Was ist ПРЕДНАЗНАЧАЮТСЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• would provide
• are
• are intended
• relate
• aim
• will provide
• target
• destined
• is
• were intended
• were
• is intended
• relates
• aimed
• was
• aims
• targeted

Beispiele für die verwendung von Предназначаются auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Они предназначаются для дома или небольших офисов.
They are intended for home or small office.

И данные возможности предназначаются именно этому í raun.
And these features are exactly the The Merits.

Вертолеты предназначаются только для транспортных целей.
The helicopters are solely for transport purposes.

И данные возможности предназначаются именно этому Существу.
And these features are exactly the The Merits.

НО таблицы предназначаются для вывода табличных данных т.
BUT tables are meant for presenting tabular data i.e.

Наши учебные программы предназначаются именно для этой группы.
Our educational programmes are aimed precisely at this group.

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на покраску самолета.
Provision is made for the painting costs of the aircraft.

К тому же мероприятия ЯКРК предназначаются для уязвимых групп общества.
Additionally, JCDC events also target vulnerable communities.

Ассигнования предназначаются для закупки следующих видов оргтехники.
Provision is made for acquisition of the following office equipment.

Она включает полезные инструменты, которые предназначаются для различных аудиторий.
It includes useful tools that target different audiences.

Остальные 32 камеры предназначаются для дисциплинарных наказаний.
The remaining 32 cells are for punishment.

Спутники предназначаются для наблюдения за Землей в коммерческих целях.
The satellite is intended for commercial Earth observation service.

Более новые котлы часто предназначаются для комбинированного сжигания.
The newer boilers were often built for co-incineration.

Для вашего удобства прицепы сгруппированы по моделям, для которых они предназначаются.
For your convenience, trailers grouped by model, for which they are intended.

Товарные изделия НЕ предназначаются для использования и эксплуатации на открытом воздухе.
The articles are NOT suitable for outdoor use.

Большинство существующих программ предназначаются для ученых и гражданского общества.
Most existing programmes target academicians and civil society.

Эти товарные изделия предназначаются исключительно для домашнего и личного использования.
These articles are exclusively suitable for home and private use.

Как правило, дополнительные средства предназначаются для расширения охвата услугами.
Usually, supplementary funds were for the expansion of service coverage.

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на приобретение следующей конторской мебели.
Provision is made for the acquisition of office furniture as follows.

Ассигнования в размере 498 000 долл. США предназначаются для финансирования должностей, указанных в таблице 15. 25.
The amount of $498,000 would provide for the posts shown in table 15.25.

Такие кампании предназначаются для школ, общественных групп и организаций гражданского общества.
Such campaigns target schools, community-based groups and civic groups.

Смета расходов составляет 60 000 евро, которые предназначаются для разработки учебных материалов;
The estimated cost amounts to EUR 60,000, which is for the development of the training materials;

Многие из этих дорог предназначаются" только для израильтян", и палестинцам пользоваться ими запрещается.
Many of the roads are"Israeli only" and forbidden for Palestinian use.

Сметная стоимость составляет 1 110 000 евро, которые предназначаются для служб информационных технологий;
The estimated cost amounts to EUR 1,110,000, which is for information technology services;

Испрашиваемые ресурсы предназначаются для финансирования следующих должностей.
The resources requested would provide funding for the following positions.

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на оплату места стоянки одного самолета" Beechcraft B- 200.
Provision is made for positioning of one Beechcraft B-200 aircraft.

Сметные ассигнования( 65 700 долл. США) предназначаются для выполнения следующей консультативной деятельности.
The estimated requirements, $65,700, would provide for the following consultant tasks.

Ассигнования предназначаются для закупки следующих видов медицинского и стоматологического оборудования.
Provision is made for purchase of the following medical and dental equipment.

Шесть должностей категории полевой службы предназначаются для технической поддержки региональных отделений.
The six Field Service posts relate to technical functions in support of the Regional Services.

Эти доклады предназначаются для сотрудников директивных органов, исследователей и гражданского общества.
These reports are targeted at decision makers, researchers and civil society.