Примеры использования Cinco subprogramas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las funciones asignadas al Departamento se dividen en cinco subprogramas.
Порученные Департаменту функции разбиты по пяти подпрограммам.Los Servicios de Apoyo se ocupan de cinco subprogramas correspondientes al programa 43:.
La UNCTAD hizo dos evaluaciones de proyectos importantes yterminó las autoevaluaciones de sus cinco subprogramas.
Figuran por categoría en los cinco subprogramas del programa 43.
Указанная деятельность описывается по категориям в рамках пяти подпрограмм программы 43.La UNCTAD ejecutará cinco subprogramas en apoyo del objetivo de ayudar a los países en desarrollo a integrarse provechosamente en el sistema comercial internacional.
ЮНКТАД будет осуществлять пять подпрограмм, направленных на оказание помощи развивающимся странам в их усилиях по интеграции с выгодой для себя в международную торговую систему.
Люди также переводят
El programa de estadísticas de lasNaciones Unidas consiste en un programa central, cinco subprogramas y cinco subprogramas regionales.
Программа Организации Объединенных Наций в областистатистики состоит из центральной программы, включающей пять подпрограмм, и Estructuralmente, en cada uno de los cinco subprogramas de la CESPAO se articula una perspectiva de género como principal componente multidisciplinario de éstos.
Если говорить о структуре, то гендерные аспекты входят в каждую из пяти подпрограмм ЭСКЗА в качестве одного из главных междисциплинарных компонентов.El mandato del Departamento de Asuntos Políticos engloba una amplia gama deobjetivos que se corresponden directamente con los ámbitos prioritarios de sus cinco subprogramas y misiones políticas especiales.
Мандат Департамента по политическим вопросам охватывает широкий круг целей,непосредственно совпадающих со сферами деятельности его пяти подпрограмм и специальных политических миссий.El programa de asuntos políticos se divide en cinco subprogramas, cuya ejecución corresponde a ocho divisiones o dependencias con el apoyo del cuadro ejecutivo.
Программа, касающаяся политических вопросов, поделена на пять подпрограмм, которые осуществляются восьмью отделами или подразделениями при поддержке со стороны административного руководства.Para facilitar a los Estados miembros una información más precisa sobre las publicaciones propuestas para 1999, la secretaría estaría dispuesta aorganizar sesiones oficiosas de información a cargo de los administradores de los cinco subprogramas de la UNCTAD.
В целях предоставления государствам- членам более конкретной информации о публикациях, предлагаемых на 1999 год, секретариат будет готов организовать неофициальные брифинги,которые проведут руководители пяти подпрограмм ЮНКТАД.La UNCTAD ejecutará cinco subprogramas para apoyar su objetivo de ayudar a los países en desarrollo a integrarse provechosamente en el sistema de comercio internacional.
ЮНКТАД будет осуществлять пять подпрограмм в поддержку достижения поставленной перед нею цели оказания помощи развивающимся странам в их успешной интеграции в международную торговую систему.La descripción de los programas del proyecto depresupuesto por programas para el bienio 1998-1999 se basaba en los cinco subprogramas del plan de mediano plazo aprobado por la Asamblea General para el período 1998-2001.
Описательная часть проекта программы на 1998-1999 годы строится на основе пяти подпрограмм среднесрочного плана, утвержденного Генеральной Ассамблеей на период 1998- 2001 годов.El programa de salud abarca los cinco subprogramas y 12 esferas de trabajo siguientes, mientras que el sistema de información sobre la salud está integrado en todos los programas.
Программа в области здравоохранения охватывает следующие пять подпрограмм и 12 направлений деятельности, при этом во все программы интегрирована система информации по вопросам здравоохранения.En la nueva estructura de programas propuesta en lo que respecta al Plan de Mediano Plazo para el período 1998-2001 lasactividades sustantivas de la UNCTAD se han reunido en cinco subprogramas de conformidad con la nueva estructura de organización establecida en abril de 1996.
В новой программной структуре, предложенной для Среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов,основная деятельность ЮНКТАД была разбита на пять подпрограмм в соответствии с новой организационной структурой, созданной в апреле 1996 года.La UNCTAD ejecutará cinco subprogramas en apoyo del objetivo de ayudar a los países en desarrollo a integrarse provechosamente en el sistema comercial internacional.
ЮНКТАД будет осуществлять пять подпрограмм в поддержку достижения поставленной перед нею цели оказания развивающимся странам помощи в обеспечении выгодной для них интеграции в международную торговую систему.Para traducir en actividades de programas lastareas que debe realizar la región se proponen cinco subprogramas, que representan temas básicos que pueden tener relación con la labor de varias dependencias orgánicas.
Для выполнения задач, стоящих перед регионом,в рамках программной деятельности предлагаются пять подпрограмм, отражающие ключевые темы, которыми могут заниматься сразу несколько организационных подразделений.El programa comprende cinco subprogramas basados en los cinco subprogramas del programa 18, Población, del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, con las revisiones introducidas.
Программа включает пять подпрограмм, в основе которых лежат пять подпрограмм программы 18" Народонаселение" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов с внесенными в него изменениями.Además, la OSSI no encontró una estructura efectiva ni pruebas suficientes de que la Oficina delSecretario General Adjunto supervisara adecuadamente los cinco subprogramas del Departamento para cerciorarse de que se hubieran alcanzado los indicadores de logro previstos.
Более того, УСВН не нашло эффективной структуры или достаточных оснований для подтверждения, чтоКанцелярия заместителя Генерального секретаря осуществляла надлежащий контроль исполнения пяти подпрограмм Департамента, обеспечивая достижение ими целевых показателей результативности.El programa comprende cinco subprogramas, que se basan en los subprogramas 1 a 5 del programa 24(Estadística) del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su versión revisada(A/48/6/Rev.1).
Программа состоит из пяти подпрограмм, в основе которых лежат Las actividades de este sector son ejecutadas por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión yapoyan los objetivos de los cinco subprogramas siguientes del programa 21, Administración y finanzas públicas, del plan de mediano plazo en su forma revisada:.
Деятельность в этом секторе осуществляется Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению ибудет направлена на достижение целей следующих шести подпрограмм программы 21" Государственное управление и финансы" среднесрочного плана с внесенными в него изменениями:.De sus consecuencias Los cinco subprogramas contribuyeron a la realización de cinco cursos regionales celebrados en Europa Oriental, Asia Occidental, África, América Latina y el Caribe y Asia y el Pacífico.
В рамках всех пяти подпрограмм оказывалось содействие в проведении Así pues, en este presupuesto se han concentrado las actividades en cinco subprogramas, que han sido examinados detenidamente por todos los Estados miembros de la Comisión y han recibido su firme apoyo.
В связи с этим деятельность в рамках нынешнего бюджета сосредоточивается в пяти подпрограммах, которые государства- члены Комиссии подробно изучили и твердо поддерживают.La UNCTAD ejecutará los cinco subprogramas en apoyo de su objetivo general de ayudar a los países en desarrollo y de economía en transición a integrarse provechosamente en el sistema comercial internacional y alcanzar el crecimiento y el desarrollo incluyentes y sostenibles.
ЮНКТАД будет осуществлять пять подпрограмм, направленных на оказание помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в их усилиях по успешной интеграции в международную торговую систему и достижению открытого для всех и устойчивого роста и развития.El programa de trabajo de la CESPAO para el bienio 1998-1999 consta de cinco subprogramas y se formuló en el contexto temático del plan de mediano plazo para el período 1998- 20013.
Программа работы ЭСКЗА на двухгодичный период 1998- 1999 годов,которая включает пять подпрограмм, построена на основе тематической структуры среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов3.La UNCTAD ejecutará los cinco subprogramas en apoyo de su objetivo general de ayudar a los países en desarrollo y de economía en transición a integrarse provechosamente en el sistema comercial internacional y alcanzar el crecimiento y el desarrollo incluyentes y sostenibles.
ЮНКТАД будет осуществлять пять подпрограмм, направленных на оказание помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в их усилиях по интеграции с выгодой для себя в систему международной торговли и обеспечению всеохватного и устойчивого роста и развития.La estrategia para alcanzar losobjetivos del programa está basada en cinco subprogramas, además de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio.
Стратегия достижения целей программы построена на основе пяти подпрограмм, включая Канцелярию Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу.La nueva orientación del programa se basó en cinco subprogramas y dos cuestiones multisectoriales, a saber, la promoción de la mujer en el desarrollo y el fomento de la capacidad, que serán el fundamento de los subprogramas. .
Переориентированная программа основывается на пяти подпрограммах и двух межсекторальных темах- расширение участия женщин в развитии и укрепление потенциала, которые будут содействовать выполнению этих La estrategia de la Oficina paracumplir los objetivos del programa se estructura en cinco subprogramas y se basa en su función y su responsabilidad de facilitar y alentar, según proceda, las medidas de desarme y no proliferación a todos los niveles.
Стратегия, которой придерживается Управление при осуществлении этой программы, основывается на пяти подпрограммах и его роли и ответственности за содействие, по мере необходимости, осуществлению мер в области разоружения и нераспространения на всех уровнях.La CEPA concluyó latransición a una nueva estructura programática integrada por cinco subprogramas, agilizó la descentralización de actividades y la redistribución de personal a sus centros de desarrollo subregional, e inauguró su nueva estructura intergubernamental durante el período que se examina.
В отчетный периодЭКА завершила свой переход на новую программную структуру, состоящую из пяти подпрограмм, ускорила процесс децентрализации своей деятельности и кадрового укомплектования своих субрегиональных центров развития( СЦР), а также создала новую структуру межправительственного механизма.En consecuencia, en el proyecto de programa relativo a la UNCTAD las actividadessustantivas de esta organización habían sido agrupadas en cinco subprogramas, de conformidad con las esferas principales de actuación que había definido la Conferencia, que a su vez correspondían a la nueva estructura orgánica de la secretaría anunciada por el Secretario General de la UNCTAD en abril de 1996.
В предлагаемом для ЮНКТАД плане основная деятельность ЮНКТАД была, таким образом,сведена в пять подпрограмм в соответствии с основными направлениями работы, определенными Конференцией, которые в свою очередь соответствуют новой организационной структуре секретариата, объявленной Генеральным секретарем ЮНКТАД в апреле 1996 года.
