Was ist ПРИМЕНИМОСТИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• applicability
• application
• relevance
• applicable
• applies
• feasibility
• usability
• applied
• applying
• apply

Beispiele für die verwendung von Применимости auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Применимости конвенции на.
Concerning the applicability of the.

Ограничения по применимости.
Restriction on applicability Trailing hoses.

Расширения применимости утвержденных методологий;
To broaden the applicability of approved methodologies;

Обоснования области применения, определений и применимости 13.
Rationale for scope, definitions and applicability 11.

Решение о применимости системы для соискателей лицензии.
Decision on the application of the system to its licence applicants.

Юридическое заключение по поводу применимости Конвенции о привилегиях.
Legal opinion on the applicability of the Convention on.

Она характеризуется в Простота в эксплуатации, хорошую применимости.
It is characterized in easy operation, good applicability.

Вопрос о применимости международной торговли к Конвенции.
Question of the applicability of international trade to the Convention.

Дело касается коллизии правовых норм и применимости КМКПТ.
The case deals with conflict of laws issues and the CISG's application.

Для наглядности сведем анализ применимости различных нотаций в таблицу.
Applicability of different process notations in a table format.

Элемент 3: Развитие механизма оценки применимости показателей.
Element 3: Promoting a mechanism to evaluate applicability of indicators.

Улучшение доступности и применимости результатов климатического моделирования.
Improving access to, and application of, climate model outputs.

Ограничения в отношении эффективности и применимости рассматриваемых мер.
Efficiency and applicability could have some limitations.

Тестирование применимости моделей методами поведенческой экономики.
Testing the applicability of the models using methods of behavioral economics.

Этот пример может быть изучен на предмет применимости в других регионах.
This example could be reviewed for applicability in other regions.

Установления применимости стандартизированных исходных условий;
The determination of the applicability of a standardized baseline;

Договоры, непосредственно содержащие положения о применимости в военной время.
Treaties containing express provisions on wartime applicability.

Границы применимости широкой и узкой категориальной определенности рынка труда.
Applicability limits of wide and narrow categorial definiteness of the labour market.

Введен с 1 января 1988 года без ограничения его применимости по срокам.
Introduced effective 1 January 1988, without time limit on applicability.

Определение права, регулирующего вопрос о применимости арбитража, в соответствии со статьей II( 1);
Determination of the law applicable to arbitrability under article II 1.

Суду надлежало в первую очередь решить вопрос о применимости КМКПТ.
The court first needed to resolve the question of the application of the CISG.

Решение о применимости системы лицензирования к соискателям лицензии см. раздел 2. 2. 8.
Decision on the application of the licensing system to its licence applicants cf. 2.2.8.

Люди постоянно задаются вопросом о том, где границы применимости прав человека.
The limits of human rights applicability are being constantly questioned.

Сравнение техник, границы применимости в зависимости от метода сбора требований.
Techniques comparison, applicability boundaries depends on business requirements gathering method.

Делегации следует также предоставить информацию о применимости императивных норм.
The delegation should also provide information on the application of peremptory norms.

В главе 1 разъясняется вопрос о применимости правозащитных ценностей и доктрин к вопросам инвалидности.
Chapter 1 explains the relevance of human rights values and doctrine to disability.

Это может создавать определенные сложности при принятии решения о применимости Конвенции.
This may confuse decision-making concerning the applicability of the Convention.

Следовательно отсутствует стандарт универсальной применимости, который мог бы быть использован государствами.
Hence, there was no universally applicable standard that could be used by States.

Большое значение имеет обеспечение их практического осуществления и применимости ко всем.
What is of vital importance is ensuring that they are implemented and apply to all.

Вопрос о применимости международной торговли к Конвенции: записка секретариата.
Question of the applicability of international trade to the Convention: note by the secretariat.