dim declara variables locales dentro de subrutinas.
No soportan subrutinas complejas.
Они не могут поддерживать сложные подпрограммы.No quiero favores,¡y no quiero sus nuevas subrutinas!
No pienso que estas subrutinas sean triviales, Capitán.
Я не думаю, что эти подпрограммы незначительны, капитан.El prefijo llama a Listeners registradas desde subrutinas Basic.
Префикс вызывает зарегистрированных слушателей из подпрограмм Basic.Nos programaron con subrutinas sensoriales muy sensibles.
El nanovirus que introduje está activando todas sus subrutinas ocultas.
Нановирус, который я ввела, активирует все ее скрытые подпрограммы.Ahora instale las subrutinas de personalidad y la aproximación de voz.
Теперь установи подпрограммы личности и соответствующий голос.¿No hubo problemas con mis subrutinas éticas?
Никаких проблем с моими этическими подпрограммами?Por tanto, las subrutinas siguientes deben implementarse en Basic:.
Таким образом, должны быть выполнены следующие подпрограммы Basic:.¿No podríamos simplemente extraer sus subrutinas de violencia?
Мы не можем просто извлечь эти подпрограммы жестокости?Me postulo algunas subrutinas purpose-built, pero va a tomar un momento.
Я попробую через специальные подпрограммы, но это займет какое-то время.Un programa era especificado como una secuencia de subrutinas y argumentos.
Программа была указана как последовательность подпрограмм и аргументов.Sólo he activado tus subrutinas cognitivas y de comunicación.
Я активировал только ваши познавательные и коммуникационные подпрограммы.Unas pocas palabras a la Computadora y este Alférez puede borrar esas subrutinas.
Несколько слов компьютеру, и этот энсин может удалить эти подпрограммы.También agregué subrutinas nuevas para compasión, paciencia, empatía, decoro.
Я также добавил новые подпрограммы сострадания, терпения, сочувствия, этикета.Sufrió una retroalimentación entre sus subrutinas éticas y cognoscitivas.
Вы попали в петлю обратной связи между вашими этической и когнитивной подпрограммами.Quizás todas esas subrutinas de comando compromenten sus habilidades como médico.
Возможно, все эти командные подпрограммы сказались на ваших врачебных способностях.Los cazadores deben culparse a sí mismos por desarrollarlos más allá de sus subrutinas.
Охотники могут винить лишь сами себя. Какой впечатляющий выход за пределы собственных подпрограмм.Estas subrutinas extracurriculares no tienen relación con lo que es un Holograma Médico de Emergencia.
Это необязательные подпрограммы, не предназначенные быть частью экстренной медицинской голограммы.Los patrones optrónicos se conectan emergen subrutinas a partir del caos y nace una conciencia holográfica.
Оптронные пути соединяются, из хаоса появляются подпрограммы и рождается голографическое сознание.Las subrutinas eran identificadas por un código numérico y los argumentos de las subrutinas eran escritas directamente después de cada código de subrutinas.
Подпрограммы были идентифицированы с помощью числового кода, а аргументы для подпрограмм были написаны непосредственно после каждого кода подпрограммы.Yo miro el código de A.L.I.E., y veo subrutinas físicas y mallas de colisión. Pero Raven ve la Ciudad de la Luz.
Я смотрю на код Али и вижу подпрограммы и сочетание ячеек сети, а рЭйвен видит Город Света.Y además, una vez instaladas las puntas de las funciones de sondeos son todosaccedido a través de programas muy complejos de macro con subrutinas anidan varias capas profundas.
И Кроме того после установки зонды зондирующегофункции Это все через программы очень сложных макросов с подпрограмм вложенных несколько слоев глубокую.Generalmente, pero la Teniente Torres mejoró mis subrutinas emocionales, así que realmente pude apreciar la función.
Обычно, но лейтенант Торрес улучшила мои эмоциональные подпрограммы, чтобы я мог по достоинству оценить постановку.Usted aprenderá varias subrutinas extremadamente rápidas para el procesamiento de datos y varias estructuras de datos útiles para organizar la data que se pueden implementar directamente.
Вы узнаете несколько чрезвычайно быстрых подпрограммы для обработки данных и несколько полезных структур данных для организации данных, которые могут быть использованы непосредственно в ваших собственных программ.Cuando el Comandante Chakotay abandonó la habitación alteraste sus subrutinas de personalidad para hacerlos más complacientes.
Когда коммандер Чакотэй вышел из комнаты, ты изменили их подпрограммы индивидуальности, сделал их более сговорчивыми.De modo que anexó subrutinas a su matriz y ahora, en una emergencia tiene la misma capacidad que cualquier oficial del Puente.
Поэтому он добавил подпрограммы командования к его матрице, и теперь, в чрезвычайной ситуации, он столь же квалифицирован, как любой офицер на мостике.Necesito que se haga rápidamente para que pueda empezar a trabajar en las subrutinas y Elizabeth se estuvo quejando de sus rodillas.
Это нужно сделать как можно быстрее, чтобы я мог начать работать над подпрограммами, а Элизабет жаловалась на свое колено.
