ПОДПРОГРАММЕ на Испанском - Испанский перевод

• subprograma
• subrutina
• subprogramas

Примеры использования Подпрограмме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С- 3 в подпрограмме 5.
P-3 en el subprogramas 5.

В разбивке по программе и подпрограмме.
Por programas y subprogramas.

С- 2/ 1 в подпрограмме 3.
P-2/1 del subprograma 3.

Она придает важное значение подпрограмме 9. 4.
Su delegación concedía gran importancia al subprograma 9.4.

Это где-то в подпрограмме, где-то.
Está en algún lugar en la subrutina, en algún lugar.

По подпрограмме 3 включить следующие резолюции Генеральной Ассамблеи:.
En relación con el subprograma 3, añádase las siguientes resoluciones de la Asamblea General:.

Вот что-то в подпрограмме его личности.
Aquí tiene algo en la subrutina de personalidad.

Ii следует указывать общую информацию о подпрограмме, в том числе о ее целях;
Ii Información general sobre los subprogramas, incluidos los objetivos;

Общая информация о подпрограмме, в том числе о ее целях;
Información general sobre los subprogramas, incluidos los objetivos;

Относящиеся к этой подпрограмме статистические данные о рабочей нагрузке приводятся ниже в таблице 26E.
En el cuadro 26E.51 figuran las estadísticas del volumen de trabajo del subprograma.

Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения по подпрограмме 1.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas relacionadas con el subprograma 1.

По каждой подпрограмме испрашиваются ресурсы для покрытия прямых расходов на специальные группы экспертов.
En cada uno de los subprogramas se han solicitado recursos para sufragar los gastos directos de los grupos especiales de expertos.

Тебе лучше начать сотрудничать, или я разберу твою программу и буду распродавать ее по одной подпрограмме.
Será mejor que comiences a cooperar, o desmantelaré tu programa… y venda una subrutina por vez.

Гн Хамидулла( Бангладеш) говорит, что его делегация придает особое значение подпрограмме 1 программы 19( A/ 55/ 6( Prog. 19)).
El Sr. Hamidullah(Bangladesh) dice que su delegación asigna particular importancia al subprograma 1 del programa 19(A55/6(Prog. 19)).

Консультативный комитет рекомендует утвердить должности, предложенные по подпрограмме 2.
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de los puestos propuestos en relación con el subprograma 2.

Подпрограмме по планированию и координации международного сотрудничества Генеральной Ассамблеей придается первостепенное значение.
La Asamblea General ha asignado alta prioridad al subprograma relativo a planificación y coordinación de la cooperación internacional.

В бюджете на предыдущий двухгодичный период ассигнования, выделяемые на оплату этих услуг, указывались отдельно по каждой подпрограмме.
En el bienio anterior, los créditos correspondientes a esos servicios figuraban en cada uno de los subprogramas.

По этой подпрограмме также осуществляется последующая деятельность, нацеленная на осуществление рекомендаций в девяти странах.
En el marco del subprograma también se llevaron a cabo actividades de seguimiento destinadas a aplicar las recomendaciones en nueve países.

По итогам проведенного в ноябре 2009 года глобального обследования по подпрограмме 2 было получено 745 позитивных и всего 38 негативных откликов.
En noviembre de 2009 se hizo una encuesta electrónica mundial sobre el subprogama 2 que registró 745 evaluaciones positivas y solo 38 negativas.

Ограничились тем, что в подпрограмме упоминается осуществление эффективных мер по борьбе с этим явлением без указания конкретных действий.
El contenido del subprograma se limita a recordar la aplicación de medidas eficaces para combatir este fenómeno, sin precisar qué hacer concretamente.

Седьмая считает, что наша близость к разлому разрушила его матрицу, но что до меня, то я думаю, что это была рекурсивная ошибка в его логической подпрограмме.
Siete opina que la cercanía del pliegue deterioró su matriz pero, si me pregunta, se trataba de un error recurrente en su subrutina lógica.

Коста-Рика придает подпрограмме 4. 4( Морское право и вопросы океана) несколько менее первостепенное значение, чем подпрограмме 4. 3.
Costa Rica otorga al subprograma 4.4(Derecho del mar y asuntos oceánicos), una prioridad inmediatamente inferior a la del subprograma 4.3.

Жалко не получить работу тому, кто для нее подходит, но еще хуже, если это произошло из-за переполнения стека в какой-то подпрограмме.
Sería pésimo no conseguir trabajo, una vez que uno se cualifica para ello, pero sería el triple de pésimo si fue por un desbordamiento de pila en algunas subrutinas.

Решение этой проблемы позволило бы подпрограмме с ее ограниченными ресурсами стать более эффективной опорой деятельности по формированию консенсуса.
Solucionar este defecto ayudaría a que el subprograma, con sus capacidades limitadas, fuera más eficaz en su apoyo a la creación de consenso.

Для целей административного характера смета ресурсов по этой подпрограмме предусматривает общие услуги по типографским работам, предоставляемые МАГАТЭ.
A los efectos de la administración, las estimaciones de gastos del subprograma incluyen un crédito para servicios comunes de impresión prestados por el OIEA.

По мнению ряда делегаций, подпрограмме 1. 3" Разоружение" придается такое большое значение, что ее следует представить в качестве отдельной программы.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que era tanta la importancia acordada al subprograma de desarme 1.3 que se debería presentar como programa separado.

В этой связи ее делегация придает особое значение подпрограмме 15. 2 и положительно оценивает предлагаемое увеличение объема ресурса на 5, 4 процента.
A ese respecto, su delegación concede especial importancia al subprograma 15.2 y se congratula de que se haya propuesto un crecimiento de los recursos del 5,4%.

Деятельностью по подпрограмме 44« Услуги для общественности» занимается Служба коммерческой деятельности Отдела эксплуатации зданий и услуг по контрактам.
Las actividades correspondientes al programa 44, Servicios al público, corren de cuenta del Servicio de Actividades Comerciales de la División de Edificios y Servicios Comerciales.

Все такие мероприятия определяются применительно к соответствующей подпрограмме, однако ПРООН не приводит финансовой информации в разбивке по конкретным мероприятиям.
Aunque todas esas actividades se identifican de acuerdo con el subprograma correspondiente, el PNUD no desglosa los datos financieros por actividades.

По каждой затронутой подпрограмме приводится вводная информация, включающая ссылки на соответствующие новые и/ или пересмотренные мандаты, служащие основанием для корректировки программы.
Para cada uno de los subprogramas afectados, se presenta información introductoria, en la que se hace referencia a los mandatos nuevos o revisados conexos que dan lugar a los ajustes programáticos.