Beispiele für die verwendung von Позволишь auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты позволишь мне?
You let me?Если ты позволишь мне.
If you let me.Не позволишь ему?
Not letting him?Ящик, если позволишь.
The box, if you will.Что ж, позволишь мне.
Well, allow me.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
позволяет пользователям
заключение позвольтепроект позволиттехнология позволяетпозволяющего государствам
метод позволяетпозволяет людям
позвольте мне от имени
позволит комитету
связи позвольте
Mehr
Verwendung mit adverbien
позвольте мне также
позволяет легко
позвольте мне прежде
должно позволитьтакже позволяютпозволит значительно
нельзя позволитьпозвольте мне теперь
позволяет более
тогда позволь
Mehr
Verwendung mit verben
позволяет использовать
позволяет избежать
позволяет обеспечить
позволяет предположить
позволит сократить
позволяет получить
позволит укрепить
позволит создать
позволяет снизить
позволит улучшить
Mehr
Только если ты ему позволишь.
Only if you let him.Но, если ты позволишь мне.
But if you let me.Может, если ты мне позволишь.
Maybe… if you let me.Если ты позволишь мне показать♪.
If you let me show you♪.Ты позволишь мне сделать это, Робин.
You let me do this, Robin.Но если ты позволишь мне, я могу помочь.
But if you let me, I can help.Я могу помочь тебе, если ты мне позволишь.
I can help you, if you let me.Если ты позволишь мне снимать тебя.
If you let me film you.Позволишь мне показать тебе мою пиццерию, а?
Let me show you my place, huh?Но если ты позволишь мисс Айвз жить.
But if you will let Miss Ives live.Ты позволишь мне подвергнуть тебя экзорцизму.
You allow me to exorcise you.Обещай, что не позволишь им убить меня!
Promise me you wont let them kill me!Еслы ты позволишь мне вернуться, Я обещаю.
If you let me back, I promise.Ќн найдет ее убийцу, если ты ему позволишь.
He will find her killer if you let him.Если ты позволишь мне участвовать, я могу помочь.
If you let me in, I can help.Я думаю, Эмили справится, если ты ей позволишь.
I think Emily can handle it if you let her.Ты позволишь сжечь Трою за эту женщину?
You would let Troy burn for this woman?Я могу предложить тебе весь мир, если ты мне позволишь.
I can offer you the world if you let me.Либо ты позволишь мне убить его, либо ты убьешь меня.
Either you let me kill him, or you kill me.Если у меня получится, ты позволишь нам придти на вечеринку.
If I do, you let us come to the party.Если ты позволишь ей умереть, тогда Бог тебе в помощь!
And if you let her die, then God help you!Это больше похоже на разделение увлечением, если позволишь.
It's more of a shared passion, if you will.Только если ты позволишь своему уму идти таким путем.
Only if you allow your mind to get in the way.Не позволишь никому стать таким близким, как Эбигейл?
And not letting anyone get close to you since Abigail?Дай слово, что не позволишь себя убить, изображая героя.
Promiss me you won't get yourself killed trying to be a hero.
