Was ist ПРЕДПРИНИМАЛА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• has made
• took
• has undertaken
• had made
• taken
• take
• taking

Beispiele für die verwendung von Предпринимала auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

В 2000 году она не предпринимала никаких поездок.
She made no visit in 2000.

Группа предпринимала неоднократные безуспешные попытки вступить в контакт с Мвами Симбой.
The Group has made repeated efforts to contact Mwami Simba.

Сирия отметила, что она не предпринимала никаких действий в этом направлении.
Syria noted that it had taken no action in this regard.

ОСБ не предпринимала никаких шагов для проверки правдивости любого такого отрицания.
The JIT took no steps to investigate the veracity of any such denial.

В этом плане Япония предпринимала различные усилия, включая следующее.
From this point of view Japan has made various efforts, including the following.

Полиция не предпринимала никаких противоправных действий и не применяла насилия или угрозы.
They took no illegal action of any kind, and engaged in no violence or threats.

Придерживаясь этой точки зрения, Япония предпринимала различные усилия, включая следующие.
From this point of view, Japan has made various efforts, including the following.

В 56 случаях Группа предпринимала срочные действия совместно с другими механизмами.
On 56 occasions, the Group pursued urgent actions jointly with other mechanisms.

ПРООН предпринимала совместные усилия по масштабированию и созданию связей на микро- и макроуровнях.
UNDP has undertaken concerted efforts in scaling up and micro-macro linkages.

С 1953 года мать автора предпринимала многочисленные попытки вернуть свою бывшую квартиру.
Since 1953, the author's mother has made numerous attempts to recover her former home.

ПРООН предпринимала конкретные усилия в целях повышения эффективности управления закупками.
UNDP made specific efforts to improve the effectiveness of its procurement management.

Азербайджанская Республика не предпринимала никаких шагов в связи с денонсацией данного Протокола.
Azerbaijan has taken no steps with respect to the denunciation of this Protocol.

Группа предпринимала неоднократные попытки встретиться с Конне, но она была неизменно недоступна.
The Panel made repeated attempts to meet Konneh, but she was consistently unavailable.

Сожалея по поводу этих событий, Франция предпринимала все усилия для устранения этих препятствий.
While deploring those developments, France had exerted every effort to reverse those setbacks.

Рабочая группа предпринимала неоднократные попытки связаться с источником, но эти попытки оказались тщетными.
The Working Group has made numerous attempts to contact the source, but to no avail.

В большинстве случаев полиция, как утверждается, не предпринимала никаких действий в отношении преступников66.
In the majority of cases the police allegedly took no action against the perpetrators.

На этом фоне Япония предпринимала инициативы в области разоружения и нераспространения.
Based on these viewpoints, Japan has been taking initiatives in the field of disarmament and non-proliferation.

Следует напомнить, что турецкая сторона в прошлом уже предпринимала конструктивные шаги в этом направлении.
It will be recalled that the Turkish side already took constructive steps towards that end in the past.

Литва предпринимала всяческие усилия для рассмотрения полученных рекомендаций непредвзятым и конструктивным образом.
Lithuania had made every effort to consider the recommendations received in an open-minded and constructive manner.

После его смерти автор не предпринимала никаких новых действий по иску, который оставался нерассмотренным до 2003 года.
Following his death, the author took no further action to continue with the suit, which remained pending until 2003.

В то время, как национал- социалистическая Германия предпринимала меры против финансовых спекуляций, при Рузвельте они процветали.
While we in National Socialist Germany took measures against financial speculation, it flourished tremendously under Roosevelt.

Он спрашивает, предпринимала ли Комиссия усилия по изменению культурных представлений и созданию демократической структуры прав человека.
He asked whether the Commission had made efforts to change cultural attitudes and build a democratic structure of human rights.

В разделе II Специальный докладчик освещает основную деятельность, которую она предпринимала в отчетный период в рамках своего мандата.
In section II the Special Rapporteur presents the main activities she has undertaken in the framework of her mandate during the period under review.

За последние годы Рабочая группа предпринимала неоднократные попытки связаться с источником, но эти попытки не дали никакого результата.
Over the years, the Working Group has made numerous attempts to contact the source, but to no avail.

ЮНКТАД предпринимала до сих пор безуспешные попытки получить дополнительные должности по бюджету или реклассифицировать должности серии 200 в должности серии 100.
UNCTAD has made so far unsuccessful requests for additional budget posts or reclassification of 200-series into 100-series posts.

В течение последних десятилетий Иордания предпринимала постоянные усилия по достижению мирного и справедливого урегулирования арабо- израильского конфликта.
Throughout the past decades, Jordan has made continuous efforts to achieve a peaceful and honourable settlement of the Arab-Israeli conflict.

С 2006 года Канада предпринимала значительные усилия по осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии как внутри страны, так и на международном уровне.
Since 2006, Canada has made significant efforts to implement the Global Counter-Terrorism Strategy both domestically and internationally.

Желая поддержать свой консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, предоставленный ей в июле 2005 года," Инициатива" предпринимала следующие действия.
In furtherance of its consultative status with the Economic and Social Council granted in July 2005, the Initiative has undertaken the following activities.

Оратор говорит, что она предпринимала все усилия для установления более тесного сотрудничества со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.
She had made every effort to establish closer cooperation with the specialized agencies of the United Nations.

Мы также с надеждой следили за тем, как Генеральная Ассамблея, несмотря на противодействие Израиля, предпринимала важные шаги, призывая Организацию Объединенных Наций к проведению серьезного расследования событий в Дженине.
And we watched with hope when the General Assembly took important steps in calling for a serious United Nations investigation of the events in Jenin despite Israel's recalcitrance.