Was ist ПРЕМЬЕРМИНИСТРА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• prime minister

Beispiele für die verwendung von Премьерминистра auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Я высоко оцениваю решение и усилия правительства и премьерминистра асСиньоры.
I commend the Government and Prime Minister Siniora for their decision and their efforts.

Послание премьерминистра Королевства Бахрейн шейха Халифа бин Салман аль Халифа.
Message from Sheikh Khalifa bin Salman al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain.

Г-н Эззеддин Нсири, советник по общественным службам, канцелярия премьерминистра, Тунис.
Mr. Ezzeddine Nciri, Advisor, Public Services, Office of the Prime Minister, Tunisia.

Парламент должен дать согласие на назначение премьерминистра, кандидатуру которого предлагает президент.
The parliament must approve the Prime Minister nominated by the President.

Под руководством супруги премьерминистра организуются родительские группы для содействия кампании по предупреж дению наркомании.
Under the leadership of the wife of the Prime Minister, parent groups are being organized to promote prevention.

Иордания направила ответ через заместителя премьерминистра и министра внутренних дел.
Jordan responded by transmitting a reply from the Deputy Prime Minister and the Minister of the Interior.

По словам премьерминистра, этот закон стоит на втором месте после национального бюджета в перечне законодательных приоритетов правительства.
According to the Prime Minister, this law is second only to the national budget on the Government's list of legislative priorities.

Гн Какахель от имени г-на Ахима Штайнера, Директора- исполнителя ЮНЕП, поблагодарил премьерминистра Индии и правительство его страны за их теплое гостеприимство.
Mr. Kakakhel, on behalf of Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP, thanked the Prime Minister of India and his Government for their warm hospitality.

Кабинет, включающий премьерминистра и 12 министров, отвечает за управление и функционирование правительства Самоа.
Cabinet, comprising the Prime Minister and 12 Ministers, is the body which is responsible for the administration and management of the government of Samoa.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово Его Превосходительству гну Абдуллаху Гюлю, заместителю премьерминистра и министру иностранных дел Турции.
The President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Abdullah Gül, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Turkey.

Политическая и административная поддержка, с самого начала полученная от премьерминистра Украины, несомненно, представляет собой лучшее доказательство успеха проекта ЕИПС.
The political and administrative support received from the Prime Minister of Ukraine as from the start certainly represents the best proof of success of the EIPS Project.

Приветственное выступление от имени Правительства Республики Таджикистан- Г-н Давлатов Матлубхон Султонович, Первый заместитель Премьерминистра Республики Таджикистан.
Welcoming speech on behalf of the Government of the Republic of Tajikistan- Mr. Davlatov Matlubkhon Sultonovich, First Deputy Prime Minister of the Republic of Tajikistan.

Кабинет состоит из премьерминистра, генерального прокурора и других министров правительства, назначаемых премьерминистром из числа членов парламента.
Cabinet consists of the Prime Minister, the Attorney General and other ministers of Government appointed by the Prime Minister from among the members of Parliament.

Она поздравила шейха Халифа бин Салман аль Халифа, премьерминистра королевства Бахрейн с 1971 года, с присуждением ему Специальной почетной грамоты Хабитат 2006 года.
She congratulated Shaikh Khalifa bin Salman al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain since 1971, on winning the 2006 Special Citation of the Habitat Scroll of Honour Award.

В своем вступительном выступлении гн Джон Бэрд, министр окружающей среды Канады, приветствовал участников Совещания от имени премьерминистра и правительства Канады.
In his opening statement, Mr. John Baird, Minister for the Environment of Canada, welcomed the meeting participants on behalf of the Prime Minister and the Government of Canada.

Во время поездки тогдашнего премьерминистра в округ Шариатпур полиция обнаружила в округе взрывчатые вещества и сочла, что заявитель причастен к их появлению.
During the then Prime Minister's visit to Shariatpur district, the police had found explosives in the district and the complainant was regarded as being responsible for their presence there.

В 1999 году в соответствии с новым Законом о создании правительственных научноисследовательских институтов и управления ими, этот институт был передан в ведение Канцелярии премьерминистра.
In 1999, in accordance with a new law on the establishment and management of government-financed research institutes, KWDI was placed under the Office of the Prime Minister.

На посту министра иностранных дел, а потом премьерминистра он внес большой вклад в дело мира во всем мире, а также в утверждение разоружения и нераспространения.
In his capacity first as Foreign Minister and then as Prime Minister, he made a major contribution to world peace as well as to the promotion of disarmament and nonproliferation.

Достопочтенный профессор Питер Катьявиви, генеральный директор Комиссии национального планирования Намибии, выступил с заключительным словом от имени заместителя премьерминистра достопочтенной дра Либертин Аматилы.
Hon. Professor Peter Katjavivi, Director General of the National Planning Commission of Namibia, delivered the closing remarks on behalf of the Deputy Prime Minister Hon. Dr. Libertina Amathila.

Послание шейха Халифы бин Салмана аль Халифы, премьерминистра Бахрейна, было зачитано от его имени гном Фахми аль Джоудером, министром общественных работ и жилищного строительства Бахрейна.
A message from Sheikh Khalifa bin Salman al Khalifa, Prime Minister of Bahrain, was read out on his behalf by Mr. Fahmi Al Jowder, Minister of Works and Housing of Bahrain.

Министр общественных работ и жилищного хозяйства Бахрейна гн Фахми аль Джоудер поблагодарил Кению за прием, оказанный его делегации, и передал приветствия от премьерминистра и народа Королевства Бахрейн.
Mr. Fahmi Al Jowder, Minister of Works and Housing of Bahrain, thanked Kenya for the reception accorded to his delegation and conveyed greetings from the Prime Minister and people of the Kingdom of Bahrain.

На своем 252- м заседании( первом заседании сессии) 12 февраля 2000 года Конференция путем аккламации избрала своим Председателем заместителя премьерминистра, министра торговли Таиланда Его Превосходительство дра Супачая Панитчпакди.
At its 252nd(opening) meeting, on 12 February 2000, the Conference elected by acclamation as its President H.E. Dr. Supachai Panitchpakdi, Deputy Prime Minister and Minister of Commerce of Thailand.

В этой связи мы приветствуем назначение премьерминистра Ахмада Куреи, а также призыв от имени президента Арафата и премьерминистра Куреи соответственно к обеим сторонам как можно скорее возобновить переговоры.
In that connection, we welcome the appointment of Prime Minister Ahmad Qurei as well as the call made by President Arafat and Prime Minister Qurei respectively for both sides to resume negotiations as soon as possible.

Что касается Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, то канцелярия премьерминистра подготовила брошюры и плакаты, посвященные этой Конвенции, и распространила их среди префектур и различных женских организаций.
With regard to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Prime Minister's Office has prepared leaflets and posters on the Convention and distributed them to prefectures and various women's organizations.

Кроме того, во исполнение циркуляра премьерминистра от 6 марта 2000 года большинство министерств разработали и представили в свои технические паритетные комитеты долгосрочные планы улучшения доступа женщин на высшие должности государственной службы.
Moreover, in response to the Prime Minister's Circular of 6 March 2000, most ministries have formulated, and submitted to their joint technical committees, long-term plans for improving women's access to jobs and positions within senior administration.

В Плане совместных действий, принятом в ходе официального визита в Россию премьерминистра Канады гна Ж. Кретьена в феврале этого года, подчеркивается, что" обе стороны выступают за предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.
The joint action plan that was adopted during the recent official visit to Russia by the Prime Minister of Canada, Mr. Chrétien, in February 2002, stressed that both sides support the prevention of an arms race in outer space.

ЮНВТО была представлена на Совещании высокого уровня по теме: Счастье и благополучие как новая экономическая парадигма, организованном по инициативе Премьерминистра Бутана в Нью-Йорке в апреле 2012 г., а также последующем заседании экспертов по тому же вопросу.
UNWTO was represented in the High-Level Meeting on Happiness and Wellbeing: Defining a New Economic Paradigm, organized at the initiative of the Prime Minister of Bhutan in New York in April 2012, as well as the subsequent Meeting of Experts on the same issue.

Делегация Украины проинформировала совещание о том, что заместитель премьерминистра Украины г-н Григорий Немыря направил письменное сообщение Исполнительному секретарю ЕЭК ООН г-ну Мареку Белька 19 мая 2008 года в отношении Проекта канала" Быстрое.
The delegation of Ukraine informed the meeting that the Deputy Prime Minister of Ukraine, Mr. Hryhoriy Nemyrya, had written to the Executive Secretary of UNECE, Mr. Marek Belka, on 19 May 2008 regarding the“Bystroe Canal Project”.

В этой связи он получил от премьерминистра заверения в том, что судебная реформа остается для королевского правительства Камбоджи высокоприоритетной задачей; премьерминистр согласился также с мнением Специального представителя, согласно которому процесс реформы проходит слишком медленно и что его необходимо ускорить.
In that connection, he received assurances from the Prime Minister that judicial reform remains a high priority for the Royal Government of Cambodia; the Prime Minister also agreed with the Special Representative's assessment that the reform process has been too slow and must speed up.

За период 19961999 годов отдел информации Канцелярии премьерминистра подготовил более 25 программ, предназначенных для осведомления населения о его гражданских правах, включая серию об отправлении правосудия.
Over the period 1996-1999, the Information Division of the Office of the Prime Minister produced over 25 programmes intended to educate the public about their civil rights, including a series on the administration of justice.