ПОДПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• subprogramas
• subrutinas
• subprograma

Примеры использования Подпрограмм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Структура подпрограмм.
Estructura por subprogramas.

Я не хочу никакой пользы, и не хочу ваших новых подпрограмм!
No quiero favores,¡y no quiero sus nuevas subrutinas!

Руководители подпрограмм.
Administradores del subprograma.

Префикс вызывает зарегистрированных слушателей из подпрограмм Basic.
El prefijo llama a Listeners registradas desde subrutinas Basic.

Приоритетность этих подпрограмм не устанавливается.
No se han asignado prioridades a los subprogramas.

Среды с развибкой по целям подпрограмм.
DEL Fondo para el Medio Ambiente Mundial POR OBJETIVO DE LOS SUBPROGRAMAS.

Сводный бюджет подпрограмм на период 20002003 годовa Подпрограмма.
Presupuesto consolidado para los subprogramas de los años 2000 a 2003a.

Программа была указана как последовательность подпрограмм и аргументов.
Un programa era especificado como una secuencia de subrutinas y argumentos.

Секретариат должен также предложить порядок приоритетности подпрограмм.
La Secretaría debería también proponer un nivel de prioridad entre los diferentes subprogramas.

Глобальные переменные являются общими для всех подпрограмм и функций в модуле.
Las variables globales son válidas para todas las sub y funciones contenidas en un módulo.

В этой связи уже нет необходимости в установлении порядка очередности подпрограмм.
En esas circunstancias, ya no es necesario establecer un orden de prioridad entre los subprogramas.

В отношении подпрограмм его делегация хотела бы выяснить, почему их количество должно быть ограничено только тремя.
En relación con los subprogramas, la delegación de Cuba se pregunta por qué es necesario limitar su cantidad a tres.

Охотники могут винить лишь сами себя. Какой впечатляющий выход за пределы собственных подпрограмм.
Los cazadores deben culparse a sí mismos por desarrollarlos más allá de sus subrutinas.

На уровне подпрограмм представляется смета необходимых ресурсов в процентах от объема ресурсов по программе.
A nivel de subprograma, se proporcionarán cálculos de los recursos necesarios, expresados en porcentajes de los recursos del programa.

В рамках ряда программ проводятся периодические внутренние оценки деятельности на уровне подпрограмм.
En varios programas se realizan evaluaciones internas periódicas de actividades con arreglo a subprogramas.

Подпрограммы были идентифицированы с помощью числового кода, а аргументы для подпрограмм были написаны непосредственно после каждого кода подпрограммы.
Las subrutinas eran identificadas por un código numérico y los argumentos de las subrutinas eran escritas directamente después de cada código de subrutinas.

Ряд делегаций отметили, что обеспечено сбалансированное распределение ресурсов среди подпрограмм.
Algunas delegaciones observaron que se había previsto una distribución equilibrada de los recursos entre los distintos subprogramas.

Увеличение спроса на продукцию подпрограмм и широкое использование рекомендаций ЭКЛАК в региональной и национальной политике.
La mayor demanda de productos de subprogamas y las repercusiones tangibles de las recomendaciones de la CEPAL sobre las políticas nacionales y regionales.

Цели подпрограмм были сформулированы с большей степенью конкретизации, а ожидаемые достижения были более непосредственным образом увязаны с мероприятиями ЮНЕП.
Los objetivos del subprograma se formularon de manera más específica y los logros previstos se vincularon de forma más directa a los productos del PNUMA.

И Кроме того после установки зонды зондирующего функции Это все через программы очень сложных макросов с подпрограмм вложенных несколько слоев глубокую.
Y además, una vez instaladas las puntas de las funciones de sondeos son todos accedido a través de programas muy complejos de macro con subrutinas anidan varias capas profundas.

Эффективность подпрограмм будет оцениваться по росту числа поступающих от государств- членов просьб об оказании содействия в создании и укреплении органов по проведению выборов.
La eficacia del subprograma se medirá por un mayor número de solicitudes de asistencia de Estados Miembros para establecer y fortalecer órganos de gestión electoral.

Основные принципы, лежащие в основе подхода ЮНЕП к реализации ожидаемых достижений по каждой из подпрограмм к концу 2017 года, заключаются, таким образом.
Los principios fundamentales subyacentes en el enfoque adoptado por el PNUMA para alcanzar los logros previstos en cada uno de sus subprogramas para fines de 2017 son:.

Программа поддержки общин за счет микрокредитования является одной из подпрограмм Отдела социальных услуг Департамента по оказанию чрезвычайной помощи и социальных услуг в составе БАПОР.
El programa de apoyo comunitario con microcrédito es un subprograma de la División de Servicios Sociales del Departamento de Socorro y Servicios Sociales del OOPS.

Подготовленное Председателем резюме вопросов, поднятых в ходе обсуждения вышеуказанных подпрограмм, содержится в приложении к настоящему докладу( приложение III).
El resumen del Presidente sobre las cuestiones planteadas durante el debate acerca de los subprogramas supra se anexa al presente informe(anexo III).

Стратегия достижения целей программы построена на основе пяти подпрограмм, включая Канцелярию Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу.
La estrategia para alcanzar los objetivos del programa está basada en cinco subprogramas, además de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio.

Iii когда Генеральный секретарь считает необходимым предложить новые виды деятельности на уровне подпрограмм, не охваченные существующими мандатами, полученными от директивных органов.
Iii Cuando el Secretario General considere necesario proponer nuevas actividades a nivel de subprograma no comprendidas en los mandatos legislativos existentes.

На уровне подпрограмм некоторые руководители линейных подразделений и сотрудники не знали своих показателей результативности работы по методу составления бюджета, ориентированного на результаты.
A nivel de subprograma, algunos directores de operaciones y funcionarios desconocían los indicadores de logro de la presupuestación basada en los resultados que les correspondían.

Имеющиеся инструменты контроля также являются неадекватными; речь, в частности, идет о результативности на уровне подпрограмм, которая контролируется с использованием ИМДИС.
Además, los instrumentos disponibles para la labor de supervisión del rendimiento son inadecuados, sobre todo a nivel de subprograma, donde esa labor se realiza recurriendo al sistema IMDIS.

Ожидается, что" группирование" мероприятий вокруг подпрограмм позволит обеспечить бо́льшую координацию и повысить эффективность деятельности в области народонаселения и добиться еще более широкого применения программного подхода.
Con estos" conglomerados" de actividades en torno a subprogramas se espera propiciar una mayor coordinación y eficacia de las actividades de población y realizar el método programático.