Beispiele für die verwendung von Предупреждала auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я предупреждала ее.
I told her.Я тебя предупреждала, Лиз!
I warned you, Liz!Я предупреждала вас.
I warned you.Мисс, я вас предупреждала!
Miss, I did warn you!Она предупреждала меня.
She told me.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
предупреждающие знаки
комитет предупреждаетпредупреждающий сигнал
стороны предупреждаютпредупредить людей
обязательство предупреждатьпредупреждающее сообщение
предупреждающие огни
предупреждать пытки
совещание сторон предупреждает
Mehr
Verwendung mit adverbien
можно предупредитьтакже предупредилнеоднократно предупреждаллучше предупредитьэффективно предупреждатьнеобходимо предупредить
Mehr
Verwendung mit verben
пытался предупредитьхочу предупредитьпредупреждать и пресекать
пришел предупредитьследует предупреждатьпозволяет предупредитьпредупреждать и искоренять
предупреждать и расследовать
призванных предупреждатьстоит предупредить
Mehr
И не говори, что я тебя не предупреждала.
It's not like I didn't give you a warning.Я предупреждала Чарльза.
I warned Charles.Кэролайн предупреждала меня о нем.
Caroline warned me about him.Я предупреждала тебя, Лорел.
I warned you, Laurel.Рики, я предупреждала, держись.
Ricky, I told you to stay the.Я предупреждала тебя, День Второй.
I warned you, Day Two.Эллен, я предупреждала вас о лжи.
Ellen, I warned you about lying.Ты предупреждала меня насчет Алекс.
You warned me about Alex.Знаете, доктор Кадди предупреждала меня о вас.
You know, Dr. Cuddy warned me about you.Я тебя предупреждала, не надо так!
I told you, don't do that!Я предупреждала тебя не открывай эту дверь!
I warned you not to open that door!Разве я не предупреждала тебя о твоем шраме?
I warn you not to scar?Я предупреждала ЕГО, что так получится.
I warned HIM about it.Это был просто какой-то сумасшедший мужчина, ты знаешь,вроде тех людей, о которых я тебя предупреждала.
It was just some crazy man, you know,like the people I warn you about.Я предупреждала тебя, я ее убью!
I warned you, I will kill her!МООНЮС заблаговременно предупреждала тысячи мирных жителей, что позволило им избежать угрозы.
UNMISS gave early warning to thousands of civilians allowing them to get out of harm's way.Я предупреждала ее, что он ей не пара.
I told her he was no good.Нельзя схватить преступника до преступления,но вы сами видели- я его предупреждала.
I can't arrest Я предупреждала, что это может произойти.
I told you this was coming.Возможно ли сделать так, чтобы если человек не находится на линии ты бы предупреждала меня, чтобы я.
Would it be possible, when the person's not actually on the line, you could alert me to that fact so that I don't.Я предупреждала, думай что говоришь.
I told you to mind what you say.Кроме того, в своих резолюциях 41/ 185 от 8 декабря 1986 года и43/ 203 от 20 декабря 1988 года Генеральная Ассамблея предупреждала международное сообщество о критической ситуации, создавшейся в Африке в результате этого бедствия.
Similarly, in its resolutions 41/185 of 8 December 1986 and43/203 of 20 December 1988, the General Assembly alerted the international community to the critical situation created by the plague in Africa.И я предупреждала ее, если это когда-либо.
And I warned her if it ever.В-пятых, центральным банкам имеждународным руководящим кредитно-денежным учреждениям потребовалось бы в тесном взаимодействии с финансовыми учреждениями частного сектора создать систему раннего предупреждения, которая предупреждала бы участников рынка о наступающих экономических и финансовых трудностях в отдельных странах и регионах.
Fifth, central bankers andinternational monetary authorities would have to work closely with private sector financial institutions to establish an early warning system that could alert market participants to pending economic and financial difficulties in individual countries and regions.Я предупреждала тебя, но ты не слушал.
I warned you, but you wouldn't listen.
