Beispiele für die verwendung von Посмотришь auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Посмотришь на солнце.
Look at the sun.То ты посмотришь?
So can you watch this?Ты посмотришь на меня?
You look at me?Скалли, идем посмотришь.
Scully, come check this out.Посмотришь свою комнату.
See your room.
Man übersetzt auch
Ты даже не посмотришь на меня?
Can't you see me over here?Посмотришь, что будет.
See what happens.Бабс, может присядешь и посмотришь.
Babs, you want to sit and watch…?Посмотришь его со мной?
Watch it with me?Знаешь, может, ты сходишь, посмотришь?
Actually, would you go check on that?Посмотришь за ребенком?
Watch a kid for me?И тогда ты посмотришь на меня с видом.
And then you look at me… with a kind.Посмотришь на мой бизнес.
Check out my joint.Даже не посмотришь в глаза старому другу?
Can't even look an old friend in the face?Посмотришь, позвонит ли он.
See if he phones.Выйдем на балкон, посмотришь на вид.
Let's go out on the balcony. Check out the view.Посмотришь в свою сумочку.
Look in your handbag.И только ты посмотришь вверх, они на тебя падают.
And when you look up, they drop on you.Посмотришь, что из этого выйдет.
See what happens.Я боялся дня, когда ты посмотришь на меня так.
I have dreaded the day you looked at me like this.Посмотришь за баром минутку.
Watch the bar for a sec.Появишься в последнюю минуту, посмотришь на всех, потом назад.
Pop out the last minute, watch the thing, then bail.Посмотришь, как она заведется.
Look how she wound up.Если однажды ты посмотришь на эту фотографию… я буду свободна.
If one day you look at this photo… without bitterness.Посмотришь, как он это воспримет.
See how he takes it.К тому времени, когда ты посмотришь это… Твой друг Вистлер будет мертв.
By the time you watch this, your friend Whistler should be dead.Посмотришь, как ребята веселятся.
See how the guys are having fun.Если ты внимательно посмотришь в зеркало, ты увидишь вот тут отметины.
If you look carefully in the mirror, you will see some marks here.Посмотришь, как работают настоящие профи.
See how the real pros work.Если остановишься и посмотришь назад, ты же пристрелишь меня, дурака.
If you stopped and watch your backtrack, you're gonna shoot my dumb ass.
