Примеры использования Cuatro subprogramas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay cuatro subprogramas.
El programa abarca cuatro subprogramas.
Эта программа состоит из четырех подпрограмм.Necesito los cuatro subprogramas para mañana. Diez dólares por hora.
Мне понадобятся все четыре сабрутины к завтрашнему дню, Десять долларов в час.Este programa incluye cuatro subprogramas.
Данная программная область охватывает четыре подпрограммы.Además, los cuatro subprogramas se complementan entre sí de diversa forma.
В то же самое время эти четыре подпрограммы различным образом дополняют и расширяют друг друга.
Люди также переводят
Los puestos del programa se han redistribuido en los cuatro subprogramas.
Должности сотрудников программы были перераспределены между четырьмя подпрограммами.Al mismo tiempo, los cuatro subprogramas se complementan de diversas maneras.
В то же самое время четыре подпрограммы различным образом дополняют и расширяют друг друга.La cantidad presupuestada se asignará por igual a cada uno de los cuatro subprogramas.
El programa de trabajo de la presente sección abarca cuatro subprogramas en cada uno de los tres lugares de destino.
В программу работы по данному разделу включены четыре подпрограммы по каждому из трех мест службы.Se expresó la opinión de que era necesario evitar las duplicaciones entre los cuatro subprogramas.
Было высказано мнение о необходимости избегать дублирования между четырьмя подпрограммами.En él se exponen los cuatro subprogramas de derechos humanos y sus respectivos mandatos y contiene indicadores de desempeño.
В них содержится описание четырех подпрограмм по правам человека и соответствующих мандатов, а также есть показатели работы.Datos objetivo, 2005: Informes periódicos de cada división sobre los cuatro subprogramas.
Целевые данные на 2005 год: представление каждым отделом регулярных докладов по четырем подпрограммам.El programa de trabajo en esta sección abarca cuatro subprogramas en la Sede y cinco en Ginebra y Viena.
В программу работы по данному разделу включены четыре подпрограммы, осуществляемые в Центральных учреждениях, и пять El plan de acción para promover eladelanto de la mujer en el período 2000-2002 comprende cuatro subprogramas.
План действий в области улучшения положенияженщины на 2000- 2002 годы включает четыре подпрограммы:.Los cuatro subprogramas han quedado interconectados mediante el documento de visión estratégica del ONU-Hábitat, aprobado por su Consejo de Administración en 2003.
Эти четыре подпрограммы связаны между собой стратегическим планом ООН- Хабитат, который был утвержден Советом управляющих в 2003 году.Número de informes sobre los progresos al CRP en diciembre de 2005:informes periódicos sobre cuatro subprogramas.
Количество периодических докладов КПП в декабре 200 года:периодические доклады по четырем подпрограммам.La Oficina ha consolidado los cuatro subprogramas existentes en tres: auditoría interna; supervisión, evaluación y consultoría; e investigaciones.
Управление перегруппировало предыдущие четыре подпрограммы в следующие три: внутренняя ревизия; наблюдение, оценка и консультирование; и расследования.Por tanto, a partir de enero de 2004 serámás fácil identificar las asignaciones presupuestarias de cada uno de los cuatro subprogramas.
Таким образом, с января 2004 годастанет проще выделять бюджетные ассигнования для каждой из четырех программ.El programa de trabajo de esta subsección abarca cuatro subprogramas que se ejecutan en la Sede y cinco que se ejecutan en Ginebra y Viena.
В программу работы по этому подразделу включены четыре подпрограммы, осуществляемые в Центральных учреждениях, и пять A continuación se presenta una sinopsis de lasactividades realizadas en los últimos seis meses en cada uno de los cuatro subprogramas del Departamento.
Ниже приводится краткая информация одеятельности за прошедшие шесть месяцев в разбивке по четырем подпрограммам работы Департамента.La Oficina consolidaría los cuatro subprogramas existentes en tres: a auditoría interna; b supervisión, evaluación y consultoría; y c investigaciones.
Управление перегруппирует существующие четыре подпрограммы в следующие три: a внутренняя ревизия, b наблюдение, оценка и консультирование и c расследования.El Departamento se ha guiado en esa tarea por su nueva declaración de misión y estrategia de comunicaciones ypor la organización de sus actividades en el marco de cuatro subprogramas.
При решении этой задачи Департамент руководствовался новым программным заявлением и новой стратегией коммуникации,а также организовал свою деятельность с учетом четырех подпрограмм.Se expresó preocupación por la distribución de recursos entre los cuatro subprogramas y la necesidad de equilibrar esos recursos con respecto al programa de trabajo.
Была выражена озабоченность в связи с распределением ресурсов между четырьмя подпрограммами и указано на необходимость разумного сочетания этих ресурсов с программой работы.Cuatro subprogramas contribuyeron a la realización de cuatro cursos regionales en Europa Oriental, Asia Occidental, América Latina y el Caribe, y Asia y el Pacífico.
В рамках четырех подпрограмм было оказано содействие Recordamos que el programa 35 en el período 1992-1997 tenía cuatro subprogramas y no vemos razón suficiente para restringir el número de los mismos.
Следует напомнить, что программа 35 среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов включала четыре подпрограммы, и мы не видим достаточных оснований для сокращения их числа в нынешнем плане.Las oficinas regionales coordinarán las actividades que se lleven a cabo en los planos regional y nacional ycontribuirán a la estrategia de gestión de conocimientos en estrecha colaboración con los cuatro subprogramas.
Региональные отделения будут координировать деятельность на региональном и страновом уровнях иучаствовать в реализации стратегии управления знаниями в тесном сотрудничестве со всеми четырьмя подпрограммами.Los recursos necesarios para los cuatro subprogramas antes señalados figuran en el presupuesto por programas de la secretaría para el bienio 2000-2001, contenido en el documento FCCC/SBI/1999/4.
Ресурсы, необходимые для вышеупомянутых четырех подпрограмм, указаны в бюджете секретариата по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, как он изложен в документе FCCC/ SBI/ 1999/ 4.Todas las convenciones,declaraciones y resoluciones que se mencionan a continuación contienen mandatos para los cuatro subprogramas y, en consecuencia, podrían incluirse en la parte correspondiente a cada uno de ellos.
Все перечисленные ниже конвенции,декларации и резолюции содержат мандаты в отношении четырех подпрограмм и поэтому могли бы быть включены в каждую Las oficinas regionales coordinarán las actividades realizadas en el plano regional y nacional y contribuirán a la aplicación de laestrategia de gestión de los conocimientos en estrecha colaboración con los cuatro subprogramas.
Региональные отделения будут координировать деятельность на региональном и страновом уровнях испособствовать реализации стратегии обмена информацией в тесном взаимодействии со всеми четырьмя подпрограммами.El Programa de Microfinanciación y Microempresas de Gaza estuvo integrado por cuatro subprogramas, tres de los cuales proporcionaron crédito a grupos beneficiarios concretos y uno ofreció servicios de capacitación empresarial.
Программа микрофинансирования и кредитования микропредприятий состояла из четырех подпрограмм. Три из них предусматривали предоставление кредитов различным целевым группам, а четвертая-- профессиональную подготовку предпринимателей.
