Was ist ПОСЛЕВОЕННАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• post-war
• postwar

Beispiele für die verwendung von Послевоенная auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Послевоенная история.
Postwar history.

Дмитрий Бальтерманц Послевоенная Москва.
Dmitri Baltermants Post-war Moscow.

Послевоенная судьба.
Possibly post-war.

Для Европы завершилась, наконец, послевоенная эпоха.
For Europe, the post-war era has finally reached an end.

Послевоенная Германия.
Governing postwar Germany.

Тем не менее его послевоенная писательская карьера не была легкой.
His post-war career, however, was not so distinguished.

Послевоенная гражданская война.
The Post-War Civil War.

Конец системе положила послевоенная американская оккупация Японии.
The war ended with the American atomic bombing of Japan.

Послевоенная судьба неизвестна.
His post-war fate is unknown.

Военные потери и послевоенная демобилизация ослабили Союзные силы обороны ВС ЮАС.
Wartime casualties and postwar demobilisation weakened the UDF.

Послевоенная политика и холодная война"?
Postwar Politics and the Cold War?

Символичная картинка- послевоенная жизнь, искореженная и изуродованная войной….
A symbolical picture- the post-war life bent and spoiled with old war….

Vi. послевоенная система закупок.
Vi. post-war procurement system.

В начале февраля состоялась первая послевоенная доставка почты из Сараево в Баня-Луку.
The first post-war delivery of mail from Sarajevo to Banja Luka took place in early February.

Послевоенная система закупок Ирака.
Iraq's post-war procurement procedures.

Всемирную известность вафли обрели лишь в 1958 году, когда в Брюсселе проходила первая послевоенная Всемирная Выставка.
It‘s only in 1958, when Brussels hosted the first post-war World Exhibition, Belgian waffles gained a world-wide fame.

Послевоенная служба корабля была недолгой.
The ship's postwar career was short.

Это революция и Гражданская война, индустриализация и коллективизация, Великая Отечественная война, послевоенная жизнь.
This is the revolution and the Civil war, industrialization and collectivization, the Great Patriotic war, post-war life.

Послевоенная молодежь была заряжена на спорт.
Post-war youth were eager to play sports.

Он был обеспокоен предсказаниями, что послевоенная конверсия промышленности неизбежно приведет к массовой безработице.
The President was concerned about total unemployment, which was forecasted as an inevitable result of the post-war industrial conversion.

И послевоенная жизнь в разрухе, голоде и нищете обернулась тяжким испытанием.
The post-war life in the ruins, hunger, and poverty also turned into an ordeal.

Усилились торговые связи с Азией, а послевоенная иммиграционная программа привлекла более 6, 5 миллионов мигрантов со всех континентов.
Trade with Asia increased and a post-war immigration program received more than 6.5 million migrants from every continent.

Это послевоенная мелодрама- барокко, скрипучая как шаги по деревянному полу в старом доме.
It's a post-war baroque melodrama, creaky as wooden steps in a mildewed house.

Благодаря развитию технологий и протекционистской политике послевоенная Япония стала главным экспортером шелка- сырца и сохраняла это положение до 1970- х годов.
Postwar Japan, through improvements in technology and a protectionist market policy, became the world's foremost exporter of raw silk, a position it held until the 1970s.

Savoia- Marchetti SM. 82PW- послевоенная модификация с американскими двигателями Pratt& Whitney R- 1830.
PW 20 S.82s modified postwar with Pratt& Whitney R-1830 engines.

В отличие от коллекции в Восточном Берлине, Античное собрание в Шарлоттенбурге имело доступ к международному рынку искусств, и уже в 1958 году была осуществлена первая послевоенная сделка по приобретению« Мужского торса».
In contrast to its East Berlin counterpart, the collection had access to the international art market, and was able to make its first postwar acquisition in 1958, the"torso of a falling wounded man.

Та послевоенная конференция была примером того, как три человека решили судьбу мира и разделили Европу.
That post-war summit was an example of how three people decided the fate of the world and divided Europe.

Ключевые слова: первый Всемирный фестиваль молодежи и студентов, Ватикан, европейская социал-демократия, послевоенная Европа, молодежные организации, холодная война, технология организации международных встреч молодежи.
Key words: first World festival of youth and students, Vatican, European social democracy, post-war Europe, youth organizations, cold war, technology of organizing of international meetings of young people.

Do 24 ATT Послевоенная достройка с тремя турбовинтовыми Pratt& Whitney Canada PT6A- 45, одна машина.
Do 24 ATT Post-war restoration/amphibian conversion with three Pratt& Whitney Canada PT6A-45 turboprop engines, one converted.

Подводя итоги социально-экономических достижений Японии, Джефф Кингстон отметил, что« Послевоенная Япония испытала успех в восстановлении разрушенной войной нации, повышении жизненного уровня, восстановлении демократии, укрощении милитаризма и воссоединении сообщества народов.
In summing up Japan's social and economic achievements, Jeff Kingston has noted that"Postwar Japan has experienced success in reconstructing a war-ravaged nation, raising living standards, renovating democracy, taming militarism and rejoining the community of nations.