What is the translation of " FOUR SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• cuatro subprogramas
• cuarto subprogramas

Examples of using Four subprogrammes in English and their translations into Spanish

The State programme has the following four subprogrammes.
El programa del Estado cuenta con los cuatro siguientes subprogramas.

The solution to the problem might be to establish four subprogrammes, as had been done in the case of programme 35 in the medium-term plan for the period 1992-1997.
La solución podría ser el establecimiento de un cuarto subprograma, como en el caso del programa 35 del plan de mediano plazo correspondiente al período 1992-1997.

A summary of developments in the past six months, divided into the four subprogrammes of the Department.
A continuación se presenta una sinopsis de las actividades realizadas en los últimos seis meses en cada uno de los cuatro subprogramas del Departamento.

The implementation of the four subprogrammes will be supported through a number of services, including human resource planning, financial management and programme planning and coordination.
La ejecución de los cuatro subprogramas estará apoyada por una serie de servicios, incluida la planificación de los recursos humanos, la gestión financiera y la planificación y coordinación de los programas.

Provide sufficient resources to enable UN-HABITAT to implement the four subprogrammes proposed in the work programme for 2004-2005;
Proporcionar los recursos suficientes para que ONU-Hábitat puedan poner en práctica los cuatro subprogramas propuestos en el programa de trabajo para 2004-2005;

The Department had been guided in that task by its new mission statement and communication strategy and by the organization of its activities within four subprogrammes.
El Departamento se ha guiado en esa tarea por su nueva declaración de misión y estrategia de comunicaciones y por la organización de sus actividades en el marco de cuatro subprogramas.

Concern was expressed at the distribution of resources among the four subprogrammes and the need to balance these resources vis-à-vis the programme of work.
Se expresó preocupación por la distribución de recursos entre los cuatro subprogramas y la necesidad de equilibrar esos recursos con respecto al programa de trabajo.

For the purpose of presenting the programme budget of the Department of Public Information in the standard format, the organizational units of the Department have been broadly regrouped under the four subprogrammes, as indicated below.
A los fines de presentar el presupuesto por programas del Departamento de Información Pública en el formato estandarizado, las dependencias orgánicas del Departamento se han reagrupado de manera amplia en relación con los cuarto subprogramas, según se indica infra.

The activities of the Department are now organized within its four subprogrammes: strategic communications services; news services; library services; and outreach services.
Las actividades del Departamento están organizadas en la actualidad en torno a cuatro subprogramas: servicios de comunicaciones estratégicas, servicios de noticias, servicios de biblioteca y servicios de extensión.

In response to new priorities and areas of interest identified by the Parties in the past two years, the work of the programme's four subprogrammes will evolve in the biennium 2000-2001.
En atención a las nuevas prioridades y esferas de interés señaladas por las Partes en los últimos dos años, la labor de los cuatro subprogramas de este programa evolucionará en el bienio 2000-2001.

OIOS is presenting reports on the remaining four subprogrammes, a summary report and a report on special political missions administered and supported by the Department of Political Affairs to the Committee at its forty-seventh session in 2007.
La OSSI presenta al Comité en su 47° período de sesiones, que se celebrará en 2007, informes sobre los cuatro subprogramas restantes, un informe resumido y un informe sobre las misiones políticas especiales administradas y apoyadas por el Departamento de Asuntos Políticos.

Owing to the revisions of the subprogramme structure, it was not possible to redistribute the expenditure accurately among the four subprogrammes of the revised medium-term plan for the period 1998-2001.
Debido a la modificación de la estructura de los subprogramas, no fue posible redistribuir con exactitud esos gastos entre los cuatro subprogramas de la versión revisada del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.

Concern was expressed that the indicators of achievement in all four subprogrammes did not reflect the expected accomplishments of programme 25, Internal oversight, but rather the expected accomplishments of other programmes.
Se expresó preocupación ante el hecho de que en los indicadores de progreso de los cuatro subprogramas no se reflejaban los logros previstos del programa 25(Supervisión interna) sino los logros previstos de otros programas.

A view was expressed to introduce microcredit as part of durable solutions to the problems faced by refugees and other persons of concern, and a suggestion was made to rearrange the programme plan into four subprogrammes.
Se expresó la opinión de introducir el microcrédito como parte de las soluciones duraderas a los problemas con que se enfrentan los refugiados y otras personas cuya situación es competencia del ACNUR, y se sugirió que se reorganizara el plan por programas en cuatro subprogramas.

It provides an overview and covers executive direction and management, as well as the four subprogrammes: strategic communications services, news services, library services and outreach services.
Tras presentar una sinopsis, se estudian los aspectos relativos a la dirección y gestión ejecutivas y a los cuatro subprogramas: servicios de comunicación estratégica, servicios de noticias, servicios de biblioteca y servicios de extensión.

The four subprogrammes are complemented by the United Nations information centres, United Nations information services at Geneva and Vienna and United Nations field offices, which have been grouped under the heading"Field implementation.
Los cuarto subprogramas son complementados por los centros de información de las Naciones Unidas, los servicios de información de las Naciones Unidas en Ginebra y en Viena y las oficinas exteriores de las Naciones Unidas, que se han agrupado bajo un encabezamiento separado:"Ejecución sobre el terreno.

The remaining 281 posts proposed for 2012-2013 are distributed among the following categories: 59 posts under Executive Direction and Management; 46 posts under programme support; and 176 posts under the four subprogrammes see HSP/GC/23/5, tables 9a, 10, 11, 12, 13, 14a.
Los restantes 281 puestos propuestos para 20122013 se distribuyen entre las categorías siguientes: 59 puestos bajo Dirección Ejecutiva y Gestión; 46 puestos bajo apoyo al programa, y 176 puestos bajo los cuatro subprogramas véase HSP/GC/23/5, cuadros 9a, 10, 11, 12, 13, 14a.

The Department has used programme 23 of the medium-term plan and its four subprogrammes related to promotional, information, library and publication services as the basis for the formulation of its submission for the proposed programme budget for the 2002-2003 biennium.
El Departamento ha utilizado el programa 23 del plan de mediano plazo, así como sus cuatro subprogramas de servicios de promoción, información, biblioteca y publicaciones, como base para elaborar y presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003.

The Department, in its efforts to improve its ability to deliver effective and targeted information programmes, had put into effect a new operating model, which currently comprised four subprogrammes: strategic communications services, news services, library services and outreach services.
En su intento por mejorar su capacidad para ejecutar programas de información eficaces y destinados a fines concretos, el Departamento había puesto en marcha un nuevo modelo de funcionamiento, que constaba de cuatro subprogramas: servicios de comunicación estratégica, servicios de noticias, servicios de biblioteca y servicios de extensión.

It has four subprogrammes that use literature, movies(in collaboration with the United Nations Children's Fund(UNICEF) Spanish National Committee), music and sports(also in collaboration with the UNICEF Spanish National Committee), to implement prevention activities.
Consta de cuatro subprogramas que se valen de la literatura, las películas(en colaboración con el Comité Nacional Español del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF)), la música y los deportes(también en colaboración con el Comité Nacional Español del UNICEF) para realizar actividades de prevención.

In the case of science and technology for development, UNCTAD has assumed responsibility for three of the four subprogrammes of the work programme but has been allocated 50 per cent of the resources appropriated for these activities in the original programme budget for 1992-1993.
En el caso de la ciencia y la tecnología para el desarrollo, la UNCTAD había asumido la responsabilidad de tres de los cuatro subprogramas del programa de trabajo pero se le había asignado el 50% de los recursos destinados a esas actividades en el presupuesto original por programas para 1992-1993.

The previous four subprogrammes, central evaluation; audit and management consulting; central monitoring and inspection and investigations, would be realigned and renamed as follows: internal audit; monitoring, evaluation and consulting(which is subdivided into three parts: central monitoring and inspection, central evaluation and management consulting); and investigations.
Los cuatro subprogramas anteriores: evaluación central, auditoría y consultoría de gestión, supervisión e inspección centrales, e investigaciones se consolidarán y pasarán a denominar se de la manera siguiente: auditoría interna, supervisión, evaluación y consultoría-- programa que a su vez se subdividirá en tres partes, a saber: supervisión e inspección centrales, evaluación central, y consultoría de gestión-- e investigaciones.

Commensurate with its status and substantive focus, UN-HABITAT's medium-term plan has been recently restructured around four subprogrammes corresponding to the main recommendations of the Habitat Agenda, the United Nations Millennium Declaration and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium.
Acorde con su condición e importancia sustantiva, el plan de mediano plazo de ONU-Hábitat se reestructuró recientemente en torno a cuatro subprogramas en armonía con las principales recomendaciones del Programa de Hábitat, la Declaración del Milenio de Naciones Unidas y la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio.

The collective impact of the four subprogrammes has expanded use of the TCDC modality through selected, strategic interventions that have resulted in the generation of additional resources and the replication of know-how and technology many times the cost of the SPR inputs that generated them.
El efecto combinado de los cuatro subprogramas ha ampliado el uso de la modalidad de CTPD por medio de intervenciones estratégicas escogidas que han tenido como resultado la generación de recursos adicionales y la reproducción de conocimientos técnicos y tecnología por valor de varias veces el costo de los insumos con cargo a los Recursos Especiales del Programa que los generaron.

Medium-term strategic and institutional plan focal points have been appointed to each of the four subprogrammes and three regional offices to coordinate the planning, monitoring and reporting functions for their focus areas and harness efforts across the programme to deliver focus area results;
Se han designado coordinadores del plan estratégico e institucional de mediano plazo para cada uno de los cuatro subprogramas y las tres oficinas regionales que están encargados de coordinar las funciones de planificación, vigilancia y presentación de informes de sus esferas de atención prioritaria y aprovechar los esfuerzos de la totalidad del programa para lograr resultados en las esferas de atención prioritaria;

Cleaner production has been the subject of one of the four subprogrammes of the UNIDO environment programme since 1990 and was endorsed by UNIDO member States in the recommendations of the UNIDO Conference on Ecologically Sustainable Industrial Development(ESID), held in October 1991.
La producción más limpia ha sido el tema de uno de los cuatro subprogramas del programa ambiental de la ONUDI desde 1990 y ha recibido el apoyo de los Estados miembros de la ONUDI en las recomendaciones formuladas en la Conferencia de la ONUDI sobre Desarrollo Industrial Ecológicamente Sostenible(DIES), celebrada en octubre de 1991.

She outlined the draft programme of work and the responsibilities of the four subprogrammes responsible for its implementation, which addressed shelter and sustainable human settlements development; monitoring and research; regional and technical cooperation; and human settlements financing.
La representante esbozó el proyecto de programa de trabajo y las tareas relacionadas con los cuatro subprogramas encargados de su ejecución, que se ocupaban de vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles; vigilancia e investigación; cooperación técnica y regional, y financiación de los asentamientos humanos.

In that context, the UNODC regional programme dedicates one of its four subprogrammes to improving drug prevention and health, while all national integrated programmes and national strategies have also retained an integrated approach and included a significant drug demand reduction component.
En ese contexto, el programa regional de la UNODC dedica uno de sus cuatro subprogramas a mejorar la prevención del consumo de drogas y la salud, mientras que todos los programas nacionales integrados y las estrategias nacionales también han adoptado un enfoque integrado e incorporado un componente importante relativo a la reducción de la demanda de drogas.

Excluding subprogramme 3(natural disaster reduction), the four subprogrammes are: policy and analysis(subprogramme 1); coordination of humanitarian action and emergency response(subprogramme 2); emergency support services(subprogramme 4); and humanitarian emergency information and advocacy subprogramme 5.
Si se excluye el subprograma 3(reducción de los desastres naturales), los cuatro subprogramas son los siguientes: políticas y análisis(subprograma 1); coordinación de la acción humanitaria y la respuesta a las emergencias(subprograma 2); servicios de apoyo en casos de emergencia(subprograma 4); e información y promoción sobre situaciones de emergencia humanitaria subprograma 5.

The programme of work under this section includes four subprogrammes being implemented at Headquarters and five subprogrammes at Geneva and Vienna, each shown separately by conference centre, corresponding to the subprogrammes under programme 39, Conference and library services, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised A/47/6/Rev.1.
El programa de trabajo de esta sección abarca cuatro subprogramas que se ejecutan en la Sede y cinco subprogramas que se ejecutan en Ginebra y Viena, que aparecen por separado para cada centro de conferencias y que corresponden a los subprogramas de el programa 39, Servicios de conferencias y de biblioteca, de el plan de mediano plazo para el período 1992-1997 en su versión revisada A/47/6/Rev.1.